Raymarine SmartPilot S1000 - Safety Instructions

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɤɨɦɩɚɧɢɢ5D\PDULQHɜɊɨɫɫɢɢɈɈɈ³ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ´ɬ788-05-08
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ʌɢɧɟɣɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
Ʌɢɧɟɣɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨɜɵɤɥɸɱɟ-
ɧɢɹɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ




D7658-1
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɡɞɟɥɢɹ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɢɡɞɟɥɢɹɬɪɚɜɦɟɢɢɥɢɩɨɜ-
ɪɟɠɞɟɧɢɸɫɭɞɧɚ
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɤɨɦɩɶɸɬɟɪ6ɢɩɪɢɜɨɞɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɢɯɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɫɭɞɧɚ
Ɍɚɤɤɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɫɭɞɧɚɤɪɢɬɢɱɧɚɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɛɟɡɨ-
ɩɚɫɧɨɫɬɢɦɵɇȺɋɌɈəɌȿɅɖɇɈɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɆɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɫɢɥɚɦɢɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɚɝɟɧɬɚ5D\PDULQH
ȼɇɂɆȺɇɂȿɗɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɩɨɥɧɹɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɢɬɚɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɦɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɩɨɭɦɨɥ
ɱɚɧɢɸɤɨɬɨɪɵɟɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɫɬɚɛɢɥɶɧɭɸɪɚɛɨɬɭ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɫɭɞɨɜȾɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɫɭɞɧɚɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭ$XWR/HDUQɨɩɢɫɚɧɧɭɸɜɝɥɚɜɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɨɦɨɳɶɩɪɢɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɏɨɬɹɩɪɢɛɨɪɫɨɡɞɚɜɚɥɫɹɜɪɚɫɱɟɬɟɧɚɬɨɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸɬɨɱɧɨɫɬɶɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɧɚɟɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɦɨɝɭɬɜɥɢɹɬɶɦɧɨɝɢɟɮɚɤɬɨɪɵɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɩɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɢɫ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɥɢɲɶɤɚɤɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨɜɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɢɧɟɞɨɥɠɟɧɧɢɤɨɝɞɚɡɚɦɟɧɹɬɶɡɞɪɚɜɵɣɫɦɵɫɥɢɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɟ