Reflex N Series - Page 37

5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH

5HǘH[PHPEU£QRY«H[SDQ]Q«Q£GRE\V¼NODVLǗNRYDQ«DNRWODNRY«
]DULDGHQLD6PHUQLFDRWODNRY¿FK]DULDGHQLDFK(
0HPEU£QDUR]GHĀXMHQ£GREXQDYRGQ¿DSO\QRY¿SULHVWRUVWODNRY¿P
YDQN¼ģRP
'¶OHŀLWRVħSRGNODGX
3UHGPRQW£ŀRXXYHGHQ¯PGRSUHY£G]N\SRXŀ¯YDQ¯PDOHER¼GUŀERX
VLSR]RUQHSUHϯWDMWHQ£YRGDSRVWXSXMWHSRGĀDSRN\QRY
1£YRGYŀG\SRVN\WQLWHDNWX£OQHPXSRXŀ¯YDWHĀRYL]DULDGHQLD
DXVFKRYDMWHQDQHVNRUģLHSRXŀLWLH7HQWRQ£YRGERODY\KRWRYHQ¿Y
QHPÏLQH9ģHWN\RVWDWQ«MD]\N\V¼SUHNODG\RULJLQ£OX

3RN\Q\
0RQW£ŀXYHGHQLHGRSUHY£G]N\D¼GUŀEXQ£GREP¶ŀHY\NRQ£YDħ
OHQRGERUQHVS¶VRELO¿DNYDOLǗNRYDQ¿RGERUQ¿SHUVRQ£O
9¿VWUDŀQ«XSR]RUQHQLD
%H]SRGPLHQHÏQHGRGUŀXMWHY¿VWUDŀQ«XSR]RUQHQLDXYHGHQ«
YQ£YRGH2]QDÏHQLHG¶OHŀLW¿FKY¿VWUDŀQ¿FKXSR]RUQHQ¯
9¿VWUDKD1HEH]SHÏHQVWY£NWRU«P¶ŀXPDħ]DQ£VOHGRN
ħDŀN«DDOHERVPUWHĀQ«]UDQHQLD
2SDWUQH1HEH]SHÏHQVWY£NWRU«P¶ŀXYLHVħN]UDQHQLDP
DOHERNRKUR]HQLX]GUDYLD
3R]RU1HEH]SHÏHQVWY£NWRU«P¶ŀXYLHVħNYHFQ¿P
ģNRG£PQD]DULDGHQ¯DOHERIXQNÏQ¿PSRUXFK£P
8SR]RUQHQLH'RSOĊXM¼FHSRN\Q\DOHERLQIRUP£FLH
9ģHREHFQ«EH]SHÏQRVWQ«SRN\Q\
ż'RGUŀXMWHSUHGQRVWQHQ£URGQ«QRUP\DSUHGSLV\QDSUHY£G]NX
WODNRY¿FK]DULDGHQ¯DNRDMQDSUHYHQFLXSUHG¼UD]PL
ż1HEH]SHÏHQVWYRSRS£OHQLDY]QLNDM¼FHKRU¼FLPLSRYUFKPLKRU¼FRX
YRGRXDOHERKRU¼FRXSDURX3UHGSU£FDPLQD]DULDGHQ¯]EDYWH
]DULDGHQLHWODNXDQHFKDMWHKRY\FKODGQ¼ħ=DEH]SHÏWHDE\EROR
WODNRY«]DULDGHQLHSUHG]DÏDW¯PSU£F]EDYHQ«WODNX
ż1HVPLHG¶MVħNQHGRVLDKQXWLXSU¯SSUHNURÏHQLXPLQPD[SU¯SXVW
Q«KRSUHY£G]NRY«KRWODNX369VWXSQ¿WODNQHVPLHSUHNURÏLħSUL
VNODGRYDQ¯DDOHERSUHSUDYHEDU\'RGUŀXMWHPLQPD[SU¯SXVWQ¼
SUHY£G]NRY¼WHSORWX76
ż5HDNÏQ¿WODNSRLVWQ«KRYHQWLOX3VYV\VW«PXPXV¯E\ħLJDNR
SU¯SXVWQ¿SUHY£G]NRY¿WODN36PD[WODNRY«KR]DULDGHQLD
