Ravaglioli RAV 1380 - Page 29

29RAV 1380 0574-M001-0
6
6.5 ISTRUZIONI D'USO
• Salita. Premere il pedale (1).
• Discesa. Effettuare prima una breve corsa di salita facendo fuoriuscire eventualmente l'arpione (3) dalla propria sede
sulla scaletta della base poi premere il pedale (2).
6.5 INSTRUCCIONES PARA EL USO
• Subida. Presionar el pedal (1).
• Bajada. Efectuar antes una breve carrera de subida haciendo salir eventualmente el trinquete (3) de su alojamiento en la
escalera de la base y luego presionar el pedal (2).
6.5 BEDIENUNGSANLEITUNG
• Heben. Die Pedale (1) drücken.
• Absenkung. Zuerst die Hebebühne kurz hochfahren, so dass sich die Sperrklinke ggf. aus der Nut an der Basis löst, dann
das Pedal (2) drücken.
6.5 INSTRUCTIONS FOR USE
• Up movement. Press the pedal (1).
• Down movement. Shortly press the rise button to disengage pawl (3) from its location on ramp, then press pedal (2).
6.5 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
• Montée. Appuyer sur la pédale (1).
• Descente. Effectuer d'abord une brève course de montée en faisant sortir le cliquet de son logement sur le découpage de
la base. Appuyer sur la pédale (2).
Fig.17