Reflex Refix User Manual

5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
30
DA
5HǘH[PHPEUDQWU\NHNVSDQVLRQVEHKROGHUHHUWU\NHQKHGHU
GLUHNWLYRPWU\NE¨UHQGHXGVW\U(8
(QPHPEUDQGHOHUEHKROGHUHQLHWUXPPHGYDQGRJHWPHGJDV
Dokumentets vigtighed:
/¨VYHMOHGQLQJHQQºMHLQGHQPRQWHULQJLGULIWWDJQLQJGULIW
HOOHUYHGOLJHKROGHOVHRJIºOJDQYLVQLQJHUQH
*LYDOWLGYHMOHGQLQJHQYLGHUHWLOGHQDNWXHOOHGULIWVDQVYDUOLJH

IRUDQO¨JJHWRJRSEHYDUGHQWLOVHQHUHEUXJ
Anvisninger:
0RQWHULQJLGULIWWDJQLQJRJYHGOLJHKROGHOVHDIEHKROGHUQHP§NXQ
XGIºUHVDIVDJN\QGLJHRJNYDOLǗFHUHGHIDJSHUVRQHU
Advarsler: 
/¨VRJIºOJDOWLGDGYDUVOHUQHLYHMOHGQLQJHQ
0¨UNQLQJDIYLJWLJHDGYDUVOHU
Advarsel.)DUHUGHUNDQPHGIºUHDOYRUOLJHRJHOOHU

OLYVIDUOLJHSHUVRQVNDGHU

Forsigtig. )DUHUGHUNDQPHGIºUHNY¨VWHOVHUHOOHU
VXQGKHGVP¨VVLJIDUH

OBS. )DUHUGHUNDQPHGIºUHPDWHULHOOHVNDGHUS§
DQO¨JJHWHOOHUIXQNWLRQVIHMO

Bemærk. 6XSSOHUHQGHDQYLVQLQJHUHOOHULQIRUPDWLRQHU
Generelle sikkerhedsanvisninger:
'HQDWLRQDOHVWDQGDUGHURJEHVWHPPHOVHUYHGUGULIWHQDI

WU\NHQKHGHUVDPWIRUHE\JJHOVHDIXO\NNHUVNDORYHUKROGHV
PHGKºMHVWHSULRULWHW
)DUHIRUIRUEU¨QGLQJSJDYDUPHRYHUǘDGHUYDUPWYDQGHOOHUYDUP
GDPS)ºUGHUXGIºUHVDUEHMGHS§DQO¨JJHWVNDOWU\NNHWOXNNHVXGDI
GHWRJGHWVNDONºOHDI6ºUJIRUDWWU\NHQKHGHQHUXGHQWU\N

IºUDUEHMGHWS§EHJ\QGHV
7U\NNHWP§LNNHOLJJHUXQGHUKKYRYHUGHWPLQPDNVWLOODGWH

GULIWVWU\N36)RUWU\NNHWP§LNNHRYHUVNULGHEDUYHGRSEHYDULQJ
RJHOOHUWUDQVSRUW'HQPLQPDNVWLOODGWHGULIWVWHPSHUDWXU76VNDO
RYHUKROGHV
$NWLYHULQJVWU\NNHWDIVLNNHUKHGVYHQWLOHQS§V\VWHPVLGHQ3VY

VNDOY¨UHLJLIWGHWWLOODGWHGULIWVWU\N36PD[IRUWU\NHQKHGHQ
9HGXGVNLIWQLQJHQDIGHOHP§GHUNXQDQYHQGHVRULJLQDOH

UHVHUYHGHOHIUDSURGXFHQWHQ
Sikkerhedsanvisninger angående montering og opstilling:
9HGWUDQVSRUWRJRSVWLOOLQJDIWU\NHQKHGHQP§GHULNNHS§EHJ\QGHV
NUDIWS§YLUNQLQJHUGHULNNHHUWLOODGWH
%UXJRSK¨QJVSXQNWHUQHWLORSVWLOOLQJHQKYLVGHHUODYHWIUD