ż3ULY¿PHQHGLHORYSRXŀ¯YDMWHY¿OXÏQHRULJLQ£OQHQ£KUDGQ«GLHO\
Y¿UREFX
%H]SHÏQRVWQ«SRN\Q\QDPRQW£ŀDLQģWDO£FLX
ż3ULSUHSUDYHDLQģWDO£FLLWODNRY«KR]DULGHQLDQHSRXŀ¯YDMWH
QHSU¯SXVWQ¼VLOX
ż1DLQģWDO£FLXSRXŀ¯YDMWH]£YHVQ«ERG\OHQYWHG\DNV¼NGLVSR]¯FLL
]Y¿URE\
ż9HQXMWHSR]RUQRVħGRVWDWRÏQHMVWDELOLWHDQRVQRVWLSRGNODGX
D]RKĀDGQLWHPD[LP£OQHQDSOQHQLHQ£GRE\
ż3ULGLPHQ]RYDQ¯QLHV¼]RKĀDGQHQ«VLO\SULHÏQHKRDSR]GüŀQHKR
]U¿FKOHQLD
ż3RWUXELDSULS£MDMWHYRĀQHDEH]NU¼WLDFHKRPRPHQWXDLQģWDOXMWH
LFKL]RORYDQ«RGYLEU£FL¯9SU¯SDGHRW£]RNVDREU£ħWHQDVHUYLV
5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
ż0LHVWRPRQW£ŀHPXV¯E\ħX]DWYRUHQ£VXFK£DQH]DPė]DM¼FD
PLHVWQRVħ
ż0LHVWRPRQW£ŀHPXV¯E\ħFKU£QHQ«SUHG]DSODYHQ¯P
ż1DLQģWDOXMWHKRWDNDE\ERODPRŀQ£NRQWUROD]RYģHWN¿FKVWU£Q
DE\EROSU¯VWXSQ¿SOQLDFLYHQWLOSO\QXD]DEH]SHÏHQ«X]DWY£UDQLH
DY\S¼ģħDQLHQDVWUDQHYRG\DģW¯WRN]RVWDOYLGLWHĀQ¿
ż3RXNRQÏHQ¯PRQW£ŀHEH]SRGPLHQHÏQHY\NRQDMWHVN¼ģNXWHVQRVWL
DNRDMVN¼ģNXIXQNÏQRVWL
'RGUŀXMWHDMEH]SHÏQRVWQ«SRN\Q\QDVWUż
3RXŀLWLHQDVWDQRYHQ¿¼ÏHO
7ODNRY«H[SDQ]Q«Q£GRE\5HǘH[V¼XUÏHQ«QDXGUŀLDYDQLHWODNX
DY\URYQ£YDQLHREMHPXYVWDFLRQ£UQ\FKX]DWYRUHQ¿FKY\NXURYDF¯FK
DVRO£UQ\FKV\VW«PRFKDYV\VW«PRFKVFKODGLDFRXYRGRX7ROHUDQFLD
QDRSRWUHEHQLHWROHUDQFLDQDNRUµ]LXVDQHSUHGSRNODGDOD3RXŀ¯YDMWH 
Y¿OXÏQHYDWPRVI«ULFN\X]DWYRUHQ¿FKV\VW«PRFKVQHNRUµ]Q\PL
FKHPLFN\QHDJUHV¯YQ\PLDQHMHGRYDW¿PLNYDSDOLQDPL
3RGLHOJO\NROXYRYRGHPXV¯E\ħYUR]PHG]¯Dŀ
3ULG£YNRYDQ¯SU¯VDGGRGUŀXMWHSRŀLDGDYN\Y¿UREFXW¿NDM¼FHVD
SU¯SXVWQ¿FKG£YNRYDQ¿FKPQRŀVWLHYSUHGRYģHWN¿PY]KĀDGRP
QDNRUµ]LX1£GRE\5HǘH[QLHV¼YKRGQ«QDROHMDQLHV¼VFKY£OHQ«
SUHP«GL£VNXSLQ\NYDSDO¯QSRGĀDVPHUQLFH(QDSU
MHGRYDW«P«GL£,QIRUP£FLHRLQ¿FKDNRXYHGHQ¿FKP«GL£FK
SRVN\WQHPHQDSRŀLDGDQLH
