Reflex Refix User Manual

5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
34
FI
5HǗ[NDOYRSDLVXQWDV¦LOL¸WRYDWSDLQHODLWWHLWD3DLQHODLWHGLUHNWLLYL
(8.DOYRMDNDDV¦LOL¸QYHVLMDNDDVXWLODDQSDLQHW\\Q\LQ
Asiakirjan merkitys:
/XHRKMHHWKXROHOOLVHVWLHQQHQWXRWWHHQDVHQQXVWDN¦\WW¸¸QRWWRD
N¦\WW¸¦WDLKXROWRDMDQRXGDWDRKMHLWD
/XRYXWDRKMHHWHGHOOHHQDLQDM¦UMHVWHOP¦Q\OO¦SLW¦M¦OOHMDV¦LO\W¦

QHP\¸KHPS¦¦N¦\WW¸¦YDUWHQ
Ohjeet:
$LQRDVWDDQDPPDWWLWDLWRLQHQMDS¦WHY¦KHQNLO¸VW¸VDDDVHQWDD
RWWDDN¦\WW¸¸QMDKXROWDDV¦LOL¸LW¦
Varoitukset:
+XRPLRLMDQRXGDWDDLQDHKGRWWRPDVWLW¦P¦QRKMHHQYDURLWXNVLD
7¦UNHLGHQYDURLWXVWHQPHUNLQW¦
Varoitus. 9DDURMDMRWNDYRLYDWDLKHXWWDDYDLNHLWD

MDWDLNXROHPDDQMRKWDYLDWDSDWXUPLD
Varo. 9DDURMDMRWNDYRLYDWDLKHXWWDDYDPPRMDWDL

WHUYH\VYDDURMD
Huomio. 9DDURMDMRWNDYRLYDWDLKHXWWDDDLQHHOOLVLD

YDKLQNRMDWDLWRLPLQWDK¦LUL¸LW¦M¦UMHVWHOP¦¦Q
Ohje. 7¦\GHQW¦YL¦RKMHLWDMDWLHWRMD
Yleiset turvallisuusohjeet:
0DDNRKWDLVLDVWDQGDUGHMDMDP¦¦U¦\NVL¦NRVNLHQSDLQHODLWWHLGHQ
N¦\WW¸¦VHN¦WDSDWXUPDQWRUMXQWDP¦¦U¦\NVL¦RQQRXGDWHWWDYD
HQVLVLMDLVHVWL
.XXPLHQSLQWRMHQNXXPDQYHGHQWDLNXXPDQK¸\U\QDLKHXWWDPD
SDORYDDUD.\WNHODLWHSDLQHHWWRPDNVLMDDQQDM¦¦KW\¦HQQHQVLLKHQ
WHKW¦YL¦W¸LW¦9DUPLVWDHQQHQW\¸VNHQWHO\QDORLWWDPLVWD

HWW¦SDLQHODLWHRQSDLQHHWRQ
$OKDLVLQWDNRUNHLQWDVDOOLWWXDN¦\WW¸SDLQHWWD36HLVDDDOLWWDD

WDL\OLWW¦¦(VLSDLQHHLVDD\OLWW¦¦EDDULDYDUDVWRLQQLQMDWDL
NXOMHWXNVHQDLNDQD3LHQLQVXXULQVDOOLWWXN¦\WW¸O¦PS¸WLOD76
RQV¦LO\WHWW¦Y¦
9DURYHQWWLLOLQ3VYM¦UMHVWHOP¦QSXROHLVHQDYDXVSDLQHHQRQ

ROWDYDLJSDLQHODLWWHHQVDOOLWWXN¦\WW¸SDLQH36PD[
2VLDYDLKGHWWDHVVDWXOHHN¦\WW¦¦DLQRDVWDDQYDOPLVWDMDQ

DONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD
Asennuksen ja kokoonpanon turvallisuusohjeet:
O¦DLKHXWDWDUSHHWWRPLDYRLPLDSDLQHODLWHWWDNXOMHWHWWDHVVD
MDDVHQQHWWDHVVD
.¦\W¦DVHQQXNVHVVDULSXVWXVSLVWHLW¦MRVQLLW¦RQN¦\WHWW¦YLVV¦
W\¸NRKWHHVVD
$OXVWDQULLWW¦Y¦YDNDXVMDNDQWDYXXVKXRPLRLGHQV¦LOL¸QVXXULQ
W¦\WW¸DVWHWXOHHYDUPLVWDD
6XXQQLWWHOXVVDHLROHRWHWWXKXRPLRRQSRLNLWWDLVMD

