Reflex N Series - Page 31

5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH

5HǘH[PHPEUDQWU\NHNVSDQVLRQVEHKROGHUHHUWU\NKROGLJWXGVW\U
GLUHNWLYIRUWU\NE¨UHQGHXGVW\U(8(QPHPEUDQGHOHU
EHKROGHUHQLHWUXPPHGYDQGRJHWPHGJDV
'RNXPHQWHWVYLJWLJKHG
/¨VYHMOHGQLQJHQQºMHLQGHQPRQWHULQJLGULIWWDJQLQJGULIW
HOOHUYHGOLJHKROGHOVHRJIºOJDQYLVQLQJHUQH
*LYDOWLGYHMOHGQLQJHQYLGHUHWLOGHQDNWXHOOHGULIWVDQVYDUOLJH
IRUDQO¨JJHWRJRSEHYDUGHQWLOVHQHUHEUXJ'HQQHYHMOHGQLQJ
EOHYVNUHYHWS§W\VN$OOHDQGUHVSURJHURYHUV¨WWHOVHUDIRULJLQDOHQ
$QYLVQLQJHU
0RQWHULQJLGULIWWDJQLQJRJYHGOLJHKROGHOVHDIEHKROGHUQHP§NXQ
XGIºUHVDIVDJN\QGLJHRJNYDOLǗFHUHGHIDJSHUVRQHU
$GYDUVOHU
/¨VRJIºOJDOWLGDGYDUVOHUQHLYHMOHGQLQJHQ
0¨UNQLQJDIYLJWLJHDGYDUVOHU
$GYDUVHO)DUHUGHUNDQPHGIºUHDOYRUOLJHRJHOOHU
OLYVIDUOLJHSHUVRQVNDGHU
)RUVLJWLJ)DUHUGHUNDQPHGIºUHNY¨VWHOVHUHOOHU
VXQGKHGVP¨VVLJIDUH
2%6)DUHUGHUNDQPHGIºUHPDWHULHOOHVNDGHUS§
DQO¨JJHWHOOHUIXQNWLRQVIHMO
%HP¨UN6XSSOHUHQGHDQYLVQLQJHUHOOHULQIRUPDWLRQHU
*HQHUHOOHVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU
'HQDWLRQDOHVWDQGDUGHURJEHVWHPPHOVHUYHGUGULIWHQDI
WU\NHQKHGHUVDPWIRUHE\JJHOVHDIXO\NNHUVNDORYHUKROGHV
PHGKºMHVWHSULRULWHW
)DUHIRUIRUEU¨QGLQJSJDYDUPHRYHUǘDGHUYDUPWYDQGHOOHUYDUP
GDPS)ºUGHUXGIºUHVDUEHMGHS§DQO¨JJHWVNDOWU\NNHWOXNNHVXG
DIGHWRJGHWVNDONºOHDI6ºUJIRUDWWU\NHQKHGHQHUXGHQWU\N
IºUDUEHMGHWS§EHJ\QGHV
7U\NNHWP§LNNHOLJJHUXQGHUKKYRYHUGHWPLQPDNVWLOODGWH
GULIWVWU\N36)RUWU\NNHWP§LNNHRYHUVNULGHEDUYHGRSEHYDULQJ
RJHOOHUWUDQVSRUW'HQPLQPDNVWLOODGWHGULIWVWHPSHUDWXU76
VNDORYHUKROGHV
$NWLYHULQJVWU\NNHWDIVLNNHUKHGVYHQWLOHQS§V\VWHPVLGHQ3VY
VNDOY¨UHLJLIWGHWWLOODGWHGULIWVWU\N36PD[IRUWU\NHQKHGHQ
9HGXGVNLIWQLQJHQDIGHOHP§GHUNXQDQYHQGHVRULJLQDOH
UHVHUYHGHOHIUDSURGXFHQWHQ
6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHUDQJ§HQGHPRQWHULQJRJRSVWLOOLQJ
9HGWUDQVSRUWRJRSVWLOOLQJDIWU\NHQKHGHQP§GHULNNHS§EHJ\QGHV
NUDIWS§YLUNQLQJHUGHULNNHHUWLOODGWH
%UXJRSK¨QJVSXQNWHUQHWLORSVWLOOLQJHQKYLVGHHUODYHWIUD
IDEULNNHQVVLGH
