Reflex Refix User Manual

5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
28
RO
9DVHOHGHH[SDQVLXQHVXESUHVLXQHFXPHPEUDQÅ5HǗ[VXQWHFKLSDPHQWHVXE
SUHVLXQH'LUHFWLYDSULYLQGHFKLSDPHQWHOHVXESUHVLXQH8(9DVXO
FRQVWÅ°QWUXQFRPSDUWLPHQWSHQWUXDSÅŋLXQXOSHQWUXJD]FXWDPSRQGH
SUHVLXQHVHSDUDWHSULQLQWHUPHGLXOXQHLPHPEUDQH
,PSRUWDQōDGRFXPHQWXOXL
QDLQWHGHPRQWDUHSXQHUHD°QIXQFōLXQHH[SORDWDUHVDXHIHFWXDUHDOXFUÅULORU
GH°QWUHōLQHUHFLWLōLFXDWHQōLHLQVWUXFōLXQLOHŋLUHVSHFWDōLOHQP¤QDōL°QWRWGHDXQD
LQVWUXFōLXQLOHDGPLQLVWUDWRUXOXLDFWXDODOLQVWDODōLHLŋLSÅVWUDōLOHSHQWUXXWLOL]DUH
XOWHULRDUÅ
,QGLFDōLL
0RQWDUHDSXQHUHD°QIXQFōLXQHŋL°QWUHōLQHUHDYDVHORUWUHEXLH

HIHFWXDWHGRDUGHSHUVRQDOGHVSHFLDOLWDWHFRPSHWHQWŋLFDOLǗFDW
,QGLFDōLLGHDYHUWL]DUH
(VWHREOLJDWRULXVÅUHVSHFWDōLLQGLFDōLLOHGHDYHUWL]DUHGLQ

LQVWUXFōLXQL0DUFDMXOLQGLFDōLLORUGHDYHUWL]DUHLPSRUWDQWH
Avertisment. 3HULFROHFDUHSRWGXFHODDFFLGHQWÅULJUDYHŋLVDX
fatale.

3UHFDXōLH3HULFROHFDUHSRWGXFHODDFFLGHQWÅULVDXSHULFOLWDUHD
VÅQÅWÅōLL

$WHQōLH3HULFROHFDUHSRWGXFHODSDJXEHPDWHULDOH
ODQLYHOXOLQVWDODōLHLVDXODIXQFōLRQÅULGHIHFWXRDVH

,QGLFDōLH,QGLFDōLLVDXLQIRUPDōLLVXSOLPHQWDUH
,QVWUXFōLXQLGHVLJXUDQōÅJHQHUDOH
3UHYDOHD]ÅQRUPHOHŋLSUHYHGHULOHQDōLRQDOHGHH[SORDWDUHDHFKLSDPHQWHORU
VXESUHVLXQHSUHFXPŋLFHOHGHSUHYHQLUHDDFFLGHQWHORU
3HULFROGHDUGHUHGLQFDX]DVXSUDIHōHORUǗHUELQōLDDSHLǗHUELQōLVDX

DDEXULORUǗHUELQōL
QDLQWHGHHIHFWXDUHDOXFUÅULORUODQLYHOXOLQVWDODōLHLGHSUHVXUL]DōL

LQVWDODōLDŋLOÅVDōLRVÅVHUÅFHDVFÅ$VLJXUDōLYÅFÅHFKLSDPHQWXO
VXESUHVLXQHHVWHGHSUHVXUL]DW°QDLQWHD°QFHSHULLOXFUÅULORU
1XWUHEXLHVÅVHVFDGÅVXESUHVLXQHDGHIXQFōLRQDUH36PLQLPÅDGPLVÅ
UHVSQXWUHEXLHGHSÅŋLWÅSUHVLXQHDGHIXQFōLRQDUHPD[LPÅDGPLVÅ/D
GHSR]LWDUHŋLVDX°QWLPSXOWUDQVSRUWXOXLSUHVLXQHDSULPDUÅQXWUHEXLHVÅ
GHSÅŋHDVFÅEDUL7UHEXLHUHVSHFWDWÅWHPSHUDWXUDGHOXFUX76PLQLPÅ
PD[LPÅDGPLVÅ
3UHVLXQHDGHGHFODQŋDUHDVXSDSHLGHVLJXUDQōÅ3VYGHSH