3U¯VWXSY]GXģQ«KRN\VO¯NDGRFHO«KRV\VW«PXWUHEDVSRĀDKOLYR
PLQLPDOL]RYDħ.RQDQLHYUR]SRUHVW¿PLWRXVWDQRYHQLDPLDNRDM
DN«NRĀYHNRGOLģQ«SRXŀLWLHVDSRYDŀXMH]DSRXŀLWLHYUR]SRUHVR
VWDQRYHQ¿P¼ÏHORPDYHGLHNVWUDWHDNHMNRĀYHN]£UXN\
=DSRXŀLWLHYUR]SRUHVRVWDQRYHQ¿P¼ÏHORPVDSRYDŀXMH
SUHGRYģHWN¿P
żPRELOQ«SRXŀLWLH
żYRQNDMģLHSRXŀLWLH
żSRXŀLWLHVROHMPL
żSRXŀLWLHVR]£SDOQ¿PLP«GLDPL
żSRXŀLWLHVGHVWLORYDQRXYRGRX
żSRXŀLWLHVP«GLDPLVNXSLQ\NYDSDO¯Q
SRGĀDVPHUQLFH(
QDYDPDWHUL£OXWODNRY¿FK]DULDGHQ¯SRGĀD(1
DNRDM&6D&6QD]£NODGHSUHY£G]NRY¿FKSRGPLHQRNVD
QHSUHXN£]DOD(1ERG=DURYQDN¿FKSUHY£G]NRY¿FK
SRGPLHQRNPRŀQRWRWRY\KO£VHQLHSRXŀLħDMQDWODNRY«]DULDGHQLD
SRGĀDģWDQGDUGRY$'6OHGRYDQLH]PHQ\]DħDŀHQLDQDGU£PHF
$'VWURGVHNŬ3PD[ D1LJVDQHY\NRQ£YD
=£UXND
ĿLDGQD]£UXNDYSU¯SDGH
żQHGRGUŀDQLDQ£YRGX
żFK\EQHMPRQW£ŀHDDOHERSUHY£G]N\
żPRQW£ŀHDDOHERSUHY£G]N\FK\EQ«KRSURGXNWX
żVYRMYRĀQHM]PHQ\SURGXNWX
GUŀED
3UHY£G]NRYDWHĀPXV¯]DEH]SHÏLħDE\VD¼GUŀEDY\NRQDODYV\VW«PH
QDMPHQHMUD]URÏQH7LHWR¼GUŀE£UVNHSU£FH]DKėĊDM¼WHVWRYDQLH
NYDOLW\YRG\Y\NRQDQLHH[WHUQHMNRQWURO\DWHVWRYDQLHYVWXSQ«KR
WODNX0XVLDE\ħGRGUŀDQ«SU¯VOXģQ«Q£URGQ«SUHGSLV\]£NRQ\DQRUP\
6N¼ģND
7ODNRY«]DULDGHQLHSRGOLHKDSRYLQQHMVN¼ģNH3UHY£G]NRYDWHĀ
LQGLYLGX£OQHGHǗQXMHLQWHUYDO\VN¼ģRNQD]£NODGHYQ¼WURģW£WQ\FK
SUHGSLVRYDKRGQRWHQLDUHOHYDQWQ«KR]KĀDGLVNDEH]SHÏQRVWLDSUL
]RKĀDGQHQ¯VNXWRÏQ¿FKSUHY£G]NRY¿FKSRGPLHQRN
/LNYLG£FLD
'RGUŀXMWHPLHVWQHSUHGSLV\W¿NDM¼FHVD]KRGQRFRYDQLDUHVS
]QHģNRGĊRYDQLDRGSDGRY3URGXNWVDQHVPLHOLNYLGRYDħVSROX
VEHŀQ¿PGRPRY¿PRGSDGRP0XV¯VDOLNYLGRYDħULDGQHYV¼ODGH
VQDULDGHQLDPL
=RKĀDGĊRYDQ«QRUP\
ż9',3UHGFK£G]DQLHģNRG£PYRY\NXURYDF¯FK]DULDGHQLDFK
QDWHSO¼YRGX
ż9\NXURYDFLHV\VW«P\YEXGRY£FK',1(1
ż9\KO£ģNDREH]SHÏQRVWLSUHY£G]N\
