Reflex Refix - Lithuanian Safety Instructions; Dokumento svarba; Įspėjimai ir atsargumo priemonės; Bendrieji saugos nurodymai

33
kUHǘH[GH___5HǗ['''7'('&&'(+:
LT
ƃ5HǗ[ƁPHPEUDQLQLDLYDQGHQVLģVLSOÙWLPRLQGDL\UDVOÙJLQLDLñUHQJLQLDL
6OÙJLQÙVñUDQJRVGLUHNW\YD(60HPEUDQDLQGÇGDOLMDñ
YDQGHQVLUGXMĵNDPHUDVVXVOÙJLRSDJDOYH
Dokumento svarba:
3ULHģSUDGÙGDPLPRQWXRWLSULHģSDOHLVGDPLSULHģSUDGÙGDPLQDXGRWL
DUEDSULHģWHFKQLQÛSULHŀLĭUÇDWLGŀLDLSHUVNDLW\NLWHLQVWUXNFLMÇLU

ODLN\NLWÙVMRVQXURG\Pĵ,QVWUXNFLMÇYLVDGDSHUGXRNLWHHVDPDPñUDQJRV
HNVSORDWXRWRMXLLULģVDXJRNLWHMÇNDGJDOÙWXPÙWHSDVLQDXGRWLYÙOLDX
Nurodymas:
,QGÇPRQWXRWLSUDGÙWLQDXGRWLLUDWOLNWLMRWHFKQLQÛSULHŀLĭUÇ

OHLGŀLDPDWLNSURIHVLRQDOLHPVLUNYDOLǗNXRWLHPVVSHFLDOLVWDPV
ðVSÙMLPDL
%ĭWLQDLSDLV\NLWHLQVWUXNFLMRMHSDWHLNWĵñVSÙMLPĵ
6YDUELĵñVSÙMLPĵŀ\PÙMLPDV
ðVSÙMLPDV3DYRMDLGÙONXULĵN\ODJUÙVPÙSDWLUWLVXQNLĵDU
PLUWLQĵVXŀDORMLPĵ