SDUWHDVLVWHPXOXLWUHEXLHVÅǗHLJSUHVLXQHDGHIXQFōLRQDUH
DGPLVÅ36PD[DHFKLSDPHQWXOXLVXESUHVLXQH
/D°QORFXLUHDSLHVHORUXWLOL]DōLH[FOXVLYSLHVHOHGHVFKLPE

RULJLQDOHDOHSURGXFÅWRUXOXL
,QVWUXFōLXQLGHVLJXUDQōÅSHQWUXPRQWDUHŋLLQVWDODUH
/DWUDQVSRUWDUHDŋLLQVWDODUHDHFKLSDPHQWXOXLVXESUHVLXQH

QXDSOLFDōLIRUōHQHDGPLVH
3HQWUXLQVWDODUHXWLOL]DōLSXQFWHOHGHVXVSHQGDUH°QFD]XO°QFDUHVXQW
GLVSRQLELOHGLQIDEULFÅ
$YHōLJULMÅFDVXSRUWXOVÅǗHVXǗFLHQWGHVWDELOŋLVÅDLEÅRFDSDFLWDWHSRUWDQWÅ
VXǗFLHQWÅOX¤QG°QFRQVLGHUDUHFDSDFLWDWHDPD[LPÅGHXPSOHUHDYDVXOXL
QWLPSXOPRQWÅULLQXVXQWOXDWH°QFRQVLGHUDUHIRUōHOHGHDFFHOHUDōLH

WUDQVYHUVDOÅŋLORQJLWXGLQDOÅ
&RQGXFWHOHWUHEXLHUDFRUGDWHIÅUÅIRUōÅŋLIÅUÅFXSOXŋLGLVSXVHDVWIHO°QF¤WVÅ
QXH[LVWHRVFLODōLLQFD]XO°QFDUHDYHōL°QWUHEÅULFRQWDFWDōL5HǘH[$IWHU6DOHV
6HUYLFH

0RQWDMXOWUHEXLHHIHFWXDW°QWUXQVSDōLX°QFKLVXVFDWŋLIHULWGH°QJKHō
/RFXO°QFDUHVHHIHFWXHD]ÅPRQWDMXOWUHEXLHSURWHMDW°PSRWULYDLQXQGDōLLORU
(FKLSDPHQWXOWUHEXLHLQVWDODWDVWIHO°QF¤WLQVSHFWDUHDDFHVWXLDVÅǗHSRVLELOÅ
GLQWRDWHSÅUōLOHVXSDSDGHXPSOHUHFXJD]ŋLHOHPHQWXOGHEORFDUHUHVSHFWLY
FHOGHJROLUHGHODQLYHOXOFRPSDUWLPHQWXOXLSHQWUXDSÅVÅǗHDFFHVLELOHLDU
SOÅFXōDFXFDUDFWHULVWLFLVÅǗH°QSHUPDQHQōÅOL]LELOÅ
(VWHQHFHVDUÅIXUQL]DUHDXQHLJXULGHVFXUJHUHSHQWUXDSDGHHYDFXDUHGDFÅ
HVWHFD]XODVLJXUDōLXQDGDRVGHDSÅUHFH
'XSÅǗQDOL]DUHDOXFUÅULORUGHPRQWDMWUHEXLHVÅHIHFWXDōLQHDSÅUDW