SLWNLWW¦LVVXXQWDLVWDNLLKW\Y\\WW¦
3XWNLOLQMDWWXOHHOLLWW¦¦QLLQHWWHLQLLKLQNRKGLVWXYRLPLDMD

Y¦¦QW¸PRPHQWWLDMDQLLGHQWXOHHROODW¦ULQ¸LOW¦VXRMDWWXMD
-RVVLQXOODRQN\V\WW¦Y¦¦RWD\KWH\WW¦
5HǘH[$IWHU6DOHVDVLDNDVSDOYHOXQ
$VHQQXVSDLNDQRQROWDYDVXOMHWWXNXLYDMDSDNNDVHOWDMDWXOYLPLVHOWD
VXRMDWWXKXRQH
$VHQQXVSDLNNDRQVXRMDWWDYDWXOYLPLVHOWD
$VHWWHOHODLWHQLLQHWW¦VHRQQ¦KW¦YLVV¦MRNDVXXQQDOWDNDDVXQW¦\W
-
W¸YHQWWLLOLLQYHGHQSXROHLVHHQVXRMDWWXXQVXONXMDW\KMHQQ\VYHQWWLLOLQ
RQROWDYDS¦¦V\MDW\\SSLN\OWLQRQROWDYDQ¦N\YLOO¦
7\KMHQQ\VYHGHOOHRQM¦UMHVWHWW¦Y¦YLHP¦ULMDWDUYLWWDHVVDRQ

KXROHKGLWWDYDN\OP¦QYHGHQOLV¦\NVHVW¦
$VHQQXNVHQORSHWWDPLVHQM¦ONHHQRQHKGRWWRPDVWLVXRULWHWWDYD
WLLYL\VWHVWLVHN¦WRLPLQQDQWHVWDXV
1RXGDWDP\¸VWXUYDOOLVXXVRKMHLWDVLYXLOODż
6XXQQLWHOWXN¦\WW¸WDUNRLWXV
5HǗ[NDOYRSDLVXQWDV¦LOL¸LW¦N¦\WHW¦¦QM¦UMHVWHOPLVV¦MRLVVDRQMXRPD
-
YHWW¦MDHLMXRPDYHWW¦SDORQVDPPXWXVM¦UMHVWHOPLVV¦MDODWWLDO¦P-
PLW\NVLVV¦WLODYXXGHQNRPSHQVRLQWLLQSDLQHLVNXQYDLPHQWDPLVHHQ
YHGHQYDUDVWRLQWLLQWDLRKMDXVV¦LOL¸Q¦.XOXPLVHVWDMRKWXYDDOLV¦PDNVXD
NRUURRVLROLV¦HLROHP¦¦ULWHWW\.XQ5HǗ[L¦N¦\WHW¦¦QM¦UMHVWHOPLVV¦
MRLVVDRQMXRPDYHWW¦MDHLMXRPDYHWW¦V¦LOL¸QNRUURRVLRWDHLROHRGR
-
WHWWDYLVVDNRVNDN¦\WHW¦¦QMRNRNRNRNDOYRDWDLV¦LOL¸WRQS¦¦OO\VWHWW\
VLV¦SXROHOWD*O\NROLDN¦\WHWW¦HVV¦RQVXRVLWHOWDYDDN¦\WW¦¦V¦LOL¸LW¦
MRLVVDRQNRNRNDOYR
9HGHQJO\NROLSLWRLVXXGHQWXOHHROODY¦OLOO¦/LV¦DLQHLWD