9¨URSP¨UNVRPS§DWGHUHUWLOVWU¨NNHOLJVWDELOLWHWRJDW
E¨UHHYQHQDIXQGHUODJHWRYHUKROGHVXQGHUKHQV\QWDJHQWLO
EHKROGHUHQVPDNVLPDOHRSI\OGQLQJ
'HUHULNNHWDJHWKHQV\QWLOWY¨UJ§HQGHHOOHUODQJVJ§HQGH
DFFHOOHUDWLRQVNU¨IWHULNRQVWUXNWLRQHQ
5ºUOHGQLQJHUQHWLOVOXWWHVV§GHLNNHXGV¨WWHVIRUNU¨IWHUHOOHU
PRPHQWRJV§GHO¨JJHVXGHQVYLQJQLQJHU,WLOI¨OGHDI\GHUOLJHUH
VSºUJVP§OVNDOGXNRQWDNWH5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
0RQWHULQJVVWHGHWVNDOY¨UHHWOXNNHWWºUWRJIURVWIULWUXP
0RQWHULQJVVWHGHWVNDOY¨UHEHVN\WWHWPRGRYHUVYºPPHOVH
,QVWDOOHUHVPHGPXOLJKHGIRULQVSHNWLRQIUDDOOHVLGHUKHUXQGHU
VHUYLFHDGJDQJWLOJDVI\OGQLQJVYHQWLOHQRJDIVS¨UULQJHQ
DIWDSQLQJHQS§YDQGVLGHQRJDWW\SHVNLOWHWNDQO¨VHV
)ºUPRQWHULQJHQDIVOXWWHVVNDOGHUDOWLGXGIºUHVHQW¨WKHGVNRQWURO
RJHQIXQNWLRQVWHVW
2YHUKROGGHVXGHQVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHUQHS§V
%HVWHPPHOVHVP¨VVLJEUXJ
5HǘH[WU\NHNVSDQVLRQVEHKROGHUHHUEHUHJQHWWLOWU\NIDVWKROGHOVHRJ
YROXPHQXGOLJQLQJLVWDWLRQ¨UHOXNNHGHRSYDUPQLQJVVRODURJ
NºOHYDQGVV\VWHPHU'HUHULNNHDIVDWHWVOLWDJHWLOO¨JNRUURVLRQVWLOO¨J
%UXJHQP§XGHOXNNHQGHǗQGHVWHGLDWPRVI¨ULVNOXNNHGHV\VWHPHU
PHGLNNHNRUURGHUHQGHNHPLVNLNNHDJJUHVVLYWRJLNNHJLIWLJWYDQG
*O\NRODQGHOHQLYDQGHWP§OLJJHPHOOHPRJ
9HGGRVHULQJHQDIWLOV¨WQLQJVVWRIIHUVNDODQJLYHOVHUQHIUDSURGXFHQ
WHQYHGUGHWLOODGWHGRVHULQJVP¨QJGHULV¨ULIRUKROGWLONRUURVLRQ
RYHUKROGHV
5HǘH[HUXHJQHWWLOROLHRJLNNHWLOODGWWLOPHGLHULY¨VNHJUXSSH
LKWGLUHNWLY(8IHNVJLIWLJHPHGLHU$QGUHPHGLHUHQGGH
DQJLYQHS§IRUHVSºUJVHO
7LOJDQJHQDIOXIWHQVLOWLKHOHV\VWHPHWVNDOPLQLPHUHVS§OLGHOLJW
2YHUWU¨GHOVHURJHQKYHUDIYLJHQGHDQYHQGHOVHJ¨OGHUVRPLNNH
EHVWHPPHOVHVP¨VVLJRJPHGIºUHUWDEDIHQKYHUJDUDQWLRJ
HUVWDWQLQJVDQVYDU
6RPLNNHEHVWHPPHOVHVP¨VVLJDQYHQGHOVHJ¨OGHULV¨U
PRELODQYHQGHOVH
XGHQGºUVDQYHQGHOVH
DQYHQGHOVHPHGROLHU
DQYHQGHOVHPHGEU¨QGEDUHPHGLHU
DQYHQGHOVHPHGGHVWLOOHUHWYDQG
DQYHQGHOVHPHGPHGLHUXQGHUY¨VNHJUXSSH
LKWGLUHNWLY(8
0DWHULDOHWU¨WKHGIRUWU\NE¨UHQGHXGVW\ULKW(1
VDPW&6RJ&6IRUHNRPPHULNNHS§JUXQGDI
GULIWVEHWLQJHOVHUQH(1SXQNW,WLOI¨OGHDIGHVDPPH