SUH1HPHFNRLQIRUP£FLHQ£MGHWHQDQDģHMLQWHUQHWRYHMVWU£QNH
8SODWQHQ£VPHUQLFD
ż6PHUQLFDRWODNRY¿FK]DULDGHQLDFK(
=YROHQ£WHFKQLFN£ģSHFLǗN£FLDSR]ULW\SRY¿ģW¯WRN


kUHǘH[GH5HǘH[11*6&)*6/
kUHǘH[GH5HǘH[11*6&)*6/
AR
ˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ
.(
.(
EU
EU
/ҰҲ
ҰҲ
/ҬҪҫҮ
ҬҪҫҮ
ʚЏđʼnȌΉκŶȌΉ˴κȔΥʚϘǿȵΉκ
п
đɎЦ
ʚЏđʼnȌΉκŶȌΉ˴κȔΥʚϘǿȵΉκ
п
đɎЦ
Reflex
Reflex
˜Жˬ˴ΐȌЏđʚЏđĪȥ͹Υˬ˴ϡę
п
đ
˜Жˬ˴ΐȌЏđʚЏđĪȥ͹Υˬ˴ϡę
п
đ
ʚϘȥΐȌόęʞЖʼnȌͲЏˬλȌЖęȄȌ͹ͲЏˬλȌЖɛЏ
р
đǰđȵЏđȄȌЏđ˔
й

д
Α
ʚϘȥΐȌόęʞЖʼnȌͲЏˬλȌЖęȄȌ͹ͲЏˬλȌЖɛЏ
р
đǰđȵЏđȄȌЏđ˔
й

д
Α
ȥͽ͹Џđˬ˴͹Ц
п
đ
ȥͽ͹Џđˬ˴͹Ц
п
đ
ŶȌ͹˴ͲЏđʞΥđę҇ˬКȌ˴Џđę
п
đǨđȥόԽԲđę
п
đˍ˴ЏđȄȥΤę
п
đɡ˴ϺȴЏđˍ϶ˬΑȌͽΤǨđȥόԽԲđŶȌ͹˴ͲΥęˍ˴ЏȥЏđ
п
đȴ϶đ
ŶȌ͹˴ͲЏđʞΥđę҇ˬКȌ˴Џđę
п
đǨđȥόԽԲđę
п
đˍ˴ЏđȄȥΤę
п
đɡ˴ϺȴЏđˍ϶ˬΑȌͽΤǨđȥόԽԲđŶȌ͹˴ͲΥęˍ˴ЏȥЏđ
п
đȴ϶đ
ʴλՏՄЏđǨđȥόՏՄЏ˨λđę҇ɎЏȌЏđǨȌͽЏđˍЖɛЏ
р
đˍ˴ЏȥЏđˍͽΤȌ
Ю
͹ΐđĪ˔϶
ʴλՏՄЏđǨđȥόՏՄЏ˨λđę҇ɎЏȌЏđǨȌͽЏđˍЖɛЏ
р
đˍ˴ЏȥЏđˍͽΤȌ
Ю
͹ΐđĪ˔϶
ˬ˴Ͳϗ
п
ԽԲđˬͲЏŶȌ͹κȴΥůȴμ
п
ԽԲđŶȌͲЏđʞ˴͹κ
й
ȥ
д
Υˬ˴КȌ͹Џ
п
ԽԲđˬͲЏȌΤđȦЦǡȌ͹όԽԲđˍ˴ЏĪˬΤȌϺɢ͹Υ
ˬ˴Ͳϗ
п
ԽԲđˬͲЏŶȌ͹κȴΥůȴμ
п
ԽԲđŶȌͲЏđʞ˴͹κ
й
ȥ
д
Υˬ˴КȌ͹Џ
п
ԽԲđˬͲЏȌΤđȦЦǡȌ͹όԽԲđˍ˴ЏĪˬΤȌϺɢ͹Υ
ŶđĪȌύň
р
ԽԲđ
ŶđĪȌύň
р
ԽԲđ
˜˴Жę˜˴ͲЦȓЖ˜˴ϞȔЖˍ
з
϶˜ЖԽԲ
р
đ˨КȌ˴ϗę˨Ͳ˴ΥȄȥΤęȄȌϡȔЏđɡ˴ϺȴΤɸ͹
д
ΑԽԲ
˜˴Жę˜˴ͲЦȓЖ˜˴ϞȔЖˍ
з
϶˜ЖԽԲ
р
đ˨КȌ˴ϗę˨Ͳ˴ΥȄȥΤęȄȌϡȔЏđɡ˴ϺȴΤɸ͹
д
ΑԽԲ
ˬΑȴΑȦΥŶđĪȌύň
р
đ
ˬΑȴΑȦΥŶđĪȌύň
р
đ
ȌΉΤǨđȵЏԽԲđęˍ˴ЏȥЏđɎϩǿĪňđȔЏđˬΑȴΑȦЏđŶđĪȌύň
р
ԽԲđǿȌϡđȴЖɡΑ
ȌΉΤǨđȵЏԽԲđęˍ˴ЏȥЏđɎϩǿĪňđȔЏđˬΑȴΑȦЏđŶđĪȌύň
р
ԽԲđǿȌϡđȴЖɡΑ
ˬ͹Ή͹ЏđˬΑȴΑȦЏđŶđĪȌύň
р
ԽԲđŶȌЖՏՄϡ
ˬ͹Ή͹ЏđˬΑȴΑȦЏđŶđĪȌύň
р
ԽԲđŶȌЖՏՄϡ
ˬ˴͹Жę
п
đęǿȴ˴μŶȌΤȌϗ
р
đȌΉͽϡ˔ͽΑȥ϶ɎЏđňȌμ
п
ԽԲđ
ˬ˴͹Жę
п
đęǿȴ˴μŶȌΤȌϗ
р
đȌΉͽϡ˔ͽΑȥ϶ɎЏđňȌμ
п
ԽԲđ
ȴΑȦΥ
ȴΑȦΥ
ˬЏȌΤňđȴϘ
п
đę
п
đŶȌΤȌϗ
р
đȌΉͽϡ˔ͽΑȥ϶ɎЏđňȌμ
п
ԽԲđ
ˬЏȌΤňđȴϘ
п
đę
п
đŶȌΤȌϗ
р
đȌΉͽϡ˔ͽΑȥ϶ɎЏđňȌμ
п
ԽԲđ
Ɲȴλđ
Ɲȴλđ
ˬ˴˴ϞęǡȌϡ
п
đę
п
đǨȌͽЏȌΤňđȴϘ
п
đȌΉͽϡ˔ͽΑȥ϶ɎЏđňȌμ
п
ԽԲđ
ˬ˴˴ϞęǡȌϡ
п
đę
п
đǨȌͽЏȌΤňđȴϘ
п
đȌΉͽϡ˔ͽΑȥ϶ɎЏđňȌμ