IDEULNNHQVVLGH
9¨URSP¨UNVRPS§DWGHUHUWLOVWU¨NNHOLJVWDELOLWHWRJDW

E¨UHHYQHQDIXQGHUODJHWRYHUKROGHVXQGHUKHQV\QWDJHQWLO
EHKROGHUHQVPDNVLPDOHRSI\OGQLQJ
'HUHULNNHWDJHWKHQV\QWLOWY¨UJ§HQGHHOOHUODQJVJ§HQGH

DFFHOOHUDWLRQVNU¨IWHULNRQVWUXNWLRQHQ
5ºUOHGQLQJHUQHWLOVOXWWHVV§GHLNNHXGV¨WWHVIRUNU¨IWHUHOOHU
PRPHQWRJV§GHO¨JJHVXGHQVYLQJQLQJHU,WLOI¨OGHDI\GHUOLJHUH
VSºUJVP§OVNDOGXNRQWDNWH5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
0RQWHULQJVVWHGHWVNDOY¨UHHWOXNNHWWºUWRJIURVWIULWUXP
0RQWHULQJVVWHGHWVNDOY¨UHEHVN\WWHWPRGRYHUVYºPPHOVH
,QVWDOOHUHVPHGPXOLJKHGIRULQVSHNWLRQIUDDOOHVLGHUKHUXQGHU

VHUYLFHDGJDQJWLOJDVI\OGQLQJVYHQWLOHQRJDIVS¨UULQJHQ
DIWDSQLQJHQS§YDQGVLGHQRJDWW\SHVNLOWHWNDQO¨VHV
'HUVNDOWLOYHMHEULQJHVHWDǘºEWLODǘºEVYDQGHWRPQºGYHQGLJWVNDO
GHUWLOV¨WWHVHQNROGWYDQGVEODQGLQJ
)ºUPRQWHULQJHQDIVOXWWHVVNDOGHUDOWLGXGIºUHVHQW¨WKHGVNRQWURO
RJHQIXQNWLRQVWHVW
Overhold desuden sikkerhedsanvisningerne på s. 4 - 13
Bestemmelsesmæssig brug:
5HǗ[0HPEUDQWU\NHNVSDQVLRQVEHKROGHUHWLOWU\NVNDOEUXJHVLV\
VWHPHU
PHGGULNNHYDQGRJLNNHGULNNHYDQGEUDQGVOXNQLQJVV\VWHPHURJ

JXOYYDUPHWLOYROXPHQXGOLJQLQJWLOWU\NVWºGG¨PSQLQJYDQGODJULQJ
HOOHUVRPNRQWUROEHKROGHU'HUHULNNHDIVDWHWVOLWDJHWLOO¨J
NRUURVLRQVWLOO¨J9HGDQYHQGHOVHDI5HǗ[LV\VWHPHUPHGGULNNHYDQG
RJLNNHGULNNHYDQGIRUYHQWHVGHULNNHNRUURVLRQDIEHKROGHUHQGDGHU
HQWHQEUXJHVHQIXOGPHQEUDQHOOHUEHKROGHUQHHUEHODJWS§LQGHUVLGHQ
9HGDQYHQGHOVHDIJO\NRODQEHIDOHUYLDWGHUEUXJHVEHKROGHUHPHG
IXOGPHQEUDQ*O\NRODQGHOHQLYDQGHWP§OLJJHPHOOHPRJ

9HGGRVHULQJHQDIWLOV¨WQLQJVVWRIIHUVNDODQJLYHOVHUQHIUDSURGXFHQWHQ
YHGUGHWLOODGWHGRVHULQJVP¨QJGHULV¨ULIRUKROGWLONRUURVLRQRYHUKRO
-
GHV5HǘH[HUXHJQHWWLOROLHRJLNNHWLOODGWWLOPHGLHULY¨VNHJUXSSH
LKWGLUHNWLY(8IHNVJLIWLJHPHGLHU$QGUHPHGLHUHQGGH
DQJLYQHS§IRUHVSºUJVHO
7LOJDQJHQDIOXIWHQVLOWLKHOHV\VWHPHWVNDOPLQLPHUHVS§OLGHOLJW
2YHUWU¨GHOVHURJHQKYHUDIYLJHQGHDQYHQGHOVHJ¨OGHUVRPLNNH

