&RQVLJQHVGHVpFXULWpHWG¶HQWUHWLHQLPSRUWDQWHV
,QVWDOODWLRQ
'pSODFHU
/RUVTXHOHWpOpYLVHXUHVWGpSODFpGDQVXQHQYLURQQHPHQWIURLGLOIDXWODLVVHU
O¶KXPLGLWpjOLQWpULHXUVpYDSRUHUFRPSOqWHPHQWDYDQWGDOOXPHUODSSDUHLO
$ILQG¶pYLWHUWRXWHEOHVVXUHFHWDSSDUHLOGRLWrWUHVROLGHPHQWIL[pDXVROPXU
VHORQOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
%LHQTX¶XQpFUDQj'(/VRLWIDEULTXpDYHFXQHWHFKQRORJLHGHKDXWHSUpFLVLRQHWTXHRXSOXV
GHVSL[HOVVRLHQWLQWDFWVGHVSRLQWVQRLUVRXEULOODQWVSHXYHQWDSSDUDvWUHURXJHEOHXRXYHUW
FRQVWDPPHQWVXUO¶pFUDQ,OV¶DJLWG¶XQHSURSULpWpVWUXFWXUHOOHGHVpFUDQVj'(/HWQRQG¶XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW1HWRXFKH]SDVXQSDQQHDXj'(/ILVVXUpDYDQWGHGpEUDQFKHUOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ$XWUHPHQWYRXVULVTXH]G¶rWUHH[SRVpjXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH1HMHWH]DXFXQREMHW
VXUOHWpOpYLVHXU/HSDQQHDXj'(/SHXWVHEULVHUVRXVO¶LPSDFWHWFDXVHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV
eFUDQj'(/
/¶DIILFKDJHG¶LPDJHVIL[HVORUVGHMHX[YLGpRHWjSDUWLUG¶XQRUGLQDWHXUSHUVRQQHOSHQGDQWSOXV
G¶XQHFHUWDLQHSpULRGHSHXWSURGXLUHGHODUpPDQHQFHjO¶H[WLQFWLRQSDUWLHOOH3RXUpYLWHUFHOD
UpGXLVH]ODOXPLQRVLWpHWOHFRQWUDVWHGHO¶pFUDQORUVGHO¶DIILFKDJHG¶LPDJHVIL[HV
/¶XWLOLVDWLRQGXWpOpYLVHXUj'(/HQIRUPDWG¶LPDJHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHSHXWODLVVHUGHV
WUDFHVGHERUGXUHVDIILFKpHVjJDXFKHjGURLWHHWDXFHQWUHGHO¶pFUDQFDXVpHVSDUODGLIIpUHQFH
G¶pPLVVLRQGHOXPLqUHVXUO¶pFUDQ8Q'9'RXXQHFRQVROHGHMHXSHXWSURYRTXHUXQHIIHWVLPLODLUH
/HVGRPPDJHVFDXVpVSDUOHVUDLVRQVFLGHVVXVQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
8QHLPDJHIL[HSHXWHQGRPPDJHUO¶pFUDQGXWpOpYLVHXUGHIDoRQSHUPDQHQWH
1HODLVVH]SDVGHVLPDJHVIL[HVRXSDUWLHOOHPHQWIL[HVDIILFKpHVVXUOHSDQQHDXj'(/SHQGDQW
SOXVGHKHXUHVFDUFHODSHXWFDXVHUGHODUpPDQHQFHVXUO¶pFUDQ&HWWHUpPDQHQFHHVW
pJDOHPHQWDSSHOpH©EUOXUHG¶pFUDQª3RXUpYLWHUXQHWHOOHUpPDQHQFHUpGXLVH]ODOXPLQRVLWpHW
OHFRQWUDVWHGHO¶pFUDQORUVGHO¶DIILFKDJHG¶LPDJHVIL[HV
3UpFDXWLRQVFRQFHUQDQWOHVLPDJHVIL[HV
1HWWR\DJH
1HWWR\DJHHWPDQLSXODWLRQGHODVXUIDFHGH
O¶pFUDQHWGXERvWLHU'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHOD
SULVHVHFWHXUDYDQWGHOHQHWWR\HU3RXU
GpSRXVVLpUHUO¶DSSDUHLOHVVX\H]OHGRXFHPHQW
DYHFXQFKLIIRQGRX[HWQRQ
SHOXFKHX[8WLOLVH]VL
QpFHVVDLUHXQFKLIIRQ
OpJqUHPHQWKXPLGH
(VVX\H]UpJXOLqUHPHQWODILFKHVHFWHXUDYHF
XQFKLIIRQVHF/¶KXPLGLWpHWODSRXVVLqUH
SHXYHQWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQH
GpFKDUJHpOHFWULTXH
),&+(6(&7(85
1¶XWLOLVH]MDPDLVGHGpWHUJHQWVXUOHVVXUIDFHVGXWpOpYLVHXU6LXQ
OLTXLGHSpQqWUHjO¶LQWpULHXUGXWpOpYLVHXULOSRXUUDLWHQWUDvQHUXQH
GpIDLOODQFHGXSURGXLWXQLQFHQGLHRXXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH
1¶XWLOLVH]SDVG¶LQVHFWLIXJHVVROYDQWVGLOXDQWVHWDXWUHVVXEVWDQFHV
YRODWLOHVVXUOHVVXUIDFHVGXWpOpYLVHXUFHODSRXUUDLWOHVGpWpULRUHUDLQVL
TXHODILQLWLRQGXERvWLHU
9HXLOOH]SUrWHUDWWHQWLRQDX[DVSHFWVHQYLURQQHPHQWDX[GHO¶pOLPLQDWLRQGHVSLOHV
&HWpTXLSHPHQWHVWXQDSSDUHLOpOHFWULTXHGHFODVVH,,RXjGRXEOHLVRODWLRQ,ODpWpFRQoX
GHWHOOHVRUWHTX¶LOQHQpFHVVLWHSDVGHFRQQH[LRQGHVpFXULWpjODPDVVHpOHFWULTXH