п
ԽԲđ
˨˴ͽΥ
˨˴ͽΥ
ˬ˴ϩȌϘ
р
đŶȌЖȔͲЖę
п
đŶȌλՏՄЖ
ˬ˴ϩȌϘ
р
đŶȌЖȔͲЖę
п
đŶȌλՏՄЖ
ˬλՏՄЖ
ˬλՏՄЖ
ˬЖȌЏđˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ
ˬЖȌЏđˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ
ˬΑȔЏę
п
ԽԲđȌΉЏ҇ŷĪđȔЏđƲȔ϶ęʞͽЖęʚЏđǿȵΉκ
п
đˍ˴ΤˬϗȌЏđˬ˴Ͳ͹ЏđɸΐđȔͲЏđęȴ˴ΑȌ͹Џđ
ˬΑȔЏę
п
ԽԲđȌΉЏ҇ŷĪđȔЏđƲȔ϶ęʞͽЖęʚЏđǿȵΉκ
п
đˍ˴ΤˬϗȌЏđˬ˴Ͳ͹ЏđɸΐđȔͲЏđęȴ˴ΑȌ͹Џđ
ǨȌͽЏđɛͲϡˍ͹Џđˍ϶˜μȌЏđňȌЏđę
п
đ˜μȌЏđȄȌ͹Џđę
п
đˬͽμȌЏđɸό
п
ԽԲđɡΤLjęȴЏƩȴЏđȴμ
ǨȌͽЏđɛͲϡˍ͹Џđˍ϶˜μȌЏđňȌЏđę
п
đ˜μȌЏđȄȌ͹Џđę
п
đˬͽμȌЏđɸό
п
ԽԲđɡΤLjęȴЏƩȴЏđȴμ
ˍ͹ЏđȄȥΤˍ϶ʚЏđ˜Ж
б
ǡȌμʚЏđʼnȌΉκǰ
п
đ˜ЖȥϺ
п
ȌΥĪȴΑ˨ϺȴΥđęǨȌͽЏđ˜ЖʚЏđǡʼn
п
đ 
ˍ͹ЏđȄȥΤˍ϶ʚЏđ˜Ж
б
ǡȌμʚЏđʼnȌΉκǰ
п
đ˜ЖȥϺ
п
ȌΥĪȴΑ˨ϺȴΥđęǨȌͽЏđ˜ЖʚЏđǡʼn
п
đ
ɎЏę
п
ԽԲđʚЏđʼnęȌΑԽԲ
п
đɎͽΑ˨ΤƌȔ͹͹Џđˍ˴ЏđʚЏɛКĪ
п
ԽԲđȥЏđę
п
đɛ϶
п
đȥЏđɎΥǨȥϡɎͽΑ
ɎЏę
п
ԽԲđʚЏđʼnęȌΑԽԲ
п
đɎͽΑ˨ΤƌȔ͹͹Џđˍ˴ЏđʚЏɛКĪ
п
ԽԲđȥЏđę
п
đɛ϶
п
đȥЏđɎΥǨȥϡɎͽΑ
ȌΉΤƌȔ͹Ж
ȌΉΤƌȔ͹Ж
TS
TS
ˍ˴ΥǿňđȴλˬκňĪɛ϶
п
đɛКĪ
п
đɛͲϡƯȌЏđɡΑˍͽЏđę
п
đę˜ΑȵЏđȥͽϡňȌΤ
ˍ˴ΥǿňđȴλˬκňĪɛ϶
п
đɛКĪ
п
đɛͲϡƯȌЏđɡΑˍͽЏđę
п
đę˜ΑȵЏđȥͽϡňȌΤ
Ү

ʼnȌΉЏ
ʼnȌΉЏ
PSmax
PSmax
˨ΤƌȔ͹͹Џđˍ˴ЏđʚϘ
˨ΤƌȔ͹͹Џđˍ˴ЏđʚϘ
³

Psv
Psv
ǰȌЖ
п
ԽԲđǨȌ͹ϗˬΤȌόđʚϘǰȔΑǰ
п
đɡΑ
ǰȌЖ
п
ԽԲđǨȌ͹ϗˬΤȌόđʚϘǰȔΑǰ
п
đɡΑ
ʚЏđ 
ʚЏđ 
ˬͽ͹ЏđˬϺȴЏđ˜Жˬ˴Ͳϗ
п
ԽԲđňȌ˴Џđʞ϶ԽԲ
р
đǨȥΥԽԲ҇Ȅđȵκ
п
ԽԲđǡđȥόđȥͽϡ
ˬͽ͹ЏđˬϺȴЏđ˜Жˬ˴Ͳϗ
п
ԽԲđňȌ˴Џđʞ϶ԽԲ
р
đǨȥΥԽԲ҇Ȅđȵκ
п
ԽԲđǡđȥόđȥͽϡ
ɡͽЏđęɡ˴ϺȴͲЏˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ
ɡͽЏđęɡ˴ϺȴͲЏˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ
ȌΉΤƌȔ͹͹Џđȴ˴ϢǿȔЏđǨđȥόȌΤɸ͹
д
ΑԽԲ҇ʚЏđʼnȌΉκɡКęˍКȥͽϡ
ȌΉΤƌȔ͹͹Џđȴ˴ϢǿȔЏđǨđȥόȌΤɸ͹
д
ΑԽԲ҇ʚЏđʼnȌΉκɡКęˍКȥͽϡ
ʞͽ͹ЏđɎϩˬϺȴЖǰȔΥȌЖȥͽϡʴ˴ͲЏđƮȌКǨȥόđ҇ʼnȌΉЏđɡͽЏ
ʞͽ͹ЏđɎϩˬϺȴЖǰȔΥȌЖȥͽϡʴ˴ͲЏđƮȌКǨȥόđ҇ʼnȌΉЏđɡͽЏ
ȄȌϡȔЏđȄˍ͹Џɛ϶
п
ԽԲđȥЏđǿȌϡđȴЖʞЖ҇ȌΉͲ͹Υǿňȥ϶ęˬ˴Ϙň
п
ԽԲđŶȌΦ˜Ж
б
ƺȌϺňȥ϶ȴ˴ϩȔΥǿȌϡđȴЖɡΑ
ȄȌϡȔЏđȄˍ͹Џɛ϶
п
ԽԲđȥЏđǿȌϡđȴЖʞЖ҇ȌΉͲ͹Υǿňȥ϶ęˬ˴Ϙň
п
ԽԲđŶȌΦ˜Ж