RYHULǗFDUHDHWDQŋHLWÅōLLSUHFXPŋLRYHULǗFDUHDIXQFōLRQDOLWÅōLL
'HDVHPHQHDUHVSHFWDōLLQVWUXFōLXQLOHGHVLJXUDQōÅGHOD
SDJż
8WLOL]DUHDFRQIRUPGHVWLQDōLHL
9DVHOHGHH[SDQVLXQHVXESUHVLXQHFXPHPEUDQÅVXQWSUHYÅ]XWHSHQWUX
XWLOL]DUHD°QVLVWHPHFXDSÅSRWDELOÅŋLQHSRWDELOÅVLVWHPHGHVWLQJHUHD
LQFHQGLLORUŋLVLVWHPHGH°QFÅO]LUHSULQSDUGRVHDOÅSHQWUXFRPSHQVDUHDYROXPXOXL
DPRUWL]DUHDORYLWXULLGHEHUEHF°QPDJD]LQDUHDDSHLUHVSHFWLYFDUH]HUYRDUH

GHFRQWURO1XDIRVWSUHYÅ]XWÅRWROHUDQōÅODX]XUÅWROHUDQōÅODFRUR]LXQH
/DXWLOL]DUHDSURGXVHORU5HǗ[°QVLVWHPHFXDSÅSRWDELOÅŋLQHSRWDELOÅQXVH
SUHFRQL]HD]ÅDSDULōLDFRUR]LXQLLODQLYHOXOUH]HUYRUXOXLGDWRULWÅPHPEUDQHL
FRPSOHWHXWLOL]DWHVDXDVWUDWXOXLGHDFRSHULUHLQWHULRUDOYDVHORUQFD]XO

XWLOL]ÅULLJOLFROXOXLUHFRPDQGÅPIRORVLUHDYDVHORUFXPHPEUDQÅFRPSOHWÅ
3URSRUōLDGHJOLFROGLQDSÅSHUPLVÅHVWHFXSULQVÅ°QWUHŋL/DGR]DUHD
DGLWLYLORUVHYRUUHVSHFWDVSHFLǗFDōLLOHSURGXFÅWRUXOXLFXSULYLUHODFDQWLWÅōLOH
GHGR]DUHDGPLVH°QVSHFLDO°QFHHDFHSULYHŋWHFRUR]LXQHD3URGXVHOH5HǘH[
QXVXQWDGHFYDWHSHQWUXXWLOL]DUHDFXXOHLVDXFXPHGLLGLQJUXSDGHǘXLGH
FRQIRUP'LUHFWLYHL8(GHH[PHGLLWR[LFH$OWHPHGLLGHF¤WFHOH
VSHFLǗFDWHODFHUHUH3ÅWUXQGHUHDR[LJHQXOXLGLQDWPRVIHUÅ°QVLVWHPXOJHQHUDO
VHYDPLQLPL]D°QPRGǗDELO1HUHVSHFWDUHDSUHFXPŋLRULFHXWLOL]DUHGHDOWWLS
VHFRQVLGHUÅGUHSWQHFRQIRUPÅGHVWLQDōLHLŋLGXFHODSLHUGHUHDRULFÅUHLJDUDQōLL
ŋLUÅVSXQGHUL
QVSHFLDOFDXWLOL]DUHQHFRQIRUPÅGHVWLQDōLHLVHFRQVLGHUÅ
XWLOL]DUHDPRELOÅ
XWLOL]DUHD°QVSDōLLH[WHULRDUH
XWLOL]DUHDFXXOHLXUL
XWLOL]DUHDFXPHGLLLQǘDPDELOH
XWLOL]DUHDFXVXEVWDQōHFDUHIRUPHD]ÅVSXPÅ
XWLOL]DUHDFXDSÅGLVWLODWÅ
XWLOL]DUHDFXPHGLLGLQJUXSDGHǘXLGH
FRQIRUP'LUHFWLYHL8(
2ERVHDODPDWHULDOHORU°QFD]XOHFKLSDPHQWHORUVXESUHVLXQH°QFRQIRUPLWDWHFX
(1SUHFXPŋL&6ŋL&6QXDUHHIHFWFDXUPDUHDFRQGLōLLORU
GHRSHUDUH(1SXQFWXO/DFRQGLōLLGHRSHUDUHLGHQWLFHDFHDVWÅ
DǗUPDōLHVHDSOLFÅŋL°QFD]XOHFKLSDPHQWHORUVXESUHVLXQH°QFRQIRUPLWDWH
FX$'1XDUHORFHYDOXDUHDDOWHUQDQōHLGHVDUFLQÅGXSÅ$'SDJ
VHFōLXQHDŬ3PD[ ŋL1LJ