GULIWVEHWLQJHOVHUNDQGHQQHXGWDOHOVHRJV§RYHUIºUHVWLOWU\NE¨UHQGH
XGVW\ULKW$''HUIRUHNRPPHULNNHHQEHWUDJWQLQJ
DIEHODVWQLQJVVNLIWXGRYHU$'6DIVQLW
Ŭ3PD[ RJ1LJ
$QVYDU
,QJHQJDUDQWLHOOHUHUVWDWQLQJVDQVYDUYHG
PDQJOHQGHRYHUKROGHOVHDIYHMOHGQLQJHQ
IHMODJWLJPRQWHULQJRJHOOHUGULIW
PRQWHULQJRJHOOHUDQYHQGHOVHDIHWIHMODJWLJWSURGXNW
HJQH¨QGULQJHUS§SURGXNWHW
9HGOLJHKROGHOVH
'HQGULIWVDQVYDUOLJHVNDOXGIºUHHIWHUV\QDIDQO¨JJHWPLQGVWHQ
JDQJ§UOLJW'HWWHRPIDWWHUNRQWURODIYDQGNYDOLWHWHQVDPWXGYHQGLJ
LQVSHNWLRQDIEHKROGHURJNRQWURODIIRUWU\NNHW'HWLOHQKYHUWLG
J¨OGHQGHORNDOHIRUVNULIWHUORYHRJVWDQGDUGHUVNDORYHUKROGHV
.RQWURO
7U\NKROGLJWXGVW\UVNDONRQWUROOHUHV%UXJHUHQEHVWHPPHUNRQWUROLQ
WHUYDOOHUQHEDVHUHWS§GHQDWLRQDOHIRUVNULIWHUHQVLNNHUKHGVWHNQLVN
YXUGHULQJRJXGIUDKHQV\QWLOGHIDNWLVNHGULIWVIRUKROG
%RUWVNDIIHOVH
)ºOJGHORNDOHEHVWHPPHOVHUYHGUJHQEUXJDIDIIDOGHOOHU
ERUWVNDIIHOVH3URGXNWHWP§LNNHERUWVNDIIHVPHGGHWDOPLQGHOLJH
KXVKROGQLQJVDIIDOGPHQVNDOERUWVNDIIHVNRUUHNW
6WDQGDUGHUGHUVNDORYHUKROGHV
9',żIRUHE\JJHOVHDIVNDGHULYDUPWYDQGVDQO¨J
2SYDUPQLQJVV\VWHPHULE\JQLQJHU',1(1
'ULIWVVLNNHUKHGVIRURUGQLQJIRU7\VNODQGżVHǘHUHRSO\VQLQJHU
KHURPS§YRUHVKMHPPHVLGH
$QYHQGWUHWQLQJVOLQMH
'LUHNWLYHWRPWU\NE¨UHQGHXGVW\U(8
'HQYDOJWHWHNQLVNHVSHFLǗNDWLRQVHW\SHVNLOW
31
31
kUHǘH[GH5HǘH[11*6&)*6/
kUHǘH[GH5HǘH[11*6&)*6/
656LJXUQRVQHQDSRPHQH
5HÀH[PHPEUDQVNHHNVSDQ]LRQHSRVXGHVXXUHÿDMLSRG
SULWLVNRPVPHUQLFDRXUHÿDMLPDSRGSULWLVNRP(8
0HPEUDQDGHOLSRVXGXQDSURVWRUVDYRGRPLSURVWRUVDJDVRP
=QDþDMGRNXPHQWD
3UHPRQWDåHSXãWDQMDXUDGUDGDLRGUåDYDQMDSDåOMLYRSURþLWDWL
XSXWVWYRLSRãWRYDWLJD
8SXWVWYRXYHNSUHGDWLDNWXHOQRPNRULVQLNXVLVWHPDLVDþXYDWL
]DNDVQLMXSULPHQX2YRXSXWVWYRMHSULUHÿHQRQDQHPDþNRP
MH]LNX6YLRVWDOLMH]LFLVXSUHYRGLRULJLQDOD
1DSRPHQH
0RQWDåXSXãWDQMHXUDGLRGUåDYDQMHSRVXGDVPHMXGDYUãH
VDPRVWUXþQDLNYDOL¿NRYDQDOLFD
8SR]RUHQMD
2EDYH]QRREUDWLWLSDåQMXQDXSR]RUHQMDXXSXWVWYXLXYDåLWLLK
2EHOHåDYDQMHYDåQLKXSR]RUHQMD
8SR]RUHQMH2SDVQRVWLNRMH]DSRVOHGLFXPRJXGD
LPDMXWHãNHLLOLVPUWQHSRYUHGH
2SUH]2SDVQRVWLNRMHPRJXGDGRYHGXGRSRYUHGD
LOLXJURåDYDQMD]GUDYOMD
