Reflex Refix User Manual

5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
14
DE
5HǗ[0HPEUDQ'UXFNDXVGHKQXQJVJHI¦¡HVLQG'UXFNJHU¦WH
'UXFNJHU¦WHULFKWOLQLH(8(LQH0HPEUDQWHLOWGDV*HI¦¡
LQHLQHQ:DVVHUXQGHLQHQ*DVUDXPPLW'UXFNSROVWHU
Wichtigkeit der Unterlage:
$QOHLWXQJYRU0RQWDJH,QEHWULHEQDKPH%HWULHERGHU:DUWXQJVRUJ-
I¦OWLJOHVHQXQGGHQ$QZHLVXQJHQIROJHQ$QOHLWXQJLPPHUDQGHQ
DNWXHOOHQ$QODJHQEHWUHLEHUZHLWHUJHEHQXQG]XUVS¦WHUHQ9HUI¾JXQJ
DXIEHZDKUHQ

+LQZHLVH
0RQWDJH,QEHWULHEQDKPHXQG:DUWXQJGHU*HI¦¡HQXUGXUFK

VDFKNXQGLJHVXQGTXDOLǗ]LHUWHV)DFKSHUVRQDO
:DUQKLQZHLVH

:DUQKLQZHLVHLQGHU$QOHLWXQJXQEHGLQJWEHDFKWHQXQGEHIROJHQ
.HQQ]HLFKQXQJZLFKWLJHU:DUQKLQZHLVH
Warnung.*HIDKUHQGLHVFKZHUHXQGRGHUW¸GOLFKH

9HUOHW]XQJHQ]XU)ROJHKDEHQN¸QQHQ

Vorsicht. *HIDKUHQGLH]X9HUOHW]XQJHQRGHU*HVXQGKHLWV-
JHI¦KUGXQJHQI¾KUHQN¸QQHQ

Achtung. *HIDKUHQGLH]X6DFKVFK¦GHQDQGHU$QODJHRGHU
)XQNWLRQVVW¸UXQJHQI¾KUHQN¸QQHQ

+LQZHLV(UJ¦Q]HQGH+LQZHLVHRGHU,QIRUPDWLRQHQ
$OOJHPHLQH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
1DWLRQDOH1RUPHQXQG9RUVFKULIWHQ]XP%HWULHEYRQ'UXFNJHU¦WHQ
 VRZLH]XU8QIDOOYHUK¾WXQJYRUUDQJLJEHIROJHQ
9HUEUHQQXQJVJHIDKUGXUFKKHL¡H2EHUǘ¦FKHQKHL¡HV:DVVHURGHU

KHL¡HQ'DPSI
9RU$UEHLWHQDQGHU$QODJHGLHVHGUXFNORVVFKDOWHQXQGDEN¾KOHQ

 ODVVHQ6LFKHUVWHOOHQGDVVGDV'UXFNJHU¦WYRU%HJLQQGHU$UEHLWHQ
 GUXFNORVLVW
'HUPLQPD[]XO¦VVLJH%HWULHEVGUXFN36GDUIQLFKWXQWHUE]Z

 ¾EHUVFKULWWHQZHUGHQ'HU9RUGUXFNGDUIEHL/DJHUXQJXQGRGHU
 7UDQVSRUWEDUQLFKW¾EHUVFKUHLWHQ'LHPLQPD[]XO¦VVLJH
 %HWULHEVWHPSHUDWXU76LVWHLQ]XKDOWHQ
'HU$QVSUHFKGUXFNGHVV\VWHPVHLWLJHQ6LFKHUKHLWVYHQWLOV3VYPXVV

 LJGHP]XO¦VVLJHQ%HWULHEVGUXFN36PD[GHV'UXFNJHU¦WHVVHLQ
%HL$XVWDXVFKYRQ7HLOHQDXVVFKOLH¡OLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOHGHV

 +HUVWHOOHUVYHUZHQGHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XU0RQWDJHXQG$XIVWHOOXQJ
%HL7UDQVSRUWXQG$XIVWHOOXQJGHV'UXFNJHU¦WHVNHLQHXQ]XO¦VVLJHQ
 .U¦IWHHLQOHLWHQ
9HUZHQGHQ6LH]XU$XIVWHOOXQJGLH$XIK¦QJHSXQNWHZHQQGLHVH