EHVWHPPHOVHVP¨VVLJRJPHGIºUHUWDEDIHQKYHUJDUDQWLRJ
erstatningsansvar.
6RPLNNHEHVWHPPHOVHVP¨VVLJDQYHQGHOVHJ¨OGHULV¨U
PRELODQYHQGHOVH
XGHQGºUVDQYHQGHOVH
DQYHQGHOVHPHGROLHU
DQYHQGHOVHPHGEU¨QGEDUHPHGLHU
EUXJDIVNXPPHQGHVXEVWDQVHU
DQYHQGHOVHPHGGHVWLOOHUHWYDQG
DQYHQGHOVHPHGPHGLHUXQGHUY¨VNHJUXSSH
LKWGLUHNWLY(8
0DWHULDOHWU¨WKHGIRUWU\NE¨UHQGHXGVW\ULKW(1

VDPW&6RJ&6IRUHNRPPHULNNHS§JUXQGDI
GULIWVEHWLQJHOVHUQH(1SXQNW,WLOI¨OGHDIGHVDPPH
GULIWVEHWLQJHOVHUNDQGHQQHXGWDOHOVHRJV§RYHUIºUHVWLOWU\NE¨UHQGH
XGVW\ULKW$''HUIRUHNRPPHULNNHHQEHWUDJWQLQJ

DIEHODVWQLQJVVNLIWXGRYHU$'6DIVQLW
Ŭ3PD[ RJ1LJ
Ansvar:
,QJHQJDUDQWLHOOHUHUVWDWQLQJVDQVYDUYHG
PDQJOHQGHRYHUKROGHOVHDIYHMOHGQLQJHQ
IHMODJWLJPRQWHULQJRJHOOHUGULIW
PRQWHULQJRJHOOHUDQYHQGHOVHDIHWIHMODJWLJWSURGXNW
HJQH¨QGULQJHUS§SURGXNWHW
Vedligeholdelse:
'HQGULIWVDQVYDUOLJHVNDOXGIºUHHIWHUV\QDIDQO¨JJHWPLQGVWHQJDQJ
§UOLJW'HWWHRPIDWWHUNRQWURODIYDQGNYDOLWHWHQHQXGYHQGLJLQVSHNWLRQ
HQLQVSHNWLRQDIPHPEUDQHQRJHQNRQWURODIIRUWU\NNHW'HWLOHQKYHU
WLGJ¨OGHQGHORNDOHIRUVNULIWHUORYHRJVWDQGDUGHUVNDORYHUKROGHV
Kontrol:
7U\NKROGLJWXGVW\UVNDONRQWUROOHUHV%UXJHUHQEHVWHPPHUNRQWUROLQ
-
WHUYDOOHUQHEDVHUHWS§GHQDWLRQDOHIRUVNULIWHUHQVLNNHUKHGVWHNQLVN
YXUGHULQJRJXGIUDKHQV\QWLOGHIDNWLVNHGULIWVIRUKROG
Bortskaffelse:
)ºOJGHORNDOHEHVWHPPHOVHUYHGUJHQEUXJDIDIIDOGHOOHU

ERUWVNDIIHOVH3URGXNWHWP§LNNHERUWVNDIIHVPHGGHWDOPLQGHOLJH
KXVKROGQLQJVDIIDOGPHQVNDOERUWVNDIIHVNRUUHNW
Standarder, der skal overholdes:
9',żIRUHE\JJHOVHDIVNDGHULYDUPWYDQGVDQO¨J
',1(1ż'ULNNHYDQGVIRURUGQLQJ
2SYDUPQLQJVV\VWHPHULE\JQLQJHU',1(1
'ULIWVVLNNHUKHGVIRURUGQLQJIRU7\VNODQGżVHǘHUHRSO\VQLQJHU

KHURPS§YRUHVKMHPPHVLGH
Anvendt retningslinje:
'LUHNWLYHWRPWU\NE¨UHQGHXGVW\U(8
'HQYDOJWHWHNQLVNHVSHFLǗNDWLRQVHW\SHVNLOW
Sikkerhedsanvisninger

Reflex Refix Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Refix
Category	Water System
Language	English