б
ƺȌϺňȥ϶ȴ˴ϩȔΥǿȌϡđȴЖɡΑ
ňȌϡԽԲđ˜˴Τˬ˴ЏȔЏđęˬ˴КȌЏđƲňȌЏđůȔ϶ȦμȓΥԽԲ҇ʼnȌΉЏđʚϘȥͽϡ
ňȌϡԽԲđ˜˴Τˬ˴ЏȔЏđęˬ˴КȌЏđƲňȌЏđůȔ϶ȦμȓΥԽԲ҇ʼnȌΉЏđʚϘȥͽϡ
ȄȌκȴΤ҇ˬͲ˳ό
п
đĪȔκęˬЏȌλɎϩɸκň
п
ȌΥŢ
п
đǰęĪȌΉКę҇Ǩȵϡę
п
đʚϘǰęĪˬ˴ΤȔК
п
ԽԲđŶՏՄϗȔЏđˍ˴ϗȔΥɡΑ
ȄȌκȴΤ҇ˬͲ˳ό
п
đĪȔκęˬЏȌλɎϩɸκň
п
ȌΥŢ
п
đǰęĪȌΉКę҇Ǩȵϡę
п
đʚϘǰęĪˬ˴ΤȔК
п
ԽԲđŶՏՄϗȔЏđˍ˴ϗȔΥɡΑ
.Reflex
Reflex
ˬϺȴЏʞ˴ЏđȥΤȌЖ˔϶ę҇ˬЖȥЏđ˔϶ɛЏ
р
đ˨κȔЏđ 
ˬϺȴЏʞ˴ЏđȥΤȌЖ˔϶ę҇ˬЖȥЏđ˔϶ɛЏ
р
đ˨κȔЏđ 
ʞ˴Џđ˜Жˬ˴ЏȌμęˬϩȌκęˬͲЖˬλȌЖ˜ϡǿňȌϡɡ˴ϺȴЏđʞ϶ȔЖǰȔΑǰ
п
đɡΑ
ʞ˴Џđ˜Жˬ˴ЏȌμęˬϩȌκęˬͲЖˬλȌЖ˜ϡǿňȌϡɡ˴ϺȴЏđʞ϶ȔЖǰȔΑǰ
п
đɡΑ
ȴ͹Џđ˜Жɡ˴ϺȴЏđʞ϶ȔЖˬΑȌ͹λɡΑ
ȴ͹Џđ˜Жɡ˴ϺȴЏđʞ϶ȔЖˬΑȌ͹λɡΑ
҇ʼnȌЏđˬ˳ΥǨȌ͹ϗɛЏ
р
đˬЏȔΉΤǡȔϗȔЏđ˜͹Αę҇ŶȌΉЏđʞ˴͹κ˜Жˬͽ͹ЖˬͽΑȌ͹ЏđǰȔΥɣ˴Τɡ˴ϺȴЏđ˔Α
҇ʼnȌЏđˬ˳ΥǨȌ͹ϗɛЏ
р
đˬЏȔΉΤǡȔϗȔЏđ˜͹Αę҇ŶȌΉЏđʞ˴͹κ˜Жˬͽ͹ЖˬͽΑȌ͹ЏđǰȔΥɣ˴Τɡ˴ϺȴЏđ˔Α
ˬϘđęƲȔͽЏđˬλȔЏˍΥɣ˴Τę҇ȄȌ͹ЏđɡКȌκ˜ЖǰȌЖ
п
ȌΤʟΑȴЏđęȵЏđę 
ˬϘđęƲȔͽЏđˬλȔЏˍΥɣ˴Τę҇ȄȌ͹ЏđɡКȌκ˜ЖǰȌЖ
п
ȌΤʟΑȴЏđęȵЏđę 
Ɏ˴ϞęňȌμđȄđȴκ
р
đɛЏ
р
đˬϩȌϘ
р
ԽԲȌΤɡΑȴΥňȌμđȄđȴκ
р
đɡΑɡ˴ϺȴЏđ˜ЖȄȌΉКԽԲđȥΤ
Ɏ˴ϞęňȌμđȄđȴκ
р
đɛЏ
р
đˬϩȌϘ
р
ԽԲȌΤɡΑȴΥňȌμđȄđȴκ
р
đɡΑɡ˴ϺȴЏđ˜ЖȄȌΉКԽԲđȥΤ
ҫҭ
ҫҭ
-ҰˬϗɎϩǿĪňđȔЏđˬ˴ϩȌϘ
р
ԽԲđˬЖՏՄЏđŶȌ͹˴ͲΥǿȌϡđȴЖȄȌκȴΤ
ˬϗɎϩǿĪňđȔЏđˬ˴ϩȌϘ
р
ԽԲđˬЖՏՄЏđŶȌ͹˴ͲΥǿȌϡđȴЖȄȌκȴΤ
ɡόȌͽ͹ЏđǨđȥόԽԲđ
ɡόȌͽ͹ЏđǨđȥόԽԲđ
 ˬ϶ȌЏđęˬ˳ϩȥЏđˬ͹К
п
đɎϩȄȌ͹Џđ˔λˬЏĪȌЖęʚЏđɛͲϡƯȌͲЏ
ˬ϶ȌЏđęˬ˳ϩȥЏđˬ͹К
п
đɎϩȄȌ͹Џđ˔λˬЏĪȌЖęʚЏđɛͲϡƯȌͲЏ
Reflex
Reflex
˜ЖʚЏđĪȥ͹ΥŶȌКđȵμǨȥ
д
Υ
˜ЖʚЏđĪȥ͹ΥŶȌКđȵμǨȥ
д
Υ
ǨđȥόԽԲđ˔ΑԽԲ
п
đɎͽΑˍϺ
о
ȌΥˬ˴λȌ͹όnjՏՄΉόđˬ˴λȌ͹όȴ˴ϩȔΥ˔Α˔ЏˬͲ͹ЏđęˬΤȌЏđȥΑȴЏđȄȌЖęˬ˴͹Џđ
ǨđȥόԽԲđ˔ΑԽԲ
п
đɎͽΑˍϺ
о
ȌΥˬ˴λȌ͹όnjՏՄΉόđˬ˴λȌ͹όȴ˴ϩȔΥ˔Α˔ЏˬͲ͹ЏđęˬΤȌЏđȥΑȴЏđȄȌЖęˬ˴͹Џđ
ǨȌόȴ˴Ϣę҇ˬ˴ΐȌ˴͹˴Џđˬ˴λȌͽЏđ˜ЖɎКđęȥϡȴ˴Ϣę҇ǡȌ
й
Ϻ
п
đȴ˴ϢȄȌ͹ΤǿĪęȵЖę҇ŢȔЏđƺՏՄЏđɎϩˬͲЖˬ͹К
п
đɎϩԽԲ
р
đ
ǨȌόȴ˴Ϣę҇ˬ˴ΐȌ˴͹˴Џđˬ˴λȌͽЏđ˜ЖɎКđęȥϡȴ˴Ϣę҇ǡȌ
й
Ϻ
п
đȴ˴ϢȄȌ͹ΤǿĪęȵЖę҇ŢȔЏđƺՏՄЏđɎϩˬͲЖˬ͹К
п
đɎϩԽԲ
р
đ
ǨđȵЏԽԲđɡΑˬ˴ϩȌϘ
р
ԽԲđĪđȔ͹ЏđˬϩȌϘ
р
đȥͽϡ
ǨđȵЏԽԲđɡΑˬ˴ϩȌϘ
р
ԽԲđĪđȔ͹ЏđˬϩȌϘ
р
đȥͽϡ
Ҝ
Ҝ
ę
ę
Ҝ
Ҝ
