Reflex Refix User Manual

5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
18
IT
,YDVLGLHVSDQVLRQHVRWWRSUHVVLRQHDPHPEUDQD5HǗ[VRQRDSSDUHFFKL
DSUHVVLRQH'LUHWWLYDSHULGLVSRVLWLYLDSUHVVLRQH8(*UD]LH
DXQFXVFLQRDSUHVVLRQHXQDPHPEUDQDGLYLGHLOYDVRLQGXHYDQLXQR
FRQWHQHQWHDFTXDHXQRFRQWHQHQWHJDV
Importanza del documento:
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSULPDGHOPRQWDJJLRGHOODPHVVD
LQIXQ]LRQHGHOOſXWLOL]]RRGHOODPDQXWHQ]LRQHHVHJXLUQHOHLQGLFD]LRQL
&RQVHJQDUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLDJJLRUQDWHDOOžRSHUDWRUHGLULIHULPHQWR
GHOOžLPSLDQWRDOǗQHGLFRQVHUYDUOHSHUXQXWLOL]]RIXWXUR
Indicazioni:
0RQWDJJLRPHVVDLQVHUYL]LRHPDQXWHQ]LRQHGHLYDVLGHYRQRHVVHUH
HIIHWWXDWLHVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOHHVSHUWRHTXDOLǗFDWR
Avvertenze:
VLSUHJDGLOHJJHUHHRVVHUYDUHOHDYYHUWHQ]HFRQWHQXWHQHOOHLVWUX]LRQL
&RQWUDVVHJQRGHOOHDYYHUWHQ]HLPSRUWDQWL
Avvertenza. 3HULFROLFKHSRVVRQRFDXVDUHOHVLRQLJUDYLHR
mortali.

Prudenza. 3HULFROLFKHSRVVRQRFDXVDUHOHVLRQLRQXRFHUH
DOODVDOXWH

Attenzione. 3HULFROLFKHSRVVRQRFDXVDUHGDQQLPDWHULDOL
DOOſLPSLDQWRRGLVWXUELGLIXQ]LRQDPHQWR

Nota. 1RWHRLQIRUPD]LRQLDJJLXQWLYH
Indicazioni generali di sicurezza:
2VVHUYDUHOHQRUPHHOHGLVSRVL]LRQLQD]LRQDOLVXOIXQ]LRQDPHQWRGHJOL
DSSDUHFFKLDSUHVVLRQHSHUODSUHYHQ]LRQHGHJOLLQIRUWXQL
3HULFRORGLXVWLRQLDFDXVDGHOOHWHPSHUDWXUHHOHYDWHGHOOHVXSHUǗFL

GHOOſDFTXDRGHOYDSRUH
3ULPDGLHVHJXLUHODYRULVXOOſLPSLDQWRGHSUHVVXUL]]DUORHODVFLDUOR
UDIIUHGGDUH$FFHUWDUHFKHOſDSSDUHFFKLRDSUHVVLRQHVLD

 GHSUHVVXUL]]DWRSULPDGLLQL]LDUHLODYRUL
/DSUHVVLRQHPLQPD[GLHVHUFL]LR36QRQYDVXSHUDWDQ«SHU
HFFHVVRQ«SHUGLIHWWR/DSUHVVLRQHGLSUHFDULFDQRQGHYHVXSHUDUH

EDULQIDVHGLVWRFFDJJLRHRGLWUDVSRUWR5LVSHWWDUHLYDORUL
PLQPD[GHOODWHPSHUDWXUDGLHVHUFL]LR76
/DSUHVVLRQHGLWDUDWXUDGHOODYDOYRODGLVLFXUH]]D3VYODWRVLVWHPD
GHYHHVVHUHLJDOODSUHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD36PD[

GHOOſDSSDUHFFKLRDSUHVVLRQH
,QFDVRGLVRVWLWX]LRQHGHOOHSDUWLXWLOL]]DUHVRORSDUWLGLULFDPELR
RULJLQDOLGHOSURGXWWRUH
Indicazioni di sicurezza per il montaggio e l’installazione:
'XUDQWHLOWUDVSRUWRHOſLQVWDOOD]LRQHQRQHVSRUUHOſDSSDUHFFKLRD
SUHVVLRQHDIRU]HLQVRVWHQLELOL
8WLOL]]DUHGHLSXQWLGLDJJDQFLRSHUOſLQVWDOOD]LRQHTXDORUDSUHVHQWL
ODWRIDEEULFD
&RQWUROODUHFKHODVWDELOLW¢HHODSRUWDWDGHOVXRORVLDQRDGHJXDWL
WHQGHQGRFRQWRGHOPDVVLPROLYHOORGLULHPSLPHQWRGHOYDVR
'XUDQWHOſLQVWDOOD]LRQHQRQRFFRUUHFRQVLGHUDUHIRU]HGLDFFHOHUD]LRQL
WUDVYHUVDOLHORQJLWXGLQDOL
/HWXEDWXUHGHYRQRHVVHUHFROOHJDWHVHQ]DDSSOLFD]LRQHGLIRU]D