 ZHUNVVHLWLJYRUKDQGHQVLQG
$XIDXVUHLFKHQGH6WDELOLW¦WXQG7UDJI¦KLJNHLWGHV8QWHUJUXQGHVXQWHU
 %HU¾FNVLFKWLJXQJGHUPD[LPDOHQ%HI¾OOXQJGHV*HI¦¡HVDFKWHQ
%HLGHU$XVOHJXQJVLQGNHLQH4XHUXQG/¦QJVEHVFKOHXQLJXQJVNU¦IWH

 EHU¾FNVLFKWLJW
'LH5RKUOHLWXQJHQVLQGNUDIWXQGPRPHQWIUHLDQ]XVFKOLH¡HQXQG

 VFKZLQJXQJVIUHL]XYHUOHJHQ%HL5¾FNIUDJHQZHQGHQ6LHVLFKDQGHQ
 5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
'HU(LQEDXRUWPXVVHLQJHVFKORVVHQHUWURFNHQHUXQGIURVWIUHLHU

 5DXPVHLQ
'HU(LQEDXRUWPXVVYRUEHUǘXWXQJJHVFK¾W]WZHUGHQ
$XIVWHOOXQJVRGDVVHLQHDOOVHLWLJH%HVLFKWLJXQJP¸JOLFKLVWGDV

 *DVI¾OOYHQWLOVRZLHGLHZDVVHUVHLWLJHJHVLFKHUWH$EVSHUUXQJXQG
 (QWOHHUXQJ]XJ¦QJOLFKVLQGXQGGDV7\SHQVFKLOGHUNHQQEDUEOHLEW
)¾UGDV(QWOHHUXQJVZDVVHULVWHLQ$EODXIEHUHLW]XVWHOOHQ

 HUIRUGHUOLFKHQIDOOVLVWHLQH.DOWZDVVHU]XPLVFKXQJYRU]XVHKHQ
1DFK$EVFKOXVVGHU0RQWDJHXQEHGLQJWHLQH'LFKWLJNHLWVSU¾IXQJ

 VRZLHHLQH)XQNWLRQVSU¾IXQJGXUFKI¾KUHQ
%HDFKWHQ6LH]XV¦W]OLFKGLH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHDXI6ż
%HVWLPPXQJVJHP¦¡H9HUZHQGXQJ
5HǗ[0HPEUDQ'UXFNDXVGHKQXQJVJHI¦¡HVLQGLQ6\VWHPHQPLW7ULQN
XQG1LFKWWULQNZDVVHU)HXHUO¸VFKV\VWHPHQXQG)X¡ERGHQKHL]XQJHQ
]XP9ROXPHQDXVJOHLFK]XU'UXFNVWR¡G¦PSIXQJ]XU:DVVHUVSHL
-
FKHUXQJE]ZDOV6WHXHUJHI¦¡HLQ]XVHW]HQ(LQ$EQXW]XQJV]XVFKODJ
.RUURVLRQV]XVFKODJZXUGHQLFKWYRUJHVHKHQ%HL(LQVDW]YRQ5HǗ[
LQ6\VWHPHQPLW7ULQNXQG1LFKWWULQNZDVVHULVWNHLQH.RUURVLRQGHV
%HK¦OWHUV]XHUZDUWHQGDHQWZHGHUHLQH9ROOPHPEUDQ]XP(LQVDW]
NRPPWRGHUGLH*HI¦¡HYRQLQQHQEHVFKLFKWHWZHUGHQ
%HL9HUZHQGXQJYRQ*O\NROHPSIHKOHQZLUGHQ(LQVDW]YRQ*HI¦¡HQ
PLW9ROOPHPEUDQ'HU*O\NRODQWHLOLP:DVVHUGDUI]ZLVFKHQXQG
EHWUDJHQ%HLGHU'RVLHUXQJYRQ=XV¦W]HQVLQGGLH$QJDEHQGHU
+HUVWHOOHUEH]¾JOLFKGHU]XO¦VVLJHQ'RVLHUPHQJHQLQVEHVRQGHUHDXFK
KLQVLFKWOLFK.RUURVLRQ]XEHDFKWHQ
'HU=XWULWWYRQ/XIWVDXHUVWRIILQGDVJHVDPWH6\VWHPLVW]XYHUO¦VVLJ]X
PLQLPLHUHQ=XZLGHUKDQGOXQJVRZLHMHJOLFKHDQGHUVDUWLJH9HUZHQGXQJ
JLOWDOVQLFKWEHVWLPPXQJVJHP¦¡XQGI¾KUW]XP9HUOXVWMHJOLFKHU

