Raymarine SmartPilot S1000 - Page 77

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ6 
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɤɨɦɩɚɧɢɢ5D\PDULQHɜɊɨɫɫɢɢɈɈɈ³ɆɂɄɋɌɆȺɊɂɇ´ɬ788-05-08
Ɉɛɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɞɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɹɢɧɫɬɪɭɤ-
ɰɢɹɦ5D\PDULQHɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟɩɨɜ-
ɪɟɠɞɟɧɢɸɫɭɞɧɚɢɢɥɢɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɢɡɞɟɥɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɗɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɩɨɥɧɹɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɱɬɨɩɢɬɚɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɡɥɨɠɟɧɧɚɹɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɹɜɥɹɥɚɫɶɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣɧɚɦɨɦɟɧɬɟɝɨɜɵ
ɯɨɞɚɜɩɟɱɚɬɶɈɞɧɚɤɨɜɫɜɹɡɢɫɩɨɥɢɬɢɤɨɣɤɨɦɩɚɧɢɢ5D\PDULQHɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣɧɚɩɨɫɬɨɹɧ
ɧɭɸɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸɢɡɞɟɥɢɣɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɭɸɛɟɡɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɧɚɬɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣɤ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɦɨɦɟɧɬɭɜɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɸɢɡɞɟɥɢɹɦɨɝɥɢɛɵɬɶɜɧɟɫɟɧɵɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɢɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹȼɫɜɹɡɢɫɷɬɢɦɞɨɩɭɫɬɢɦɵɨɬɞɟɥɶɧɵɟɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹɦɟɠɞɭɨɩɢɫɚɧɢɟɦɜɊɭɤɨ
ɜɨɞɫɬɜɟɢɫɚɦɢɦɩɪɢɛɨɪɨɦɡɚɱɬɨɤɨɦɩɚɧɢɹ5D\PDULQHɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɧɟɧɟɫɟɬ
ɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɗɆɋ
ȼɫɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟɢɡɞɟɥɢɹɤɨɦɩɚɧɢɢ5D\PDULQHɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵɫɭɱɟ
ɬɨɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɫɚɦɵɯɜɵɫɨɤɢɯɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚɦɨɪɫɤɢɯ
ɫɭɞɚɯɞɥɹɨɬɞɵɯɚ
ɂɯɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɗɆɋɨɞɧɚɤɨɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɡɚɹɜɥɟɧɧɵɟɪɚɛɨɱɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɢɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɟɝɨɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚ ɬɨɱɬɨɛɵɥɢ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɵɜɫɟɭɫɢɥɢɹɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɢɯɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɢɥɸɛɵɯɭɫ
ɥɨɜɢɹɯɜɚɠɧɨɩɨɧɢɦɚɬɶɤɚɤɢɟɮɚɤɬɨɪɵɦɨɝɭɬɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚɪɚɛɨɬɭɢɡɞɟɥɢɹ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟɡɞɟɫɶɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɨɩɢɫɵɜɚɸɬɭɫɥɨɜɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɗɆɋɧɨɧɟɥɶɡɹɧɟɨɬɦɟɬɢɬɶɱɬɨɷɬɢɭɫɥɨɜɢɹɜɵɩɨɥɧɢɦɵɧɟɜɨɜɫɟɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯȾɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɢɯɭɫɥɨɜɢɣɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɗɆɋ

ɫɭɱɟɬɨɦɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɧɚɥɚɝɚɟɦɵɯɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɜɫɟɝɞɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɣɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ȾɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɗɆɋɪɟɤɨɦɟɧɞɭ
ɟɬɫɹɱɬɨɛɵɩɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
x Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ5D\PDULQHɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟɤɧɟɦɭɤɚɛɟɥɢɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ
x ɉɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɜɮɦɨɬɥɸɛɨɝɨɩɟɪɟɞɚɸɳɟɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɥɢɤɚɛɟɥɟɣ
ɩɨɤɨɬɨɪɵɦɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵɧɚɩɪɢɦɟɪɨɬɍɄȼɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣɤɚɛɟɥɟɣɢ
ɚɧɬɟɧɧȼɫɥɭɱɚɟɫɨɞɧɨɩɨɥɨɫɧɵɦɢ66%ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦɢɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɨɞɨɮɦ
x ȼɛɨɥɟɟɱɟɦɮɦɨɬɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢɪɚɞɢɨɥɨɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨɥɭɱɚɊɚɞɢɨɥɨɤɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɥɭɱɦɨɠɟɬɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹɧɚɝɪɚɞɭɫɨɜɜɵɲɟɢɧɢɠɟɢɡɥɭɱɚɸɳɟɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
x ɉɢɬɚɧɢɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɨɫɶɧɟɨɬɬɨɝɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɱɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹ
ɡɚɩɭɫɤɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɉɚɞɟɧɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɣ5D\PDULQHɧɢɠɟȼɢɩɟɪɟ
ɯɨɞɧɵɟɫɨɫɬɨɹɧɢɹɫɬɚɪɬɟɪɚɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɢɩɨɜɬɨɪɧɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɨɛɨɪɭ
ɞɨɜɚɧɢɹɗɬɨɧɟɩɪɢɜɟɞɟɬɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɞɚɧɧɵɯɢɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ
x ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɤɚɛɟɥɢ
ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ5D\PDULQHɊɟɡɤɚɢɩɨɜɬɨɪɧɨɟɫɪɚɳɢɜɚɧɢɟɷɬɢɯ
ɤɚɛɟɥɟɣɦɨɝɭɬɭɯɭɞɲɢɬɶɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɗɆɋɢɩɨɷɬɨɦɭɷɬɢɯ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɫɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶɟɫɥɢɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɟɭɤɚɡɚɧɨɢɧɨɟ