DQQRVWHOWDHVVDRQQRXGDWHWWDYDYDOPLVWDMDQWRLPLWWDPLDRKMHLWD
VDOOLWXLVWDDQQRVWXVP¦¦ULVW¦HULW\LVHVWLOLLWW\HQNRUURRVLRRQ
5HǘH[HLVRYHOOX¸OM\OOHHLN¦VLW¦ROHK\Y¦NV\WW\QHVWHOXRNNDQ
(8PXNDLVLOOHDLQHLOOHHVLPP\UN\OOLVHWDLQHHW0XXWNXLQ
LOPRLWHWXWDLQHHWS\\GHWW¦HVV¦
,OPDNHK¦QKDSHQS¦¦V\NRNRM¦UMHVWHOP¦¦QYRLGDDQPLQLPRLGDOXRWHW
-
WDYDVWL2KMHLWDYDVWDDQULNNRPLQHQMDPXXNLHOOHWW\N¦\WW¸NDWVRWDDQ
Y¦¦U¦NVLMDMRKWDDWDNXXQPLW¦W¸LQWLLQ
0XXNXLQVXXQQLWHOWXN¦\WW¸WDUNRLWWDDHULW\LVHVWL
PRELLOLN¦\WW¸
XONRN¦\WW¸
N¦\WW¸¸OM\MHQNDQVVD
N¦\WW¸V\WW\YLHQDLQHLGHQNDQVVD
N¦\WW¸YDDKWRDYLOODDLQHLOOD
N¦\WW¸WLVODWXQYHGHQNDQVVD
N¦\WW¸GLUHNWLLYLQ(8PXNDLVWHQQHVWHOXRNND

QDLQHLGHQNDQVVD
0DWHULDDOLQY¦V\PLVW¦SDLQHODLWWHLVVDVWDQGDUGLQ(1VDPRLQ
NXLQ&6MD&6PXNDDQHLROHDQQHWWXN¦\WW¸RORVXKWHLGHQ
PXNDDQ(1NRKWD6DPRMHQN¦\WW¸RORVXKWHLGHQ

YDOOLWHVVDW¦P¦ODXVXQWRYRLGDDQVLLUW¦¦SDLQHODLWWHLOOH
$'QPXNDDQ.XRUPLWXNVHQPXXWRVDQDO\\VLD$'
6MDNVRQXONRSXROHOOHŬ3PD[ MD1LJHLVXRULWHWD
Vastuu:
(LWDNXXWDWDLYDVWXXWDVHXUDDYLVVDWDSDXNVLVVD
2KMHLWDHLQRXGDWHWD
9LUKHHOOLQHQDVHQQXVMDWDLN¦\WW¸
9LDOOLVHQWXRWWHHQDVHQQXVMDWDLN¦\WW¸
7XRWWHHQRPDYDOWDLQHQPXXWWDPLQHQ
Huolto:
/DLWWHHQN¦\WW¦M¦QRQKXROOHWWDYDM¦UMHVWHOP¦Y¦KLQW¦¦QYXRVLWWDLQ
+XROWRN¦VLWW¦¦YHGHQODDGXQWDUNDVWXNVHQXONRLVHQWDUNDVWXNVHQ
NDOYRQWDUNDVWXNVHQMDHVLSDLQHHQWDUNDVWXNVHQ.DQVDOOLVLDRKMHLWD
ODNHMDMDQRUPHMDRQQRXGDWHWWDYD
Tarkastus:
3DLQHODLWWHHWRQWDUNDVWHWWDYD/DLWWHHQN¦\WW¦M¦P¦¦ULWW¦¦

WDUNDVWXVY¦OLWNDQVDOOLVWHQP¦¦U¦\VWHQWXUYDOOLVXXVWHNQLVHQ
DUYLRQVHN¦WRGHOOLVWHQN¦\WW¸RORVXKWHLGHQSHUXVWHHOOD
Hävittäminen:
1RXGDWDSDLNDOOLVLDP¦¦U¦\NVL¦NRVNLHQM¦WWHLGHQK\¸G\QW¦PLVW¦MD
K¦YLWW¦PLVW¦7XRWHWWDHLVDDK¦YLWW¦¦WDYDOOLVHQWDORXVM¦WWHHQPXNDQD
YDDQVHRQK¦YLWHWW¦Y¦DVLDQPXNDLVHVWL
Standardit, jotka on otettava huomioon:
9',żYDXULRLGHQY¦OWW¦PLQHQO¦PSLP¦QN¦\WW¸YHGHQ

O¦PPLW\VM¦UMHVWHOPLVV¦
',1(1żMXRPDYHVLDVHWXV
5DNHQQXVWHQO¦PPLW\VM¦UMHVWHOP¦W',1(1
7\¸Y¦OLQHWXUYDOOLVXXVDVHWXVNRVNHH6DNVDDżWLHGRWO¸\W\Y¦W

YHUNNRVLYXVWROWDPPH
6RYHOOHWWDYDN¦\W¦QW¸
3DLQHODLWHGLUHNWLLYL(8
9DOLWXWWHNQLVHWWLHGRWO¸\W\Y¦WW\\SSLNLOYHVW¦
Turvallisuusohjeet

Reflex Refix Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Refix
Category	Water System
Language	English