˜˴ΤȌЖȄȌ͹ЏđɎϩǡȔ˴ͲЏđůȔЖƌęđȴΑǰ
п
đ˜͹Α
˜˴ΤȌЖȄȌ͹ЏđɎϩǡȔ˴ͲЏđůȔЖƌęđȴΑǰ
п
đ˜͹Α
ŶȌКȌ˴Τ
ŶȌКȌ˴Τ
ˍϺ
о
ȌЏȌΤʴͲΑȌ͹˴ϩȌ
Ю
ϗȔμ҇ȌΉΤƌȔ͹͹ЏđŶȌϡȴЏđŶȌ˴͹ΤˬͲ͹Џđ҇ˬͽ͹ЏđˬϺȴЏđ
ˍϺ
о
ȌЏȌΤʴͲΑȌ͹˴ϩȌ
Ю
ϗȔμ҇ȌΉΤƌȔ͹͹ЏđŶȌϡȴЏđŶȌ˴͹ΤˬͲ͹Џđ҇ˬͽ͹ЏđˬϺȴЏđ
ҫˍΐđȔЏđˬϡȔ͹ЖʚΐȌόȔЏǿȥ͹Жȴ˴Ϣę҇ɢΑȵͲЏˬόȌͽЖȴ˴Ϣ
ˍΐđȔЏđˬϡȔ͹ЖʚΐȌόȔЏǿȥ͹Жȴ˴Ϣę҇ɢΑȵͲЏˬόȌͽЖȴ˴Ϣ
Reflex
Reflex
ŶȌͽЖ
ŶȌͽЖ
ɡͲЏđɛͲϡȥ͹ΥǿĪȥ͹Џđȴ˴Ϣůȴμ
п
đʚΐȌόęŢ
п
đˬЖȌЏđʚΐȌόȔЏđˍЖ
ɡͲЏđɛͲϡȥ͹ΥǿĪȥ͹Џđȴ˴Ϣůȴμ
п
đʚΐȌόęŢ
п
đˬЖȌЏđʚΐȌόȔЏđˍЖ
2014/68EU
2014/68EU
˨˴κȔͲЏȌ
Ю
ϩę
˨˴κȔͲЏȌ
Ю
ϩę
Ǩđȥόđę
п
đnjȌΉКđŢ
п
đLjȔΦȔЖˍΤ҇˜͹Ж
б
ȥλˍ϶
п
đɛЏ
р
đ˨Ͳ͹Ϻ
п
ȌΤǨȌͽЏđɛЏ
р
đ˜˴Ϻ
п
ԽԲđǡȔϗęˍ˴ͲΥɡΑ
Ǩđȥόđę
п
đnjȌΉКđŢ
п
đLjȔΦȔЖˍΤ҇˜͹Ж
б
ȥλˍ϶
п
đɛЏ
р
đ˨Ͳ͹Ϻ
п
ȌΤǨȌͽЏđɛЏ
р
đ˜˴Ϻ
п
ԽԲđǡȔϗęˍ˴ͲΥɡΑ
ˬ˴ЏęȓЖę
п
đǰȌ͹ϘŢ
п
đǰđȥϩɛЏ
р
đŢĪȓΑę҇ɡόȌͽЖȴ˴ϢȌ
Ю
Жđȥόđȴ
д
ΑʦͲЖ
ˬ˴ЏęȓЖę
п
đǰȌ͹ϘŢ
п
đǰđȥϩɛЏ
р
đŢĪȓΑę҇ɡόȌͽЖȴ˴ϢȌ
Ю
Жđȥόđȴ
д
ΑʦͲЖ
ˬόȌͽЖȴ˴ϢŶȌЖđȥόđƨȔЏđ˨κęɛͲϡˬ˴ЏȌЏđŶȌЖđȥόԽԲđȴ
д
Υ
ˬόȌͽЖȴ˴ϢŶȌЖđȥόđƨȔЏđ˨κęɛͲϡˬ˴ЏȌЏđŶȌЖđȥόԽԲđȴ
д
Υ
ˍͽ͹ЏđǨđȥόԽԲđ
ˍͽ͹ЏđǨđȥόԽԲđ
ɎκňȌЏđǨđȥόԽԲđ
ɎκňȌЏđǨđȥόԽԲđ
ŶȔΑȵЏđʞЖǨđȥόԽԲđ
ŶȔΑȵЏđʞЖǨđȥόԽԲđ
ǡȌύՏՄЏˬͲΤȌЏđʚΐȌόȔЏđʞЖǨđȥόԽԲđ
ǡȌύՏՄЏˬͲΤȌЏđʚΐȌόȔЏđʞЖǨđȥόԽԲđ
ȴ͹ЏđȄȌ͹ЏđʞЖǨđȥόԽԲđ
ȴ͹ЏđȄȌ͹ЏđʞЖǨđȥόԽԲđ
ҫˍΐđȔЏđˬϡȔ͹ЖʚΐȌόęʞЖǨđȥόԽԲđ
ˍΐđȔЏđˬϡȔ͹ЖʚΐȌόęʞЖǨđȥόԽԲđ
EU
EU
/2014/68
2014/68
˨˴κȔͲЏȌ
Ю
ϩę
˨˴κȔͲЏȌ
Ю
ϩę
ňȌ˴͹ЏđɛЏ
р
đˬϩȌϘ
р
ԽԲȌΤňȌ˴͹ͲЏȌ
Ю
ϩęʚЏđǿȵΉκ
п
đɎϩĪđȔ͹ЏđĪȌΉκ
р
đ
ňȌ˴͹ЏđɛЏ
р
đˬϩȌϘ
р
ԽԲȌΤňȌ˴͹ͲЏȌ
Ю
ϩęʚЏđǿȵΉκ
п
đɎϩĪđȔ͹ЏđĪȌΉκ
р
đ
ˬКňȌ˴͹Џđˍ˴ЏđƺęȴϞɡΤʴͽΥԽԲňȌ˴͹Џđę
ˬКňȌ˴͹Џđˍ˴ЏđƺęȴϞɡΤʴͽΥԽԲňȌ˴͹Џđę
ňȌ˴͹ͲЏȌ
Ю
ϩęʚЏđǿȵΉκ
п
đɛЏ
р
đǿňȌЏđǼȦЦɹКȌ
Ю
Α
п
đ˜͹Α҇ȌΉКˍ˴ЏđƺęȴЏđ
Ю
ȴКę
ňȌ˴͹ͲЏȌ
Ю
ϩęʚЏđǿȵΉκ
п
đɛЏ
р
đǿňȌЏđǼȦЦɹКȌ
Ю
Α
п
đ˜͹Α҇ȌΉКˍ˴ЏđƺęȴЏđ
Ю
ȴКę
˔϶ňʞ͹ЏđʴΑȴϝ˜ϡˍ͹ЏđˍΑȥΥǿȌϡđȴЖɎͽΑԽԲ
˔϶ňʞ͹ЏđʴΑȴϝ˜ϡˍ͹ЏđˍΑȥΥǿȌϡđȴЖɎͽΑԽԲ
ǰȌ͹Џđ
ǰȌ͹Џđ
ˬЏȌλɎϩˬ˴ЏęȓЖę
п
đǰȌ͹ϘŢ
п
đȥκȔΑԽԲ
ˬЏȌλɎϩˬ˴ЏęȓЖę
п
đǰȌ͹ϘŢ
п
đȥκȔΑԽԲ
ˍ˴ЏȥЏȌΤǨđȵЏԽԲđǨȥϡ
