15RAV 1380 0574-M001-0
4. DESCRIPCIÓN DEL ELEVADOR
Elevador neumático de tijera colocado sobre el piso (sujeción opcional); mandos de pedales fijados a la base.
4.1 APTIDUD AL EMPLEO
Este producto ha sido construido en conformidad a la Directiva Europea 98/37/CE; en virtud del art. 4.1.2.3 de dicha Directiva,
los coeficientes adoptados para las pruebas son los siguientes: 1.10 para la prueba Dinámica - 1.25 para la prueba Estática.
4. BESCHREIBUNG DER HEBEBÜHNE
Pneumatische, auf dem Boden stehende Scheren-Hebebühne (Befestigung ist Optional); an der Basis befestigte Steuerpedalen.
4.1 BETRIEBSTÜCHTIGKEIT
Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 98/37/CE hergestellt. Nach Artikel 4.1.2.3. der o.g. Richtlinie
wurden für die Prüfungen folgende Koeffizienten angewandt: 1.10 für die dynamische Prüfung - 1.25 für die statische Prüfung.
4. DESCRIPTION OF LIFT
Pneumatic lift resting on the floor (optional fitting); pedal-operated controls on lift base.
4.1 SUITABILITY FOR USE
This product has been manufactured in compliance with the European Directive 98/37/CE. As according to article 4.1.2.3 of
this Directive, the coefficients used for the tests are as follows: 1.10 for the Dynamic test - 1.25 for the Static test.
4. DESCRIPTION DU PONT ELEVATEUR
Elévateur pneumatique à ciseaux posé sur le sol (fixation en option); commandes à pédales fixées sur la base.
4.1 APTITUDE A L’EMPLOI
Cet équipement a été fabriqué en conformité avec la Directive Européenne 98/37/CE; en vertu de l’article 4.1.2.3 de la dite
Directive, les coefficients adoptés pour les essais sont les suivants: 1.10 pour l’essai dynamique - 1.25 pour l’essai statique.
3
4. DESCRIZIONE DEL SOLLEVATORE
Sollevatore pneumatico a forbice posato sul pavimento (fissaggio optional); comandi a pedali fissati sulla base.
4.1 ATTITUDINE ALL’IMPIEGO
Questo prodotto è stato costruito conformemente alla Direttiva Europea 98/37/CE; In virtù dell’articolo 4.1.2.3 della
suddetta Direttiva, i coefficienti adottati per le prove sono i seguenti: 1.10 per la prova Dinamica - 1.25 per la prova Statica
Queste prove devono essere eseguite da personale specializzato.
Fig. 7
These tests shall be carried out by skilled personnel.
Diese Test müssen von Fachpersonal vorgenommen werden.
Ces tests doivent être exécutés par du personnel qualifié.
Estas pruebas deben ser llevadas a cabo por personal especializado.
BIELLE -
CONNECTING RODS
RAMPE -
RAMPES
GRUPPO PEDALIERA
GROUPE PEDALIER
FUNE
CABLE
PEDANA -
PLATFORM
BASE -
BASE
To Next Page
Loading...
