3
RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI)
RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI)
RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
0586-M050-0
Indice
1. Posizionamento delle pedane e collegamento
dell’impianto idraulico in posizione standard .......... 37
2. Spurgo aria e sincronizzazione pedane .................. 47
3. Livello olio .................................................................. 48
4. Istruzioni per l'uso del sollevatore ........................... 49
5. Manutenzione ............................................................ 49
6. Ricambi ...................................................................... 62
ZUSAMMENSETZUNG
DER ANLEITUNG
162 Seiten (inkl.
Deckblätter)
64 Tabellen
9 Abbildungen
8 ersatzteiltabellen
COMPOSITION DE LA
NOTICE
162 pages (pages de
la couverture incluses)
64 tableaux
9 figures
8 planches des
pièces de rechange
COMPOSICIÓN DEL
MANUAL
162 páginas (incluidas
las portadas)
64 tablas
9 figuras
8 Tablas repuestos
COMPOSITION OF
MANUAL
162 pages (including
cover pages)
64 tables
9 figures
8 spare parts tables
COMPOSIZIONE
DEL MANUALE
162 pagine (copertine
comprese)
64 tabelle
9 figure
8 tavole ricambi
Contents
1. Positioning the platforms and connecting the
hydraulic system in the standard position .............. 37
2. Expelling the air and synchronizing the basements47
3. Oil level ....................................................................... 48
4. Instructions for use of the lift ................................... 49
5. Maintenance .............................................................. 49
6. Spare parts ................................................................ 62
Inhalt
1. Fahrschienenpositionierung und Anschluss der
Hydraulikanlage in Standardposition ...................... 37
2. Entlüftung und Fahrschienensynchronisierung ..... 47
3. Ölstand ....................................................................... 48
4. Gebrauchsanweisung für die hebebühne ............... 49
5. Wartung ...................................................................... 49
6. Ersatzteile .................................................................. 62
Index
1. Positionnement des chemins de roulement et
connexion du système hydraulique dans la
position standard ...................................................... 37
2. Purge de l’air et synchronisation des chemins
de roulement .............................................................. 47
3. Niveau d’huile ............................................................ 48
4. Instructions d’utilisation de l’élévateur ................... 49
5. Etretien ....................................................................... 49
6. Pieces detachees ...................................................... 62
Índice
1. Posición de las plataformas y conexión del sistema
hidráulico en posición estándar ............................... 37
2. Purga aire y sincronización plataformas ................ 47
3. Nivel aceite ................................................................ 48
4. Instrucciones para el uso del elevador ................... 49
5. Mantenimiento ........................................................... 49
6. Repuestos .................................................................. 62
Codice variante da aggiungere per rendere il ponte in versione revisione