*HZ¦KUOHLVWXQJXQG+DIWXQJ
$OVQLFKWEHVWLPPXQJVJHP¦¡H9HUZHQGXQJJLOWLQVEHVRQGHUH
GHUPRELOH(LQVDW]
GHU$XVVHQ(LQVDW]
GHU(LQVDW]PLWOHQ
GHU(LQVDW]PLWHQWǘDPPEDUHQ0HGLHQ
GHU(LQVDW]PLWVFKDXPELOGHQGHQ6XEVWDQ]HQ
GHU(LQVDW]PLWGHVWLOOLHUWHP:DVVHU
GHU(LQVDW]PLW0HGLHQGHU)OXLGJUXSSHQDFK5LFKWOLQLH(8
0DWHULDOHUP¾GXQJHQEHL'UXFNJHU¦WHQQDFK(1

VRZLH&6XQG&6VLQGDXIJUXQGGHU%HWULHEVEHGLQJXQJHQ
QLFKWJHJHEHQ(13XQNW'XUFKJOHLFKH%HWULHEVEHGLQ
-
JXQJHQLVWGLHVH$XVVDJHDXFKDXI'UXFNJHU¦WHQDFK$'¾EHU-
WUDJEDU(LQH/DVWZHFKVHOEHWUDFKWXQJ¾EHU$'6$EVFKQLWW
Ŭ3PD[ XQG1LJKLQDXVHUIROJWQLFKW
Haftung:
.HLQH*HZ¦KUOHLVWXQJRGHU+DIWXQJEHL
1LFKWEHDFKWHQGHU$QOHLWXQJ

IHKOHUKDIWHP(LQEDXXQGRGHU%HWULHE
(LQEDXXQGRGHU%HWULHEHLQHVIHKOHUKDIWHQ3URGXNWHV
HLJHQVW¦QGLJH0RGLǗNDWLRQDP3URGXNW
Wartung:
'HU%HWUHLEHUPXVVGLH$QODJHPLQGHVWHQVHLQPDOM¦KUOLFKZDUWHQ
'LHVHVXPIDVVWHLQH3U¾IXQJGHU:DVVHUTXDOLW¦WHLQH¦X¡HUH3U¾IXQJ
HLQH3U¾IXQJGHU0HPEUDQXQGHLQH3U¾IXQJGHV9RUGUXFNV

'LHMHZHLOVJHOWHQGHQQDWLRQDOHQ9RUVFKULIWHQ*HVHW]HXQG1RUPHQ
VLQGGDEHL]XEHDFKWHQ
Prüfung:
'UXFNJHU¦WHVLQGSU¾ISǘLFKWLJ'LH3U¾IIULVWHQGHǗQLHUWGHU%HWUHLEHU

LQGLYLGXHOOEDVLHUHQGDXIGHQQDWLRQDOHQ9RUVFKULIWHQHLQHUVLFKHUKHLWV-
WHFKQLVFKHQ%HZHUWXQJVRZLHXQWHU%HDFKWXQJGHUUHDOHQ
Betriebsverhältnisse.
Entsorgung:
UWOLFKH9RUVFKULIWHQ]XU$EIDOOYHUZHUWXQJE]ZEHVHLWLJXQJ
EHDFKWHQ3URGXNWGDUIQLFKWPLWGHPQRUPDOHQ+DXVKDOWVP¾OO
VRQGHUQPXVVVDFKJHP¦¡HQWVRUJWZHUGHQ
Zu berücksichtigende Normen:
9',9HUPHLGXQJYRQ6FK¦GHQLQ:DUPZDVVHU+HL]XQJVDQODJHQ
',1(17ULQNZDVVHUYHURUGQXQJ
+HL]XQJVV\VWHPHLQ*HE¦XGHQ',1(1
%HWULHEVVLFKHUKHLWVYHURUGQXQJI¾U'HXWVFKODQGż,QIRUPDWLRQHQ

GD]XǗQGHQ6LHDXIXQVHUHU+RPHSDJH
$QJHZDQGWH5LFKWOLQLH
'UXFNJHU¦WH5LFKWOLQLH(8
*HZ¦KOWHWHFKQLVFKH6SH]LǗNDWLRQVLHKH7\SHQVFKLOG
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

Reflex Refix Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Refix
Category	Water System
Language	English