3DåQMD2SDVQRVWLNRMHPRJXGDGRYHGXGR
PDWHULMDOQHãWHWHQDVLVWHPXLOLVPHWQMLXIXQNFLML
1DSRPHQD'RGDWQHQDSRPHQHLOLLQIRUPDFLMH
2SãWHVLJXUQRVQHQDSRPHQH
.DRSULRULWHWSULGUåDYDWLVHQDFLRQDOQLKVWDQGDUGDLSURSLVD
]DUDGRSUHPHSRGSULWLVNRPL]DVSUHþDYDQMHQH]JRGD
2SDVQRVWRGRSHNRWLQDXVOHGYUHOLKSRYUãLQDYUHOHYRGHLOL
YUHOHSDUH
3UHUDGRYDQDVLVWHPXRVORERGLWLJDRGSULWLVNDLVDþHNDWLGDVH
RKODGL2EH]EHGLWLGDVHSUHSRþHWNDUDGDXUHÿDMQHQDOD]LSRG
SULWLVNRP
0LQPDNVGR]YROMHQLUDGQLSULWLVDN36QHVPHGDVH
SUHNRUDþLLOLEXGHQLåLRGGR]YROMHQRJ3ULOLNRPVNODGLãWHQMD
LLOLWUDQVSRUWDSUHWSULWLVDNQHVPHGDSUHNRUDþLEDUD
2GUåDYDWLPLQPDNVGR]YROMHQXUDGQXWHPSHUDWXUX76
5HDNFLRQLSULWLVDNVLVWHPVNRJVLJXUQRVQRJYHQWLOD3VYPRUD
GDEXGHGR]YROMHQRPUDGQRPSULWLVNX36PD[XUHÿDMDSRG
SULWLVNRP
3ULOLNRP]DPHQHGHORYDNRULVWLWLLVNOMXþLYRRULJLQDOQHUH]HUYQH
GHORYHSURL]YRÿDþD
6LJXUQRVQHQDSRPHQH]DPRQWDåXLSRVWDYOMDQMH
3ULOLNRPWUDQVSRUWDLSRVWDYOMDQMDXUHÿDMDQHXYRGLWL
QHGR]YROMHQHVLOH
=DSRVWDYOMDQMHNRULVWLWLWDþNHNDþHQMDNDGDVXRQHIDEULþNL
PRQWLUDQH
9RGLWLUDþXQDRGRYROMQRMVWDELOQRVWLLQRVLYRVWLSRGORJH
X]SULGUåDYDQMHPDNVLPDOQRJSXQMHQMDSRVXGH
3ULOLNRPSURUDþXQDQLVXX]HWHXRE]LUERþQHLX]GXåQH
VLOHXEU]DQMD
&HYRYRGLWUHEDGDVHSULNOMXþHEH]VLOHLPRPHQWDLEH]
RVFLODFLMD8VOXþDMXSLWDQMDPRåHWHVHREUDWLWL
5HÀH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
0HVWRXJUDGQMHPRUDGDEXGH]DWYRUHQDVXYDLRGPUD]D
]DãWLüHQDSURVWRULMD
0HVWRXJUDGQMHPRUDGDEXGH]DãWLüHQRRGSRSODYD
3RVWDYOMDVHWDNRGDVHRPRJXüLYL]XDOQLSULVWXSVDVYLK
VWUDQDGDYHQWLO]DSXQMHQMHJDVDNDRL]DSRUQLNVDVWUDQH
YRGHLSUDåQMHQMHEXGXSULVWXSDþQLLGDWLSVNDSORþLFDRVWDQH
SUHSR]QDWOMLYD
3R]DYUãHWNXPRQWDåHREDYH]QRL]YUãLWLSURYHUX]DSWLYHQRVWL
LIXQNFLMH
'RGDWQRSRãWRYDWLVLJXUQRVQHQDSRPHQHQDVWU±
3URSLVDQDSULPHQD
5HÀH[HNVSDQ]LRQHSRVXGHVXQDPHQMHQH]DRGUåDYDQMH
SULWLVNDLNRPSHQ]DFLMX]DSUHPLQHXVWDFLRQLUDQLP]DWYRUHQLP
JUHMQLPVRODUQLPLUDVKODGQLPVLVWHPLPDQDYRGX'RGDWDN
]DKDEDQMHNRUR]LMXQLMHSUHGYLÿHQ3ULPHQDMHGR]YROMHQD
LVNOMXþLYRXDWPRVIHUVNL]DWYRUHQLPVLVWHPLPDVDQHNRUR]LYQLP
