Reflex Refix - English Safety Instructions; Importance of this Document; Warnings and Precautions; General Safety Instructions

15
kUHǘH[GH___5HǗ['''7'('&&'(+:
EN
5HǗ[GLDSKUDJPSUHVVXUHH[SDQVLRQYHVVHOVDUHFODVVHGDVSUHVVXUH
HTXLSPHQW3UHVVXUH(TXLSPHQW'LUHFWLYH(87KH\KDYHD
JDVFXVKLRQ$GLDSKUDJPVHSDUDWHVWKHYHVVHOLQDJDVDQGDZDWHU
space.
Importance of this document:
&DUHIXOO\UHDGWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUHLQVWDOODWLRQFRPPLVVLRQLQJRSHU
-
DWLRQRUPDLQWHQDQFHDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV$OZD\VSDVVWKH
LQVWUXFWLRQVRQWRWKHFXUUHQWV\VWHPRSHUDWRUDQGVDYHIRUODWHUXVH
Instructions:
7KHYHVVHOVPXVWRQO\EHLQVWDOOHGFRPPLVVLRQHGDQGPDLQWDLQHG

E\VNLOOHGTXDOLǗHGVSHFLDOLVWV
Warnings:
2EVHUYHDQGFRPSO\ZLWKWKHZDUQLQJVLQWKHVHLQVWUXFWLRQV
,GHQWLǗFDWLRQRILPSRUWDQWZDUQLQJV
Warning. 'DQJHUVWKDWFDQUHVXOWLQVHYHUHDQGRUIDWDO
LQMXULHV

Caution. 'DQJHUVWKDWFDQUHVXOWLQLQMXULHVRUKHDOWKULVNV

Attention. 'DQJHUVWKDWFDQUHVXOWLQGDPDJHWRWKHV\VWHP
RUPDOIXQFWLRQV

Note.$GGLWLRQDOQRWHVRULQIRUPDWLRQ
General safety instructions:
1DWLRQDOVWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVIRUWKHRSHUDWLRQRISUHVVXUH
HTXLSPHQWDVZHOODVIRUDFFLGHQWSUHYHQWLRQDUHWREHJLYHQ

SULRULW\DQGPXVWEHIROORZHG
5LVNRIVFDOGLQJIURPKRWVXUIDFHVKRWZDWHURUKRWVWHDP
%HIRUHZRUNLQJRQWKHV\VWHPGHSUHVVXULVHLWDQGOHWLWFRROGRZQ
0DNHVXUHWKDWWKHSUHVVXUHHTXLSPHQWLVGHSUHVVXULVHGEHIRUH
VWDUWLQJZRUN
7KHRSHUDWLQJSUHVVXUH36PXVWQRWIDOOEHORZH[FHHGWKH

PLQPD[SHUPLVVLEOHYDOXHV7KHSUHSUHVVXUHPD\QRWH[FHHGEDU
GXULQJVWRUDJHDQGRUWUDQVSRUW7KHPLQPD[SHUPLVVLEOHRSHUDWLQJ

WHPSHUDWXUH76PXVWEHREVHUYHG
7KHDFWXDWLQJSUHVVXUHRIWKHV\VWHPVLGHVDIHW\YDOYH3VY

PXVWEHLJWKHSHUPLVVLEOHRSHUDWLQJSUHVVXUH36PD[RIWKH
SUHVVXUHHTXLSPHQW
:KHQH[FKDQJLQJSDUWVRQO\XVHRULJLQDOVSDUHSDUWVIURPWKH

manufacturer.
Safety instructions for installation and setup:
$YRLGVXEMHFWLQJWKHSUHVVXUHHTXLSPHQWWRDQ\LPSHUPLVVLEOHIRUFHV
GXULQJWUDQVSRUWDQGVHWXS
8VHWKHIDFWRU\ǗWWHGVXVSHQVLRQSRLQWVIRUVHWXSLISUHVHQW
(QVXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQVXUIDFHRIIHUVVXIǗFLHQWVWDELOLW\DQG

