27
原版操作指南的譯文
ZH
操作和維護時的安全預防措施。
家長/成年監護人請先閱讀本頁。
須由家長/成年人負責和監護
並非每款產品均適合每個年齡或體型的兒童使用，故此類產品通
常附有建議使用年齡資訊，此等資訊反映危險的性質，以及應對
此等危險應具備的智力或體能。家長或成年監護人需為使用騎乘
產品的兒童選擇適合其年齡使用的產品，以防止過於年幼或不熟
悉產品性能的兒童冒險嘗試。
家長/成年監護人必須檢查本產品並教導兒童如何安全騎乘。如果
使用者不運用常識，或不注意上述警告，會增加損害或受傷風險。
年齡和體重限制
• 不適合 3 歲以下兒童使用。
• 騎手的體重不應超過 36 公斤 (79 lb)。
• 騎手的體重並不代表該兒童的體型適合使用或能夠適當控制本產品。
• 家長須充分考慮子女的心智、技能和遵守規則的能力，以決定是否允
許子女使用本產品。
使用時請自行承擔風險，並應運用常識。
警告。為避免重傷：
• 此玩具沒有剎制。
• 必須由成人安裝。
• 年幼兒童必須在成年人監護下使用。
• 請勿讓三(3)歲以下兒童使用此騎乘產品。
• 請時刻留意您的孩子的去向。
• 應穿戴防護裝備。請勿在車多的地方使用。最重 36 公斤 (79 lb)。
• 總是穿戴安全防護裝備，例如頭盔、膝墊和手肘墊等。
• 騎乘騎乘產品時應時刻佩戴頭盔並確保下巴扣帶已扣好。
• 總是穿著不露趾的鞋履。
• 避免猛烈撞擊、排水口及地面狀況突然變化，以防騎乘產品突
然停止。
• 避 免 有 水 、泥 土 、冰 、沙 、碎 石 、污 垢 、葉 子 及 其 他 鬆 散 物 的 街 道 和 地
面。潮濕天氣會導致牽引力、剎車能力及能見度降低。
• 請勿在夜間或能見度較低的情況下騎乘。
• 避免在下坡時超速騎乘。
• 請遵守所有當地的交通法律及法規。
• 注意行人的安全。
• 請於平滑表面上使用 。
可以接受的騎乘練習及條件
• 應總是在家長的監護下使用。年幼的兒童學習基本騎乘技巧時需要
密切的監護。
• 家長和監護人應確保向兒童提供有關本產品正確用法的適當指導。
• 只應在可控制的環境、沒有潛在交通風險和非公共街道使用騎
乘產品。
• 請勿讓兒童在任何有機動車輛的地方騎乘騎乘產品。要注意周圍
環境的行人、單車、滑板、滑板車及其它騎手。切勿在設有危險
物件的範圍內騎乘，要注意桿子、消防栓及停泊汽車等障礙物。
• 兒童必須時刻緊握把手。本產品一次只能承載一個人。 切勿在
梯級、車道斜坡、山丘、車道、小巷或游泳池附近騎乘。。
• 潮濕天氣會導致牽引力、剎車能力及能見度降低。
• 切勿在街道、游泳池、斜坡或樓梯上騎乘。
• 與其它運動產品一樣，騎乘本產品可構成危險，即使採用了適當安
全措施，亦有機會導致損傷。
• 使用三輪車時始終穿上合適的鞋子。
• 三輪車每次只能由一名騎手騎乘。
不遵從產品警告，或不加倍謹慎使用產品，將增加受傷風險!
警告：請參閱當地關於騎乘產品的法律。 請參閱本地法律及法
例規定，以瞭解你可以在何處以及如何使用騎乘產品。許多地區的
法律均有騎乘產品騎手需配搭頭盔的規定。 請參閱你所在地區關
於佩戴頭盔和騎乘產品使用的法律和法規。
警告：騎乘前請總是檢查騎乘產品。 妥當檢查和維護你的騎乘
產品可減少受傷風險。 請務必在騎乘之前檢查產品，並進行定期
保養。 請更換磨損或損壞的零件，例如輪子。
維護
• 必須由成人安裝。
• 在騎乘前檢查三輪車的車輪和整體狀況。
• 在正常情況下，連鑄三輪車的車輪和軸承均無需維護。
• 定期檢查螺紋堅固件是否緊固，尤其是輪軸，因為自鎖型螺釘
或其它連接件可能會失效。
• 操縱桿固定螺母可重複再用，直至尼龍材料無法再提供阻力，
阻止螺母移動至轉軸錨定裝置。若螺母可手動旋至超出尼龍嵌
入 物 ，用 新 部 件 更 換 。
• 更換時僅使用經授權的 Razor 替換車輪。
• 切勿進行任何會降低安全性的改裝。
• 用濕布擦拭三輪車，以清除污垢。切勿使用酒精、醇或氨基清
潔 劑 ，它 們 會 損 壞 塑 膠 部 件 。
• 如需維修，可將產品交由合資格的技術人員進行維修。
有限保證
• 此「有限保證」是本產品的唯一保證，並無任何其它明示或默示之
保證。
• 製造商保證本產品從購買日起6個月內，無任何材料及製造上之瑕疵或
缺陷。如產品以非休閒活動或交通用途使用、經任何方式進行改裝或
租出，此「有限保證」將告失效。
To Next Page
Loading...
