Ravaglioli RAV222 NL - Page 59

59
0525-M005-3
Lampada spia rossa intermittente veloce
Fast flashing red warning light
Rote kontrollampe blinkt schnell
Lampe-témoin rouge clignotante
Lámpara piloto roja intermitente rápida
Errore di comunicazione solo su 6/8 colonne
Communication error relevant to the 6/8 pillar lift only
Kommunikationsfehler nur in der 6/8-Säulen
Hebebühne
Erreur de communication seulement sur l élévateur
à 6/8 colonnes
Error de comunicación solamente sobre 6-8
columnas
Lampada spia rossa intermittente veloce
Pulsante discesa acceso
Fast flashing red warning light
Lowering push-button pressed
Rote kontrollampe blinkt schnell
Absenkknopf gedrückt
Lampe-témoin rouge clignotante
Bouton de descente presse
Lámpara piloto roja intermitente rápida
Pulsador de bajada apretado
Carrelli tutti a fine corsa discesa
All carriages reached the lowering limit switch
Alle Schlitten gesenkt
Tous les chariot ont atteint linterrupteur de fin de course
descente
Todos los carros al tope mecánico de bajada
Lampada spia rossa intermittente
Pulsante salita acceso
Flashing red warning light
Lifting push-button pressed
Rote kontrollampe blinkt
Hubknopf gedrückt
Lampe-témoin rouge clignotante
Bouton de montee presse
Lámpara piloto roja intermitente
Pulsador de subida apretado
Un carrello a fine corsa salita
One of the carriages reached the lifting limit switch
1 Schlitten gehoben
Le chariot a atteint linterrupteur de fin de course montée
Un carro al tope mecánico de subida
D
E
M
D
D
F
N
8