5ÅVSXQGHUH
1XQHDVXPÅPUÅVSXQGHUHDŋLQXRIHULPJDUDQōLH°QFD]GH
QHUHVSHFWDUHDLQVWUXFōLXQLORU
PRQWDUHŋLVDXH[SORDWDUHQHFRUHVSXQ]ÅWRDUH
PRQWDUHŋLVDXH[SORDWDUHDXQXLSURGXVGHIHFW
HIHFWXDUHDSHFRQWSURSULXDPRGLǗFÅULORUODQLYHOXOSURGXVXOXL
QWUHōLQHUH
$GPLQLVWUDWRUXOWUHEXLHVÅHIHFWXH]HOXFUÅULGH°QWUHōLQHUHODQLYHOXOLQVWDODōLHL
FHOSXōLQRGDWÅSHDQ$FHVWHDLQFOXGRYHULǗFDUHDFDOLWÅōLLDSHLRYHULǗFDUHH[
-
WHULRDUÅRYHULǗFDUHDPHPEUDQHLŋLRYHULǗFDUHDSUHVLXQLLSUHOLPLQDUHQDFHVW
VFRSWUHEXLHUHVSHFWDWHGLVSR]LōLLOHOHJLOHŋLQRUPHOHDSOLFDELOHODQLYHOQDōLRQDO
,QVSHFōLH
(VWHREOLJDWRULHLQVSHFōLDHFKLSDPHQWHORUVXESUHVLXQH

$GPLQLVWUDWRUXOGHǗQHŋWHLQGLYLGXDOWHUPHQHOHGHLQVSHFōLH°QED]DSUHYHGHULORU
QDōLRQDOHDXQHLHYDOXÅULDVLJXUDQōHLWHKQLFH

SUHFXPŋLOX¤QG°QFDOFXOFRQGLōLLOHGHH[SORDWDUHUHDOH
(OLPLQDUHFDGHŋHX
5HVSHFWDōLSUHYHGHULOHORFDOHSHQWUXYDORULǗFDUHDUHVSHFWLY°QOÅWXUDUHD

GHŋHXULORU3URGXVXOQXWUHEXLHHOLPLQDWFXJXQRLXOPHQDMHURELŋQXLWHOLPLQDUHD
FDGHŋHXDDFHVWXLDWUHEXLHHIHFWXDWÅ°QPRGFRUHVSXQ]ÅWRU
Norme care trebuie luate în considerare:
9',(YLWDUHDSDJXEHORUODQLYHOXOLQVWDODōLLORUGH°QFÅO]LUHŋLDSÅFDOGÅ
',1(1ż2UGRQDQōDSULYLQGDSDSRWDELOÅ
6LVWHPHGH°QFÅO]LUHGLQFOÅGLUL',1(1
2UGRQDQōDSULYLQGVHFXULWDWHDŋLVÅQÅWDWHD°QLQGXVWULH

SHQWUX*HUPDQLDżPDLPXOWHLQIRUPDōLLVXQWGLVSRQLELOHSH
SDJLQDQRDVWUÅGHLQWHUQHW
Directive aplicate:
'LUHFWLYDSULYLQGHFKLSDPHQWHOHVXESUHVLXQH8(

3HQWUXVSHFLǗFDōLDWHKQLFÅVHOHFWDWÅFRQVXOWDōLSOÅFXōDFX
caracteristici.
,QVWUXFōLXQLGHVLJXUDQōÅ

Reflex Refix Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Refix
Category	Water System
Language	English