Home
RECARO
Baby & Toddler Furniture
ZERO.1
Instructions For Assembly And Use
RECARO ZERO.1 - Instructions For Assembly And Use Manual
244 pages
Manual
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE
i-Size . up to 18 kg . up to 105 cm tall
Ze
r
o.
1
i
-
Size . bis 18 kg . bis 105 c
m Kö
rp
ergröß
e
DE
EN
FR
N
L
SI
PL
D
K
NO
SE
FI
L
T
LV
I
T
HR
ES
PT
GR
CZ
SK
HU
EE
RO
MON
T
A
GE- U
ND GEBR
AUC
HSA
NL
EITU
NG
2
Table of Contents
Main Page
Deutsch
3
Table of Contents
3
Beschreibung
4
Description
4
Sicherheitshinweise
5
Safety Notice
5
Prior to First Use
6
Vor der Ersten Verwendung
6
Einbau des Kindersitzes
7
Installation of the Child Seat
7
Kind Anschnallen (mit Höheneinstellung der Gurte)
11
Vorwärts/Rückwärts
15
Ruheposition Einstellen
16
Ausbau des Kindersitzes
17
Removing the Child Seat
17
Bezug Abnehmen und Reinigen des Kindersitzes
18
Removing the Cover and Cleaning the Child Seat
18
Allgemeine Hinweise
22
General Information
22
Garantie
22
Guarantee
22
Schutz des Fahrzeuges
23
Dutch
25
Beschrijving
26
Description
26
Consignes de Sécurité
27
Veiligheidsinstructies
27
Avant la Première Utilisation
28
Voor Het Eerste Gebruik
28
Installation du Siège Auto
29
Montage Van Het Kinderzitje
29
Attacher L'enfant (Avec Réglage du Harnais)
33
Veiligheidsgordel Bij Het Kind Omdoen
33
Position Dos / Face À la Route
37
Voorwaarts/Achterwaarts
37
Instellen Rustpositie
38
Réglage de L'inclinaison du Siège
38
Demontage Van Het Kinderzitje
39
Désinstallation du Siège Auto
39
Démontage Et Nettoyage des Housses
40
Overtrek Verwijderen en Reinigen Van Het Kinderzitje
40
Algemene Aanwijzingen
44
Consignes Générales
44
Garantie
44
Bescherming Van Het Voertuig
45
Protection du Véhicule
45
Polski
47
Opis
48
Varnostni Napotki
49
Wskazówki Bezpieczeństwa
49
Pred Prvo Uporabo
50
Przed Pierwszym Użyciem
50
Montaż Fotelika Samochodowego
51
Namestitev Otroškega Avtosedeža
51
Pripenjanje Otroka (Z Nastavitvijo VIšine Pasu)
55
Zapinanie Dziecka (Z Regulacją WysokośCI Pasów)
55
Do Przodu/Do Tyłu
59
Naprej/Nazaj
59
Nastavitev Položaja Za Počitek
60
Ustawianie Pozycji Spoczynkowej
60
Demontaż Fotelika Samochodowego
61
Demontaža Otroškega Avtosedeža
61
Snemanje Prevleke in ČIščenje Otroškega Avtosedeža
62
Zdejmowanie Tapicerki Oraz Czyszczenie Fotelika Samochodowego
62
Garancija
66
Gwarancja
66
Splošni Napotki
66
Wskazówki Ogólne
66
Ochrona Pojazdu
67
Norsk
69
Beskrivelse
70
Sikkerhedsoplysninger
71
Sikkerhetsanvisninger
71
Før Første Bruk
72
Inden den Første Anvendelse
72
Montering Af Autostolen
73
Montering Av Barnesetet
73
Feste Barnet (Med Høydejustering Av Beltene)
77
Sikker Anbringelse Af Barnet (Med Højdeindstilling Af Selerne)
77
Fremad/Bagud
81
Fremovervendt/Bakovervendt Stol
81
Indstilling Af Hvilepositionen
