Reflex N Series - Page 2

5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH
5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH


DE
6\PEROH
6\PEROH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
/LHIHUXPIDQJ
/LHIHUXPIDQJ
3ODQXQJ
3ODQXQJ
0RQWDJH ,QEHWULHEQDKPH 3ǘHJHXQG:DUWXQJ $X¡HUEHWULHEQDKPH 6HUYLFH'RZQORDG
EN
6\PEROV
6\PEROV
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
6FRSHRIGHOLYHU\
6FRSHRIGHOLYHU\
3ODQQLQJ
3ODQQLQJ
,QVWDOODWLRQ &RPPLVVLRQLQJ &DUHDQGPDLQWHQDQFH 'HFRPPLVVLRQLQJ 6HUYLFHGRZQORDG
FR
6\PEROHV
6\PEROHV
&RQVLJQHVGHV«FXULW«
&RQVLJQHVGHV«FXULW«
&RQWHQXGHODOLYUDLVRQ
&RQWHQXGHODOLYUDLVRQ
3ODQLǗFDWLRQ
3ODQLǗFDWLRQ
0RQWDJH 0LVHHQVHUYLFH (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH 0LVHKRUVVHUYLFH 6HUYLFH W«O«FKDUJHPHQW
NL
6\PEROHQ
6\PEROHQ
9HLOLJKHLGVDDQGXLGLQJHQ
9HLOLJKHLGVDDQGXLGLQJHQ
/HYHULQJVRPYDQJ
/HYHULQJVRPYDQJ
3ODQQLQJ
3ODQQLQJ
,QVWDOODWLH ,QJHEUXLNQDPH 5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG %XLWHQJHEUXLNVWHOOLQJ 'RZQORDGHQVHUYLFH
IT
6LPEROL
6LPEROL
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D
9ROXPHGLIRUQLWXUD
9ROXPHGLIRUQLWXUD
3LDQLǗFD]LRQH
3LDQLǗFD]LRQH
0RQWDJJLR 0HVVDLQIXQ]LRQH &XUDHPDQXWHQ]LRQH 0HVVDIXRULVHUYL]LR 6HUYLFH'RZQORDG
HU
6]LPEyOXPRN %L]WRQViJLWXGQLYDOyN 6]iOOtWiVLWHUMHGHOHP 7HUYH]pV
PL
6\PEROH
:VND]yZNLGRW\F]ąFH
EH]SLHF]HĔVWZD
=DNUHV
GRVWDZ\
6FKHPDW
RU
ɋɢɦɜɨɥɵ ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɉɛɴɟɦɩɨɫɬɚɜɤɢ ɉɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
CS
6\PERO\ %H]SHþQRVWQtSRN\Q\ 5R]VDKGRGiYN\ 3URMHNWRYiQt
TR
6HPEROOHU *YHQOLNX\DUÕODUÕ 7HVOLPDWNDSVDPÕ 3ODQODPD
ES
6¯PERORV
6¯PERORV
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
9ROXPHQGHVXPLQLVWUR
9ROXPHQGHVXPLQLVWUR
3ODQLǗFDFLµQ
3ODQLǗFDFLµQ
0RQWDMH 3XHVWDHQVHUYLFLR &XLGDGRV\PDQWHQLPLHQWR 'HVPRQWDMH 6HUYLFLRGHGHVFDUJDV
PT
6tPERORV ,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD 9ROXPHGHIRUQHFLPHQWR 3ODQHDPHQWR
SL
6LPEROL 9DUQRVWQLQDSRWNL 2EVHJGREDYH 1DþUWRYDQMH
EL
ȈȪȝȕȠȜĮ ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijȐȜİȚĮȢ ȆĮȡĮįȠIJȑȠȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȈȤİįȚĮıȝȩȢ
RO
6LPEROXUL ,QVWUXF܊LXQLGHVLJXUDQ܊ă 3DFKHWGHOLYUDUH 3ODQL¿FDUH
SV
6\PEROHU
6\PEROHU
6¦NHUKHWVDQYLVQLQJDU
6¦NHUKHWVDQYLVQLQJDU
/HYHUDQVRPIDWWQLQJ
/HYHUDQVRPIDWWQLQJ
3ODQHULQJ
3ODQHULQJ
0RQWHULQJ 'ULIWV¦WWQLQJ 9§UGRFKXQGHUK§OO 8UGULIWWDJQLQJ 6HUYLFHQHGODGGQLQJ
DA
6\PEROHU
6\PEROHU
6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU
6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU
/HYHULQJVRPIDQJ
/HYHULQJVRPIDQJ
3ODQO¨JQLQJ
3ODQO¨JQLQJ
0RQWHULQJ ,GULIWWDJQLQJ 3OHMHRJYHGOLJHKROGHOVH 1HGOXNQLQJ 6HUYLFH'RZQORDG
SR
6LPEROL 6LJXUQRVQHQDSRPHQH 2ELPLVSRUXNH 3ODQLUDQMH
LV
6LPEROL 'URãƯEDVQRUƗGHV 3LHJƗGHVNRPSOHNWV 3URMHNWƝãDQD
LT
6LPEROLDL 6DXJRVQXURG\PDL .RPSOHNWRVXGơWLV 3ODQDYLPDV
FI
6\PEROLW
6\PEROLW
7XUYDOOLVXXVRKMHHW
7XUYDOOLVXXVRKMHHW
7RLPLWXNVHQVLV¦OW¸
7RLPLWXNVHQVLV¦OW¸
6XXQQLWWHOX
6XXQQLWWHOX
$VHQQXV .¦\WW¸¸QRWWR +RLWRMDKXROWR .¦\W¸VW¦SRLVWR +XROWRWLHWRMHQODWDDPLQHQ
NO
6\PEROHU
6\PEROHU
6LNNHUKHWVDQYLVQLQJHU
6LNNHUKHWVDQYLVQLQJHU
/HYHULQJVRPIDQJ
/HYHULQJVRPIDQJ
3ODQOHJJLQJ
3ODQOHJJLQJ
0RQWHULQJ ,JDQJVHWWLQJ 6WHOORJYHGOLNHKROG 'ULIWVQHGOHJJLQJ 6HUYLFHQHGODVWLQJ
SK
6\PERO\
6\PERO\
%H]SHÏQRVWQ«SRN\Q\
%H]SHÏQRVWQ«SRN\Q\
5R]VDKGRG£YN\
5R]VDKGRG£YN\
3O£QRYDQLH
3O£QRYDQLH
0RQW£ŀ 8YHGHQLHGRSUHY£G]N\ 6WDURVWOLYRVħD¼GUŀED 9\UDGHQLH]SUHY£G]N\ 6HUYLVDVWLDKQXWLH
AR
HR
6LPEROL 6LJXUQRVQHQDSRPHQH 2SVHJLVSRUXNH 3ODQLUDQMH
JA
࣏࣭ࢠ Ꮽධ୕ࡡἸណ஥㡧 ⣙ဗහᐖ ゛⏤
ʼnȔЖȴЏđ
ʼnȔЖȴЏđ
ˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ
ˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ
˔˴ͲЏđŶȌΑȔЖ
˔˴ͲЏđŶȌΑȔЖ
ʚ͹Џđ
ʚ͹Џđ
4 - 13
4 - 13