ˍ˴ЏȥЏȌΤǨđȵЏԽԲđǨȥϡ
ɍϝȌЏđˍ˴Џđę
п
đęɡ˴ϺȴЏđ
ɍϝȌЏđˍ˴Џđę
п
đęɡ˴ϺȴЏđ
ɡ˴Жɷ
г
ͽЖˍ˴Υę
п
đęɡ˴ϺȴΥ
ɡ˴Жɷ
г
ͽЖˍ˴Υę
п
đęɡ˴ϺȴΥ
ɷͽ͹ЏȌΤˍЖˍΑȥΥȄđȴκ
р
đ
ɷͽ͹ЏȌΤˍЖˍΑȥΥȄđȴκ
р
đ
ˬКȌ˴Џđ
ˬКȌ˴Џđ
҇ȄȌ͹ЏđǿĪȔκʔϩˬКȌ˴ЏđǼȦЦˍ͹ΥęȌ
Ю
ΑȔͽόˍ϶
п
ԽԲđɛͲϡǿȥλđęǿȴЖǨȌͽЏđˬКȌ˴ϗˍ͹ЏđɛͲϡɡΑ
҇ȄȌ͹ЏđǿĪȔκʔϩˬКȌ˴ЏđǼȦЦˍ͹ΥęȌ
Ю
ΑȔͽόˍ϶
п
ԽԲđɛͲϡǿȥλđęǿȴЖǨȌͽЏđˬКȌ˴ϗˍ͹ЏđɛͲϡɡΑ
ˬ͹Џđˬ˴ͽϝȔЏđȴ˴ΑȌ͹Џđę҇˜˴КđȔЏđę҇ɸΐđȔͲЏđǿȌϡđȴЖɡΑʴ͹ЏđʚЏđʔϩę҇ɎκňȌЏđʔЏđę
ˬ͹Џđˬ˴ͽϝȔЏđȴ˴ΑȌ͹Џđę҇˜˴КđȔЏđę҇ɸΐđȔͲЏđǿȌϡđȴЖɡΑʴ͹ЏđʚЏđʔϩę҇ɎκňȌЏđʔЏđę
ʔЏđ
ʔЏđ
҇ˬ˴ͽϝȔЏđɸΐđȔͲЏȌ
Ю
ϩę҇ˍЖ
б
ˍΤʔЏđŶđȴϩˍ͹ЏđĪȥΑʔͲЏʚЏđǿȵΉκ
п
đʞΥǰ
п
đɡΑ
҇ˬ˴ͽϝȔЏđɸΐđȔͲЏȌ
Ю
ϩę҇ˍЖ
б
ˍΤʔЏđŶđȴϩˍ͹ЏđĪȥΑʔͲЏʚЏđǿȵΉκ
п
đʞΥǰ
п
đɡΑ
ˬ˴ͲЏđˍ˴ЏđƺęȴϞǿȌϡđȴЖʞЖ҇ˬЖՏՄЏđ˔˴˴Υę
ˬ˴ͲЏđˍ˴ЏđƺęȴϞǿȌϡđȴЖʞЖ҇ˬЖՏՄЏđ˔˴˴Υę
ʔͲЏđ
ʔͲЏđ
ʞЖɷͽ͹Џđ˜ЖʔͲЏȌΤɸ͹
д
ΑԽԲȌΉͽЖʔͲЏđę
п
đŶȌΑȌͽЏđȴΑęȥΥǿĪȌϡ
р
ȌΤˬϗȌЏđˬ˴Ͳ͹ЏđɸΐđȔͲЏđǿȌϡđȴЖɡΑ
ʞЖɷͽ͹Џđ˜ЖʔͲЏȌΤɸ͹
д
ΑԽԲȌΉͽЖʔͲЏđę
п
đŶȌΑȌͽЏđȴΑęȥΥǿĪȌϡ
р
ȌΤˬϗȌЏđˬ˴Ͳ͹ЏđɸΐđȔͲЏđǿȌϡđȴЖɡΑ
ɡόȌͽЖˍΤ˨ͽЖʔͲЏđɡΑˍΤ҇ˬΑĪȌЏđˬ˴Џȵͽ͹ЏđŶȌΑȌͽЏđ
ɡόȌͽЖˍΤ˨ͽЖʔͲЏđɡΑˍΤ҇ˬΑĪȌЏđˬ˴Џȵͽ͹ЏđŶȌΑȌͽЏđ
ȌΉΥȌϡđȴЖɡκđȔЏđȴ˴ΑȌ͹Џđ
ȌΉΥȌϡđȴЖɡκđȔЏđȴ˴ΑȌ͹Џđ
˜μȌЏđȄȌ͹ЏȌΤˬ˳ϩȥЏđˬ͹К
п
đɎϩňđȴϘ
п
đƲȔ϶ęɡͽΥ
˜μȌЏđȄȌ͹ЏȌΤˬ˳ϩȥЏđˬ͹К
п
đɎϩňđȴϘ
п
đƲȔ϶ęɡͽΥ
;).
;).


).3*3
).3*3
ɎКȌ͹ЏđɎϩˬ˳ϩȥЏđˬ͹К
п
đ
ɎКȌ͹ЏđɎϩˬ˳ϩȥЏđˬ͹К
п
đ
ˬ˴˴ΐȴЏđȌͽϗǿňȌΑʼnɛκȴ
д
ΑȴЖ
п
ԽԲđđȦЦǡȔλŶȌЖȔͲЖɛͲϡňȔͲЏxȌ˴КȌ͹Џ
п
ԽԲˬͽЏȌΤˬ˴Ͳ˴ЏđˬЖՏՄЏđˬΐԽԲ
ˬ˴˴ΐȴЏđȌͽϗǿňȌΑʼnɛκȴ
д
ΑȴЖ
п
ԽԲđđȦЦǡȔλŶȌЖȔͲЖɛͲϡňȔͲЏxȌ˴КȌ͹Џ
п
ԽԲˬͽЏȌΤˬ˴Ͳ˴ЏđˬЖՏՄЏđˬΐԽԲ
ˬ͹ЏđŶȌΉ˴κȔЏđ
ˬ͹ЏđŶȌΉ˴κȔЏđ
EU
EU
/2014/68
2014/68
ʚЏđǿȵΉκ
п
đ˨˴κȔΥ
ʚЏđǿȵΉκ
п
đ˨˴κȔΥ
ŶȌКȌ˴ЏđˬλȔЏȴКđǿĪȥ͹Џđˬ˴ͽЏđʔΐȌЏđˬϩȴ͹Џ
ŶȌКȌ˴ЏđˬλȔЏȴКđǿĪȥ͹Џđˬ˴ͽЏđʔΐȌЏđˬϩȴ͹Џ
2014/68/EU
2014/68/EU
2014/68/EU
2014/68/EU
2014/68/EU
EN 13831
AD 2000
1.4 (Δpmax = 10 % N £ 1000)
EN 13831
CS-004
S1
CS-0056.1.8
2014/68/EU
DIN EN 12828
VDI 2035
13 - 6
(PSmax) (Psv)
(TS)
ę
ę