FRSSLDRURWD]LRQH,QFDVRGLGRPDQGHULYROJHUVLDOVHUYL]LRSRVW
YHQGLWDHDVVLVWHQ]DGL5HǘH[
,OOXRJRGLPRQWDJJLRGHYHHVVHUHXQDPELHQWHFKLXVRDVFLXWWR

HSURWHWWRGDOJHOR
,OOXRJRGLPRQWDJJLRGHYHHVVHUHSURWHWWRGDLQRQGD]LRQL
,QVWDOODUHLQPRGRFKHWXWWLLODWLVLDQROLEHULSHUXQſHYHQWXDOHLVSH]LRQH
ODYDOYRODGLULHPSLPHQWRGHOJDVQRQFK«LOUXELQHWWRGLDUUHVWRH
LOFRQGRWWRGLVFDULFRGHOOſDFTXDVLDQRDFFHVVLELOLHODWDUJKHWWDGL
LGHQWLǗFD]LRQHVLDULFRQRVFLELOH
3HUOſDFTXDGLVYXRWDPHQWRªQHFHVVDULRDSSURQWDUHXQRVFDULFRVH
QHFHVVDULRSUHYHGHUHXQDDJJLXQWDGLDFTXDIUHGGD
7HUPLQDWDOſLQVWDOOD]LRQHHVHJXLUHDVVROXWDPHQWHXQDSURYDGLWHQXWD
HXQFRQWUROORIXQ]LRQDOH
Rispettare inoltre le indicazioni di sicurezza a pag. 4 - 13
Utilizzo conforme:
,YDVLGLHVSDQVLRQHVRWWRSUHVVLRQHDPHPEUDQD5HǗ[GHYRQRHVVHUH
LPSLHJDWLLQVLVWHPLFRQDFTXDSRWDELOHHQRQSRWDELOHVLVWHPLDQWLQ
-
FHQGLRHULVFDOGDPHQWLDSDYLPHQWRSHUODFRPSHQVD]LRQHGHOYROXPH
SHUOſDPPRUWL]]D]LRQHGLFROSLGſDULHWHSHUORVWRFFDJJLRGLDFTXDR
FRPHYDVRGLFRPDQGR1RQªSUHYLVWRDOFXQPDUJLQHGLXVXUDPDUJLQH
GLFRUURVLRQH&RQOſLPSLHJRGL5HǗ[LQVLVWHPLFRQDFTXDSRWDELOHH
QRQSRWDELOHQRQVLSUHYHGHDOFXQDFRUURVLRQHGHOYDVRLQTXDQWRQRQ
YLHQHXWLOL]]DWDQ«XQDPHPEUDQDLQWHUDQ«LYDVLYHQJRQRULYHVWLWL
LQWHUQDPHQWH&RQOſXWLOL]]RGLJOLFROHFRQVLJOLDPROſLPSLHJRGLYDVL
FRQPHPEUDQDLQWHUD/DSHUFHQWXDOHGLJOLFROHQHOOſDFTXDSX´HVVHUH
FRPSUHVDWUDLOHLO1HOGRVDJJLRGHJOLDGGLWLYLRFFRUUH
ULVSHWWDUHLGDWLGHOSURGXWWRUHFRQFHUQHQWLOHTXDQWLW¢GLGRVDJJLR
DPPHVVHVSHFLDOPHQWHSHUTXDQWRFRQFHUQHODFRUURVLRQH,OYDVR
5HǘH[QRQªDGDWWRSHUROLRHQRQªDPPHVVRSHUOLTXLGLGHOJUXSSR
GLǘXLGLVHFRQGRODGLUHWWLYD8(DGHVOLTXLGLYHOHQRVL
$OWULDJHQWLDOWHUQDWLYLVRQRGLVSRQLELOLVXULFKLHVWD/DSHQHWUD]LRQH
GLRVVLJHQRDWPRVIHULFRDOOſLQWHUQRGHOVLVWHPDYDULGRWWRDOPLQLPR
(YHQWXDOLLQIUD]LRQLHXWLOL]]LGLYHUVLGDTXHOOLSUHYLVWLVRQRULWHQXWLQRQ
FRQIRUPLDOOHGLUHWWLYHHFRPSRUWDQROſDQQXOODPHQWRGHOODJDUDQ]LDH
SHUGLWDGHOODUHVSRQVDELOLW¢
3HUXWLOL]]RQRQFRQIRUPHVſLQWHQGHLQSDUWLFRODUH
OſXWLOL]]RPRELOH
OſXWLOL]]RDOOſHVWHUQR
OſXWLOL]]RFRQROL
OſXWLOL]]RFRQDJHQWLLQǗDPPDELOL
OſXWLOL]]RFRQVRVWDQ]HVFKLXPRJHQH
OſXWLOL]]RFRQDFTXDGLVWLOODWD
OſXWLOL]]RFRQPH]]LGHOJUXSSRGLǘXLGL
VHFRQGRODGLUHWWLYD8(
1RQªDPPHVVRDIIDWLFDPHQWRGHOPDWHULDOHQHJOLDSSDUHFFKLD
SUHVVLRQHVHFRQGRODQRUPD(1H&6H&6VXOODEDVH
GHOOHFRQGL]LRQLGLHVHUFL]LR(1SXQWR7DOHDIIHUPD]LRQH
ªDSSOLFDELOHSHUOHVWHVVHFRQGL]LRQLGLHVHUFL]LRDGDSSDUHFFKL