Atsargiai. 3DYRMDLGÙONXULĵN\ODJUÙVPÙVXVLŀHLVWLDU
SDNHQNWLVYHLNDWDL

'ÙPHVLR3DYRMDLGÙONXULĵJDOLEĭWLSDGDU\WDPDWHULDOLQÙ
ŀDODñUDQJDLDUEDVXWULNG\WDVMRVYHLNLPDV

Pastaba.3DSLOGRPRVSDVWDERVDUEDLQIRUPDFLMD
Bendrieji saugos nurodymai:
3LUPLDXVLDODLN\NLWÙVQDFLRQDOLQLĵVOÙJLQLĵñUHQJLQLĵQDXGRMLPREHL
QHODLPLQJĵDWVLWLNLPĵSUHYHQFLMRVVWDQGDUWĵLUWDLV\NOLĵ
.DUģWĵSDYLUģLĵNDUģWRYDQGHQVDUNDUģWĵJDUĵNHOLDPDVSDYRMXV
QXVLGHJLQWL3ULHģSUDGÙGDPLGLUEWLVXñUDQJDSDVLUĭSLQNLWHNDGMRMH
QHOLNWĵVOÙJLRLUOHLVNLWHMDLDWYÙVWL3ULHģGDUERSUDGŀLÇñVLWLNLQNLWHNDG
VOÙJLQLVñUHQJLQ\VEHVOÙJLV
3DVLHNLWHEHWQHYLUģ\NLWHPDŀLDXVLRLUDUEDGLGŀLDXVLROHLGŀLDPRMR
GDUELQLRVOÙJLR36/DLNDQWLUDUEDWUDQVSRUWXRMDQWSULHģVOÙJLV
QHWXULYLUģ\WLEDU/DLN\NLWÙVPLQLPDOLRVLUDUEDOHLGŀLDPRVGDUELQÙV
WHPSHUDWĭURV76
$SVDXJLQLRYRŀWXYRHVDQÏLRVLVWHPRVSXVÙMHVXYHLNLPRVOÙJLV3VY
WXULEĭWLLJXŀOHLGŀLDPÇMñVOÙJLQLRñUHQJLQLRGDUELQñVOÙJñ36PD[
.HLWLPXLQDXGRNLWHWLNRULJLQDOLDVJDPLQWRMRDWVDUJLQHVGDOLV
6DXJRVQXURG\PDLGÙOPRQWDYLPRLUSDVWDW\PRYLHWRV
7UDQVSRUWXRGDPLLUVWDW\GDPLVOÙJLQññUHQJLQñQHQDXGRNLWHSHUWHNOLQÙV
MÙJRV
6WDW\GDPLQDXGRNLWHSDNDELQLPRWDģNXVMHLJXMLH\UDñUHQJWL
JDP\NORMH
$WVLŀYHONLWHñSDNDQNDPÇSDJULQGRVWDELOXPÇLUNHOLDPÇMÇJDOLÇNDL
LQGDVPDNVLPDOLDLXŀSLOG\WDV
1XVWDWDQWSDUDPHWUXVQHEĭWLQDDWVLŀYHOJWLñVNHUVLQHVLULģLOJLQHV
LQHUFLMRVMÙJDV
9DP]G\QXVSULMXQNLWHQHQDXGRGDPLMÙJRVLUVSDUÏLDLEHLEHYLEUDFLMRV
-HLJXWXULWHNODXVLPĵNUHLSNLWÙVñƃ5HǘH[ƁSRSDUGDYLPLQÛDSWDUQDYLPR
WDUQ\EÇ
ðUHQJLPRYLHWDWXULEĭWLXŀGDUDVDXVDLUQXRXŀģDOLPRDSVDXJRWDSDWDOSD
0RQWDYLPRYLHWDWXULEĭWLDSVDXJRWDQXRXŀOLHMLPR
0RQWXRWLWDLSNDGEĭWĵJDOLPDDSŀLĭUÙWLLģYLVĵSXVLĵNDGGXMĵ
SLOG\PRYRŀWXYDVEHLYDQGHQVSXVÙMHHVDQWLVǗNVXRMDPDVDWNLUWRVLU
LģOHLGLPRñWDLVDVEĭWĵSULHLQDPLLUNDGPDW\WĵVLGXRPHQĵOHQWHOÙ
,ģWHNDPDMDPYDQGHQLXLWXULEĭWLSDUXRģWDVQXWHNÙMLPDVMHLJXEĭ
WLQD
WXULEĭWLQXPDW\WDVģDOWRYDQGHQVñPDLģ\PDV
3DEDLJÛPRQWXRWLEĭWLQDLSDWLNULQNLWHVLVWHPRVVDQGDUXPÇ

LUYHLNLPÇ
%HWRODLN\NLWÙVVDXJRVQXURG\PĵżS
1DXGRMLPDVSDJDOSDVNLUWñ
ƃ5HǗ[ƁPHPEUDQLQLDLYDQGHQVLģVLSOÙWLPRLQGDLQDXGRMDPLJHULDPRMRLU
QHJHULDPRMRYDQGHQVVLVWHPRVHJDLVUĵJHVLQLPRVLVWHPRVHLUJULQGĵ
ģLOG\PRVLVWHPRVHGÙOWĭULRNRPSHQVDYLPRVOÙJLRVORSLQLPRYDQGHQV
NDXSLPRNLWDLSWDULDQWNDLSYDOG\PRLQGDL8ŀODLGDGÙOQXVLGÙYÙMLPR
NRUR]LMRVQHQXPDW\WD1DXGRMDQWƃ5HǗ[ƁJHULDPRMRLUQHJHULDPRMR
YDQGHQVVLVWHPRVHQHJUHVLDWDOSRVNRUR]LMDQHVDUED\UDQDXGRMDPD
SLOQDPHPEUDQDDUEDLQGDLSDGHQJLDPLLģYLGDXV1DXGRMDQWJOLNROñ
UHNRPHQGXRMDPHQDXGRWLLQGXVVXSLOQDPHPEUDQD
*OLNROLRGDOLVYDQGHQ\MHJDOLEĭWLQXRLNL

'R]XRGDPLSULHGXVDWVLŀYHONLWHñJDPLQWRMĵQXURG\PXVGÙOOHLGŀLDPĵ
GR]DYLPRNLHNLĵR\SDÏGÙONRUR]LMRVƃ5HǘH[ƁQHWLQNDDO\YDLLUQHJDOL
EĭWLQDXGRMDPDVJUXSÙVWDNLRVLRPLVPHGŀLDJRPLVSDJDO'LUHNW\YÇ
(6SY]QXRGLQJRPLVPHGŀLDJRPLV
'ÙOQDXGRMLPRNLWRPVQHLQXURG\WRPLVPHGŀLDJRPLVUHLNLDWHLUDXWLV
5HLNLDSDWLNLPDLVXPDŀLQWLDWPRVIHULQLRGHJXRQLHVSDWHNLPÇñEHQGUÇMÇ
VLVWHPÇ1HWLQNDPLYHLNVPDLLUEHWNRNVNLWRNVQDXGRMLPDVODLNRPL
QDXGRMLPXQHSDJDOSDVNLUWñGÙOWRSUDUDQGDPRVYLVRVJDUDQWLMRVLU
QHSULVLLPDPDDWVDNRP\EÙ
1DXGRMLPXQHSDJDOSDVNLUWñYLVĵSLUPDODLNRPL
PRELOXVQDXGRMLPDV
QDXGRMLPDVODXNH
QDXGRMLPDVVXDO\YRPLV
QDXGRMLPDVVXXŀVLOLHSVQRMDQÏLRPLVPHGŀLDJRPLV