ORDGEHDULQJFDSDFLW\WDNLQJLQWRDFFRXQWWKHPD[LPXPǗOOOHYHO
RIWKHYHVVHO
7KHGHVLJQGRHVQRWWDNHLQWRDFFRXQWWUDQVYHUVHRUORQJLWXGLQDO

DFFHOHUDWLRQIRUFHV
7KHSLSHFRQQHFWLRQVPXVWEHIRUFHIUHHDQGWRUTXHIUHHDQGWKH
SLSHVPXVWEHODLGLQDYLEUDWLRQIUHHPDQQHU,I\RXKDYHDQ\TXHV
-
WLRQVSOHDVHFRQWDFW5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
7KHLQVWDOODWLRQORFDWLRQPXVWEHDFORVHGRIIGU\DQGIURVWIUHHURRP
7KHLQVWDOODWLRQORFDWLRQPXVWEHSURWHFWHGDJDLQVWǘRRGLQJ
,QVWDOOVRWKDWLQVSHFWLRQLVSRVVLEOHIURPDOOVLGHVWKHJDVǗOOLQJYDOYH
DQGWKHZDWHUVLGHVHFXUHGVKXWRIIDQGGUDLQDUHDFFHVVLEOHD
QGWKH
QDPHSODWHUHPDLQVYLVLEOH
$QRXWOHWPXVWEHSURYLGHGIRUWKHGLVFKDUJHZDWHU$FROGZDWHU
DGPL[WXUHIDFLOLW\PXVWEHSURYLGHGLIUHTXLUHG
$IWHUFRPSOHWLRQRIWKHLQVWDOODWLRQLWLVHVVHQWLDOWRFDUU\RXWD
OHDNDJHWHVWDVZHOODVDIXQFWLRQWHVW
Please also note the safety instructions on pagesż
Intended use:
5HǗ[GLDSKUDJPSUHVVXUHH[SDQVLRQYHVVHOVDUHWREHXVHGLQSRWDEOH
ZDWHUDQGVHUYLFHZDWHUV\VWHPVǗUHH[WLQJXLVKLQJV\VWHPVDQG
XQGHUǘRRUKHDWLQJV\VWHPVIRUYROXPHFRPSHQVDWLRQSUHVVXUHVXUJH
GDPSLQJZDWHUVWRUDJHRUDVFRQWUROYHVVHOV$ZHDUDOORZDQFH

FRUURVLRQDOORZDQFHLVQRWLQFOXGHG:KHQ5HǗ[YHVVHOVDUHXVHGLQ
SRWDEOHZDWHUDQGVHUYLFHZDWHUV\VWHPVWKHYHVVHOVDUHSURWHFWHG
DJDLQVWFRUURVLRQWKDQNVWRWKHXVHRIDEODGGHURULQWHULRUFRDWLQJ
:KHQXVLQJJO\FROZHUHFRPPHQGXVLQJYHVVHOVZLWKDEODGGHU

7KHJO\FROUDWLRLQWKHZDWHUPD\EHEHWZHHQDQG:KHQ
GRVLQJDGGLWLYHVIROORZWKHVSHFLǗFDWLRQVRIWKHPDQXIDFWXUHUZLWK
UHVSHFWWRWKHSHUPLVVLEOHGRVLQJTXDQWLW\SDUWLFXODUO\ZLWKUHJDUGWR
FRUURVLRQ
5HǘH[LVQRWVXLWDEOHIRURLODQGLVQRWDSSURYHGIRUPHGLDLQǘXLG
JURXSLQDFFRUGDQFHZLWK'LUHFWLYH(8HJWR[LFPHGLD
,QIRUPDWLRQRQRWKHUPHGLDWKDQWKRVHLQGLFDWHGZLOOEHSURYLGHGRQ
UHTXHVW
7KHLQǘX[RIDWPRVSKHULFR[\JHQPXVWEHPLQLPLVHGUHOLDEO\LQWKHHQWLUH 
V\VWHP1RQFRPSOLDQFHDQGDQ\RWKHUXVHLVFRQVLGHUHGLPSURSHUDQG
ZLOOOHDGWRWKHH[FOXVLRQRIOLDELOLW\DQGYRLGWKHJXDUDQWHH
,QSDUWLFXODUWKHIROORZLQJLVFRQVLGHUHGLPSURSHUXVH
0RELOHXVH
2XWVLGHXVH
8VHZLWKRLOV
8VHZLWKǘDPPDEOHPHGLD
8VHZLWKIRDPLQJVXEVWDQFHV
8VHZLWKGLVWLOOHGZDWHU
8VHZLWKPHGLDLQǘXLGJURXS

LQDFFRUGDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
7KHUHLVQRPDWHULDOIDWLJXHLQWKHFDVHRISUHVVXUHHTXLSPHQWLQ
DFFRUGDQFHZLWK(1DVZHOODV&6DQG&6GXHWRWKH
RSHUDWLQJFRQGLWLRQV(1SRLQW7KLVVWDWHPHQWFDQDOVR
EHDSSOLHGWRSUHVVXUHHTXLSPHQWDFFRUGLQJWR$'GXHWRWKH
XVHRIWKHVDPHRSHUDWLQJFRQGLWLRQV7KHUHLVQRFRQVLGHUDWLRQRIORDG
FKDQJHVEH\RQG$'66HFWLRQŬ3PD[ DQG1LJ
Liability:
1RJXDUDQWHHRUOLDELOLW\LQFDVHVRI
1RQFRPSOLDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV
,QFRUUHFWLQVWDOODWLRQDQGRURSHUDWLRQ
,QVWDOODWLRQDQGRURSHUDWLRQRIDIDXOW\SURGXFW
,QGHSHQGHQWPRGLǗFDWLRQRIWKHSURGXFW
Maintenance:
7KHRSHUDWRUPXVWHQVXUHWKDWPDLQWHQDQFHLVSHUIRUPHGRQWKH
V\VWHPDWOHDVWRQFHD\HDU7KLVPDLQWHQDQFHZRUNLQYROYHVWHVWLQJ
WKHZDWHUTXDOLW\SHUIRUPLQJDQH[WHUQDOLQVSHFWLRQLQVSHFWLQJWKH
GLDSKUDJPDQGWHVWLQJWKHXSVWUHDPSUHVVXUH7KHDSSOLFDEOHQDWLRQDO
UHJXODWLRQVODZVDQGVWDQGDUGVPXVWEHREVHUYHG
Testing:
3UHVVXUHHTXLSPHQWLVVXEMHFWWRPDQGDWRU\WHVWLQJ7KHRSHUDWRU
LQGLYLGXDOO\GHǗQHVWKHWHVWLQWHUYDOVEDVHGRQWKHQDWLRQDO

UHJXODWLRQVDQGDVDIHW\UHOHYDQWHYDOXDWLRQDQGXQGHU
FRQVLGHUDWLRQRIWKHDFWXDORSHUDWLQJFRQGLWLRQV
Disposal:
2EVHUYHWKHORFDOUHJXODWLRQVIRUUHF\FOLQJRUZDVWHGLVSRVDO
3URGXFWPD\QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDOKRXVHKROGUHIXVH
DQGPXVWDOZD\VEHGLVSRVHGRILQWKHFRUUHFWZD\
Standards to be considered:
9',ż3UHYHQWLRQRIGDPDJHLQZDWHUKHDWLQJLQVWDOODWLRQV
',1(1ż*HUPDQ'ULQNLQJ:DWHU2UGLQDQFH
+HDWLQJ6\VWHPVLQ%XLOGLQJV',1(1
2SHUDWLRQDO6DIHW\2UGLQDQFHIRU*HUPDQ\ż\RXFDQǗQG

LQIRUPDWLRQRQWKLVRQRXUKRPHSDJH
Applied directive:
3UHVVXUH(TXLSPHQW'LUHFWLYH(8
6HHWKHQDPHSODWHIRUWKHVHOHFWHGWHFKQLFDOVSHFLǗFDWLRQ
Safety instructions