KHPLMVNLQHDJUHVLYQLPLQHWRNVLþQLPYRGDPD
8GHRJOLNRODXYRGLVPHGDL]QRVLL]PHÿXL3ULOLNRP
GR]LUDQMDDGLWLYDSRãWRYDWLQDYRGHSURL]YRÿDþDXYH]LVD
GR]LUQLPNROLþLQDPDQDURþLWRXSRJOHGXNRUR]LMH
5HÀH[QLMHSRGREDQ]DXOMHD]DPHGLMHJUXSHÀXLGDSUHPD
VPHUQLFL(8QSUWRVNLþQLPHGLMLQLMHGR]YROMHQ
,QIRUPDFLMHXYH]LVGUXJLPPHGLMLPDQDXSLW
8OD]NLVHRQLNDL]YD]GXKDPRUDSRX]GDQRGDVHPLQLPL]XMHX
NRPSOHWQRPVLVWHPX3RVWXSDQMHVXSURWQRRYGHQDYHGHQRP
NDRLGUXJDþLMDSULPHQDVPDWUDMXVHQHSURSLVQLPLGRYRGHGR
SUHVWDQNDYDåHQMDVYLKSUDYDQDJDUDQFLMXLRGJRYRUQRVWL
SURL]YRÿDþD
=DQHSURSLVQXSULPHQXVPDWUDVHQDURþLWR
PRELOQDSULPHQD
SULPHQDQDRWYRUHQRP
SULPHQDVDXOMLPD
SULPHQDVD]DSDOMLYLPPHGLMLPD
SULPHQDVDGHVWLORYDQRPYRGRP
SULPHQDVDPHGLMLPDJUXSHÀXLGD
SUHPDVPHUQLFL(8
=DPRULPDWHULMDODNRGXUHÿDMDSRGSULWLVNRPSUHPD
(1NDRL&6L&6QLVXGDWLXVOHGUDGQLK
XVORYD(1WDþND8VOHGLVWLKUDGQLKXVORYDRYDM
LVND]PRåHGDVHSUHQHVHLQDXUHÿDMHSRGSULWLVNRPSUHPD
$'1HPDDQDOL]HSURPHQHRSWHUHüHQMDL]YDQ
$'6RGHOMNDǻ3PD[ L1
2GJRYRUQRVW
*DUDQFLMDLRGJRYRUQRVWLVNOMXþHQLVXXVOXþDMX
QHSULGUåDYDQMDXSXWVWYD
SRJUHãQHXJUDGQMHLLOLUDGD
XJUDGQMHLLOLUDGDVQHLVSUDYQLPSURL]YRGRP
VDPRYROMQHPRGL¿NDFLMHSURL]YRGD
2GUåDYDQMH
9ODVQLNPRUDGDRGUåDYDVLVWHPQDMPDQMHMHGQRPJRGLãQMH
7RREXKYDWDSURYHUXNYDOLWHWDYRGHVSROMQXSURYHUXLSURYHUX
SUHWSULWLVND3ULWRPSRãWRYDWLYDåHüHQDFLRQDOQHSURSLVH]DNRQH
LVWDQGDUGH
3URYHUD
8UHÿDMLSRGSULWLVNRPSRGOHåXREDYH]QRMSURYHUL,QWHUYDOH
SURYHUHGH¿QLãHNRULVQLNLQGLYLGXDOQR]DVQRYDQRQDQDFLRQDOQLP
SURSLVLPDVLJXUQRVQRWHKQLþNRMSURFHQLLX]SULGUåDYDQMH
SRVWRMHüLKUDGQLKXVORYD
%DFDQMH
3RãWRYDWLORNDOQHSURSLVH]DUHFLNODåXLEDFDQMHRWSDGD
3URL]YRGQHVPHGDVHEDFDVDXRELþDMHQLPRWSDGRPL]
GRPDüLQVWYDYHüPRUDGDVHXNORQLSURIHVLRQDOQR
6WDQGDUGLNRMHWUHEDX]HWLXRE]LU
9',,]EHJDYDQMHãWHWHXVLVWHPLPD]DWRSOXYRGXL
JUHMDQMH
*UHMQLVLVWHPLX]JUDGDPD',1(1
8UHGEDRUDGQRMVLJXUQRVWL]D1HPDþNX±LQIRUPDFLMHRRYRPH
PRåHWHGDSURQDÿHWHQDSRþHWQRMVWUDQLFLQDãHLQWHUQHW
SUH]HQWDFLMH
3ULPHQMHQHVPHUQLFH
6PHUQLFD]DXUHÿDMHSRGSULWLVNRP(8
,]DEUDQHWHKQLþNHVSHFL¿NDFLMHSRJOHGDWLQDWLSVNRMSORþLFL