DSUHVVLRQHVHFRQGRODQRUPD$',QWDOVHQVRQRQVLHIIHWWXDXQD
FRQVLGHUD]LRQHGLYDULD]LRQHGHOFDULFRVHFRQGR$'6VH]LRQH
Ŭ3PD[ H1LJ
Responsabilità:
1HVVXQDJDUDQ]LDRUHVSRQVDELOLW¢LQFDVRGL
PDQFDWDRVVHUYDQ]DGHOOHLVWUX]LRQL
PRQWDJJLRHRIXQ]LRQDPHQWRHUUDWL
PRQWDJJLRHRIXQ]LRQDPHQWRGLXQSURGRWWRGLIHWWRVR
PRGLǗFDDXWRQRPDGHOSURGRWWR
Manutenzione:

,OJHVWRUHGHYHSURYYHGHUHDOODPDQXWHQ]LRQHGHOOſLPSLDQWRDOPHQR
XQDYROWDDOOſDQQR&L´FRPSUHQGHXQſLVSH]LRQHGHOODTXDOLW¢GHOOſDFTXD
XQſLVSH]LRQHHVWHUQDXQſLVSH]LRQHGHOODPHPEUDQDHXQſLVSH]LRQHGHOOD
SUHVVLRQHGLSUHFDULFD'HYRQRHVVHUHULVSHWWDWHOHQRUPHOHOHJJLHJOL
VWDQGDUGQD]LRQDOLLQYLJRUH
Ispezione:
*OLDSSDUHFFKLDSUHVVLRQLVRQRVRJJHWWLDREEOLJRGLLVSH]LRQH/H
VFDGHQ]HGLLVSH]LRQHVRQRGHǗQLWHLQGLYLGXDOPHQWHGDOJHVWRUHLQEDVH
DOOHGLUHWWLYHQD]LRQDOLDXQDYDOXWD]LRQHWHFQLFDGHOODVLFXUH]]DHQHO
ULVSHWWRGHOOHFRQGL]LRQLUHDOLGLHVHUFL]LR
Smaltimento:
2VVHUYDUHOHGLVSRVL]LRQLORFDOLSHULOULFLFORRORVPDOWLPHQWRGHLULǗXWL
,OSURGRWWRQRQSX´HVVHUHVPDOWLWRFRQLQRUPDOLULǗXWLGRPHVWLFLEHQV®
YDVPDOWLWRDGHJXDWDPHQWH
Norme da osservare:
9',3UHYHQ]LRQHGHLGDQQLLQLPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWR

 DGDFTXDFDOGD
',1(15HJRODPHQWRVXOOſDFTXDSRWDELOH
6LVWHPLGLULVFDOGDPHQWRQHJOLHGLǗFLDQRUPD',1(1
'HFUHWRVXOODVLFXUH]]DGHJOLLPSLDQWLSHUOD*HUPDQLD

LQIRUPD]LRQLDTXHVWRSURSRVLWRVRQRGLVSRQLELOLQHOODQRVWUD
 KRPHSDJH
Direttive applicate:
'LUHWWLYDVXLGLVSRVLWLYLDSUHVVLRQH8(
3HUODVSHFLǗFDWHFQLFDVHOH]LRQDWDYHGHUHODWDUJKHWWDLGHQWLǗFDWLYD
Indicazioni di sicurezza

Reflex Refix Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Refix
Category	Water System
Language	English