QDXGRMLPDVVXSXWRMDQÏLRPLVPHGŀLDJRPLV
QDXGRMLPDVVXGLVWLOLXRWXYDQGHQLX
QDXGRMLPDVVXJUXSÙVWDNLRVLRPLVPHGŀLDJRPLV

SDJDO'LUHNW\YÇ(6
6OÙJLQLĵñUHQJLQLĵPHGŀLDJRVVXVLGÙYÙMLPDVSDJDO(1

EHL&6LU&6GÙOHNVSORDWDFLQLĵVÇO\JĵQHQXURG\WDV
(1SXQNWDV'ÙOWRNLĵSDÏLĵHNVSORDWDYLPRVÇO\JĵģLV
WHLJLQ\VJDOLRMDVOÙJLQLDPVñUHQJLQLDPVSDJDO$'$SNURYRVFLNORVWH
-
EÙVHQDSHU$'6VNLUVQLVŬ3PD[ LU1LJQHY\NVWD
$WVDNRP\EÙ
*DUDQWLMDLUDWVDNRP\EÙQHWDLNRPDNDL
QHVLODLNRPDLQVWUXNFLMRV
JDPLQ\VQHWLQNDPDLñPRQWXRMDPDVLUDUEDHNVSORDWXRMDPDV
VXPRQWXRWDVLUDUEDHNVSORDWXRMDPDVQHWLQNDPDVJDPLQ\V
DWOLHNDPLVDYDYDOLģNLJDPLQLRSDNHLWLPDL
7HFKQLQÙSULHŀLĭUD
(NVSORDWXRWRMDVSULYDORWLNULQWLñUHQJLQñEHQWNDUWÇSHUPHWXV

7DLDSLPDYDQGHQVNRN\EÙVYL]XDOLQÛPHPEUDQRVLUSULHģVOÙJLR
SDWLNUDV5HLNLDODLN\WLVJDOLRMDQÏLĵQDFLRQDOLQLĵSRWYDUNLĵ
ñVWDW\PĵLUVWDQGDUWĵ
Patikra:
6OÙJLQLXVñUHQJLQLXVSULYDOXWLNULQWL3DWLNURVWHUPLQXVHNVSORDWXRWRMDV
QXVWDWRLQGLYLGXDOLDLYDGRYDXGDPDVLVQDFLRQDOLQÙPLVWDLV\NOÙPLV
VDXJRVñYHUWLQLPXLUDWVLŀYHOJGDPDVñIDNWLQHVHNVSORDWDYLPRVÇO\JDV
Šalinimas:
/DLN\NLWÙVYLHWRVDWOLHNĵSDQDXGRMLPRLUģDOLQLPRWDLV\NOLĵ

*DPLQLRQHJDOLPDLģPHVWLVXñSUDVWRPLVEXLWLQÙPLVDWOLHNRPLV
MñUHLNLDWLQNDPDLSDģDOLQWL
6WDQGDUWDLNXULĵEĭWLQDODLN\WLV
9',żYDQGHQVģLOG\PRñUHQJLQLĵSDŀHLGLPĵSUHYHQFLMD
',1(1ż,OJDVEUĭNģQ\V*HULDPRMRYDQGHQVUHJODPHQWDV
',1(13DVWDWĵģLOG\PRVLVWHPRV
1XURG\PDLGÙOGDUERVDXJRV9RNLHWLMDLżLQIRUPDFLMRVDSLH

WDLUDVLWHPĭVĵLQWHUQHWRVYHWDLQÙMH
Taikomos direktyvos:
6OÙJLQÙVñUDQJRVGLUHNW\YD(6
3DVLULQNWDWHFKQLQÙVSHFLǗNDFLMDŀUGXRPHQĵOHQWHOÛ
Saugos nurodymai