82
Stille Inn Hvileposisjon
82
Afmontering Af Autostolen
83
Demontere Barnesetet
83
Aftagning Af Betrækket Og Rengøring Af Autostolen
84
Ta Av Trekk Og Rengjøre Barnesetet
84
Generelle Merknader
88
Generelle Oplysninger
88
Beskyttelse Af Bilen
89
Garanti
89
Suomi
91
Beskrivning
92
Kuvaus
92
Säkerhetsanvisningar
93
Turvallisuusohjeet
93
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
94
Innan Första Användning
94
Montera Bilbarnstolen
95
Turvaistuimen Asennus
95
Lapsen Kiinnitys (Vöiden KorkeussääDöllä)
99
Spänna Fast Barnet (Med Höjdinställning Av Bälten)
99
Framåtvänd/Bakåtvänd Stol
103
Kasvot/Selkä Menosuuntaan
103
Lepoasennon Säätö
104
Ställa in Sovposition
104
Montera Ut Bilbarnstolen
105
Turvaistuimen Irrotus
105
Päällisen Irrotus Ja Turvaistuimen Puhdistus
106
Ta Av Klädseln Och Rengöra Bilbarnstolen
106
Allmänna Anvisningar
110
Garanti
110
Takuu
110
Yleisiä Ohjeita
110
Ajoneuvosi Suojaksi
111
Skydda Bilen
111
Lietuvių
113
Apraksts
114
Aprašymas
114
Drošības NorāDījumi
115
Saugos Nurodymai
115
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
116
Prieš Panaudojant Pirmąjį Kartą
116
Automobilinės Kėdutės Įmontavimas
117
Bērnu Sēdeklīša UzstāDīšana
117
Bērna Piesprādzēšana (Ar Siksnu Augstuma Regulēšanu)
121
Vaiko Prisegimas (Sureguliuojant Diržų Aukštį)
121
Priekšskats/Atpakaļskats
125
Į Priekį / Į Galą
125
Atpūtas Stāvokļa Noregulēšana
126
Nustatymas Į Poilsio Padėtį
126
Bērnu Sēdeklīša Noņemšana
127
Vaikiškos Kėdutės Išmontavimas
127
Pārklāja Noņemšana un Bērnu Sēdeklīša Tīrīšana
128
Vaikiškos Kėdutės Užvalkalo Nuvilkimas Ir Valymas
128
Bendrieji Nurodymai
132
Garantija
132
Vispārīgi NorāDījumi
132
Transportlīdzekļa Aizsardzība
133
Transporto Priemonės Apsaugojimas
133
Hrvatski
135
Descrizione
136
Opis
136
Avvertenze Per la Sicurezza
137
Sigurnosne Napomene
137
Prije Prvog Korištenja
138
Prima del Primo Utilizzo
138
Montaggio del Seggiolino
139
Ugradnja Dječje Sjedalice
139
Allacciare la Cintura DI Sicurezza del Bambino (Regolandone L'altezza)
143
Prikapčanje Djeteta (S Namještanjem Visine Pojaseva)
143
Naprijed/Nazad
147
Orientamento Nel Senso DI Marcia / Contrariamente al Senso DI Marcia
147
Namještanje Položaja Za Odmaranje
148
Regolazione Posizione DI Riposo
148
Smontaggio del Seggiolino
149
Uklanjanje Dječje Sjedalice
149
Rimozione Della Fodera E Pulizia del Seggiolino
150
Skidanje Navlake I ČIšćenje Dječje Sjedalice
150
Garanzia
154
Indicazioni Generali
154
Jamstvo
154
Opće Napomene
154
Protezione del Veicolo
155
Zaštita Vozila
155
Português
157
Descripción
158
Descrição
158
Indicaciones de Seguridad
159
Indicações de Segurança
159
Antes da Primeira Utilização
160
Antes del Primer Uso
160
Instalación de la Silla de Auto
161
Instalação da Cadeira Auto
161
