Ravaglioli RAV4300 A3 - Page 2

2 0700-M010-0 RAV4300 A3
SUMMARY
1. INTRODUCTION .................................................... 4
2. DEVICE DESCRIPTION ........................................ 4
2.1 Scope ............................................................. 4
2.2 Components of the accessory ....................... 6
3. INSTALLATION ..................................................... 9
3.1 Lifts without lift table ....................................... 9
3.2 Lifts with lift table
(RAV4210SI, 4210NSI, 4212SI, 4212NSI,
4251SI, 4251NSI, 4252SI, 4252NSI,
4252NSIAU) ................................................... 16
INHALTSVERZEICHNIS
1. VORWORT ............................................................. 4
2. BESCHREIBUNG DER VORRICHTUNG ............. 4
2.1 Einsatzbestimmung ....................................... 4
2.2 Zusammenstellung des Zubehörs ................. 6
3. INSTALLATION ..................................................... 9
3.1 Hebebühnen ohne integrierten Heber .......... 9
3.2 Hebebühnen mit integriertem Heber
(RAV4210SI, 4210NSI, 4212SI, 4212NSI,
4251SI, 4251NSI, 4252SI, 4252NSI,
4252NSIAU) ................................................... 16
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION .................................................... 4
2. DESCRIPTION DU DISPOSITIF ............................ 4
2.1 Destination d’utilisation ................................. 4
2.2 Composition de l’accessoire ......................... 6
3. INSTALLATION ..................................................... 9
3.1 Ponts sans élévateur intégré ......................... 9
3.2 Ponts avec élévateur intégré
(RAV4210SI, 4210NSI, 4212SI, 4212NSI,
4251SI, 4251NSI, 4252SI, 4252NSI,
4252NSIAU) ................................................... 16
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ................................................... 4
2. DESCRIPCIÓN DISPOSITIVO ............................... 4
2.1 Destinación de uso ........................................ 4
2.2 Composición del accesorio ........................... 6
3. INSTALACIÓN ....................................................... 9
3.1 Puentes sin elevador integrado. ................... 9
3.2 Puentes con elevador integrado
(RAV4210SI, 4210NSI, 4212SI, 4212NSI,
4251SI, 4251NSI, 4252SI, 4252NSI,
4252NSIAU) ................................................... 16
INDICE
1. PREMESSA ........................................................... 4
2. DESCRIZIONE DISPOSITIVO ............................... 4
2.1 Destinazione d'uso ........................................ 4
2.2 Composizione dell'accessorio....................... 6
3. INSTALLAZIONE ................................................... 9
3.1 Ponti senza sollevatore integrato .................. 9
3.2 Ponti con sollevatore integrato
(RAV4210SI, 4210NSI, 4212SI, 4212NSI,
4251SI, 4251NSI, 4252SI, 4252NSI,
4252NSIAU) ................................................... 16
3.3 Ponti con sollevatore integrato
(RAV4351SI, 4352SI, 4355SI, 4356SI, 4401SI,
4402SI, 4405SI, 4406SI) ................................ 20
4. ROTTAMAZIONE ................................................... 24
5. RICAMBI ................................................................ 25
5.1 Come richiedere i ricambi............................... 25
3.3 Lifts with lift table
(RAV4351SI, 4352SI, 4355SI, 4356SI, 4401SI,
4402SI, 4405SI, 4406SI) ................................ 20
4. DISPOSAL ............................................................. 24
5. SPARE PARTS ...................................................... 25
5.1 How to order spare parts ................................ 25
3.3 Hebebühnen mit integriertem Heber
(RAV4351SI, 4352SI, 4355SI, 4356SI, 4401SI,
4402SI, 4405SI, 4406SI) ................................ 20
4. VERSCHROTTUNG .............................................. 24
5. ERSATZTEILE ....................................................... 25
5.1 Anforderung der Ersatzteile ........................... 25
3.3 Ponts avec élévateur intégré
(RAV4351SI, 4352SI, 4355SI, 4356SI, 4401SI,
4402SI, 4405SI, 4406SI) ................................ 20
4. DEPOSE ................................................................ 24
5. PIECES DETACHEES ........................................... 25
5.1 Comment commander les pièces
détachées ...................................................... 25
3.3 Puentes con elevador integrado
(RAV4351SI, 4352SI, 4355SI, 4356SI, 4401SI,
4402SI, 4405SI, 4406SI) ................................ 20
4. DESGUACE ........................................................... 24
5. RECAMBIOS ......................................................... 25
5.1 Como pedir las piezas de recambio.............. 25