Abrochar al Niño (con Regulación en Altura de Los Cinturones)
165
Colocação Do Cinto À Criança (Com Ajuste da Altura)
165
Assento Virado para a Frente/Para a Retaguarda
169
Hacia Delante/Hacia atrás
169
Ajustar la Posición Reclinada
170
Ajuste da Posição de Repouso
170
Desmontagem da Cadeira Auto
171
Quitar la Silla de Auto
171
Extracción y Limpieza de la Funda
172
Remoção da Capa E Limpeza da Cadeira Auto
172
Indicaciones Generales
176
Indicações Gerais
176
Slovenčina
179
Popis
180
Bezpečnostné Pokyny
181
Bezpečnostní Pokyny
181
Pred PrvýM PoužitíM
182
Před PrvníM PoužitíM
182
Montáž Detskej Sedačky
183
Montáž Dětské Sedačky
183
Pripútanie Dieťaťa (S VýškovýM NastaveníM Pásov)
187
Připoutání Dítěte (S NastaveníM Výšky Popruhů)
187
Dopredu/Dozadu
191
Vpřed/Zpět
191
Nastavenie Oddychovej Polohy
192
Nastavení Klidové Polohy
192
Demontáž Detskej Autosedačky
193
Vyjmutí Dětské Sedačky
193
Sejmutí Potahu a VyčIštění Dětské Sedačky
194
Stiahnutie Poťahu a Čistenie Detskej Autosedačky
194
Obecná Doporučení
198
Všeobecné Pokyny
198
Záruka
198
Ochrana Vozidla
199
Magyar
201
Kirjeldus
202
Leírás
202
Biztonsági Útmutatások
203
Ohutusjuhendid
203
Az Első Használat Előtt
204
Enne Esmakordset Kasutamist
204
A Gyermekülés Beszerelése
205
Laste Turvaistme Paigaldamine
205
A Gyermek Becsatolása (Az Övek Magasságának Beállításával)
209
Lapse Kinnitamine Turvavööga (Vöö Kõrguse Seadistamine)
209
Edaspidi/Tagurpidi
213
Előre/Hátra
213
A Nyugalmi Helyzet Beállítása
214
Puhkeasendisse Sättimine
214
A Gyermekülés Kiszerelése
215
Lasteistme Eemaldamine
215
A Huzat Eltávolítása És a Gyermekülés Tisztítása
216
Katte Eemaldamine Ja Lasteistme Puhastamine
216
Garancia
220
Garantii
220
Általános Útmutatások
220
Üldised Juhised
220
A Jármű Védelme
221
Sõiduki Kaitsmine
221
Ελληνικά
223
Descriere
224
Περιγραφή
224
IndicaţII de Siguranţă
225
Υποδείξεις Ασφαλείας
225
Înaintea Primei Utilizări
226
Πριν Από Τη Χρήση Για Πρώτη Φορά
226
Montarea Scaunului Pentru Copii
227
Εγκατάσταση Του Παιδικού Καθίσματος
227
Prinderea Copilului Cu Centuri (Cu Reglarea Centurilor În Înălţime)
231
Πρόσδεση Του Παιδιού (Με Ρύθμιση Ύψους Των Ζωνών Ασφαλείας)
231
Înainte/Înapoi
235
Προς Τα Εμπρός/Προς Τα Πίσω
235
Reglarea Poziţiei de Repaus
236
Ρύθμιση Της Θέσης Ανάπαυσης
236
Demontarea Scaunului Pentru Copii
237
Αφαίρεση Του Παιδικού Καθίσματος
237
Detaşarea Husei ŞI Curăţarea Scaunului Pentru Copii
238
Αφαίρεση Της Επένδυσης Και Καθαρισμός Του Παιδικού Καθίσματος
238
Garanţia
242
IndicaţII Generale
242
Γενικές Υποδείξεις
242
Εγγύηση
242
Protecţia Autovehiculului
243
Προστασία Του Οχήματος
243
Other manuals for RECARO ZERO.1
Instructions For Installation And Use
34 pages
Related product manuals
RECARO Zero.1 Elite
3 pages
RECARO SALIA 125
184 pages
To Next Page
