Reflex Refix User Manual

5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
36
SK
5HǗ[PHPEU£QRY«H[SDQ]Q«Q£GRE\V¼NODVLǗNRYDQ«DNRWODNRY«
]DULDGHQLD6PHUQLFDRWODNRY¿FK]DULDGHQLDFK(
0HPEU£QDUR]GHĀXMHQ£GREXQDYRGQ¿DSO\QRY¿SULHVWRUVWODNRY¿P
YDQN¼ģRP
'RNXPHQWDQR]íPH
3LUPVPRQWÃŀDVHNVSOXDWÃFLMDVVÃNģDQDVOLHWRģDQDVYDL

DSNRSHVX]PDQíJLL]ODVLHWLQVWUXNFLMXXQLHYÕURMLHWQRUÃGíMXPXV
,QVWUXNFLMXYLHQPÕUQRGRGLHWSDģUHL]ÕMDPLHNÃUWDVOLHWRWÃMDPXQ
VDJODEÃMLHWYÕOÃNDLX]]LĈDL
1RUÃGHV
7YHUWĈXPRQWÃŀXHNVSOXDWÃFLMDVVÃNģDQXXQDSNRSLGUíNVWYHLNWWLNDL
OLHWSUDWíJLXQNYDOLǗFÕWLVSHFLÃOLVWL
%UíGLQÃMXPDQRUÃGHV
1RWHLNWLLHYÕURMLHWLQVWUXNFLMÃGRWÃVEUíGLQÃMXPDQRUÃGHV
6YDUíJXEUíGLQÃMXPDQRUÃŀXDS]íPÕMXPL
%UíGLQÃMXPV5LVNVNXUDVHNDVYDUEĭWVPDJDV

XQYDLQÃYÕMRģDVWUDXPDV

8]PDQíEX5LVNVNXUDVHNDVYDUEĭWWUDXPDV
YDLYHVHOíEDVDSGUDXGÕMXPV

,HYÕUíEDL%íVWDPíEDNDVYDUL]UDLVíWVLVWÕPDV
ERMÃMXPXVYDLGDUEíEDVWUDXFÕMXPXV

1RUÃGH3DSLOGXQRUÃGHVYDLLQIRUPÃFLMD
9LVSÃUíJDVGURģíEDVQRUÃGHV
1RWHLNWLLHYÕURMLHWQDFLRQÃORVVWDQGDUWXVXQQRWHLNXPXVSDUVSLHGLH
-
QLHNÃUWXOLHWRģDQXXQQHODLPHVJDGíMXPXQRYÕUģDQX
$SGHG]LQÃģDQÃVULVNVNDUVWXYLUVPXNDUVWDĭGHQVYDLNDUVWXWYDLNX
GÕþ3LUPVGDUELHPNDVVDLVWíWLDULHNÃUWXWÃMÃDWEUíYRQRVSLHGLHQDXQ
MÃþDXMDWG]LVW3LUPVGDUEDVÃNģDQDVSÃUOLHFLQLHWLHVNDVSLHGLHQLHNÃUWÃ
QDYVSLHGLHQD
'DUEíEDVVSLHGLHQVQHGUíNVWEĭW]HPÃNVSDUPLQLPÃORXQDXJVWÃNV
SDUPDNVLPÃORSLHþDXMDPRGDUEíEDVVSLHGLHQX36
8]JODEÃMRWXQ
WUDQVSRUWÕMRWLHHMDVVSLHGLHQVQHGUíNVWSÃUVQLHJWEDU
-ÃLHYÕURPLQ
PDNVSLHþDXMDPÃGDUEíEDVWHPSHUDWĭUD76
'URģíEDVYÃUVWDDNWLYL]ÃFLMDVVSLHGLHQDP3VYMÃEĭWLJWYHUWQHV

SLHþDXMDPRGDUEíEDVVSLHGLHQX36PD[
1RPDLQRWGHWDþDVL]PDQWRMLHWWLNDLUDŀRWÃMDRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDV
'URģíEDVQRUÃGHVSDUPRQWÃŀXXQX]VWÃGíģDQX
7UDQVSRUWÕMRWXQX]VWÃGRWVSLHGLHQLHNÃUWXQHSLHþDXWQHDWþDXWXVSÕNX
LHGDUEíEX
8]VWÃGíģDQDLL]PDQWRMLHWVWLSULQÃMXPDSXQNWXVMDWÃGLUĭSQíFÃ

LUL]YHLGRWL
3LHYÕUVLHWX]PDQíEXSLHWLHNDPDLSDPDWQHVVWDELOLWÃWHLXQ

QHVWVSÕMDLĈHPRWYÕUÃWYHUWQHVPDNVLPÃORSLHSLOGíMXPX
.RQVWUXÕģDQDVODLNÃQDYĈHPWLYÕUÃWDQJHQFLÃOÃSDÃWULQÃMXPDXQ
JDUHQLVNÃSDÃWULQÃMXPDVSÕNL
&DXUXþYDGLMÃSLHYLHQREH]VSÕNDXQPRPHQWDXQMÃL]YLHWRWÃODLX]
WLHPQHLHGDUERWRVYLEUÃFLMD-DURGDVMDXWÃMXPLYÕUVLHWLHVSLH5HǘH[
$IWHU6DOHV6HUYLFH
8]VWÃGíģDQDVYLHWDLMÃEĭWVOÕJWDLVDXVDLXQSUHWVDOXSDVDUJÃWDLWHOSDL
8]VWÃGíģDQDVYLHWDLMÃEĭWSDVDUJÃWDLQRDSSOĭģDQDV
8]VWÃGLHWWÃODLQRYLVÃPSXVÕPEĭWXLHVSÕMDPDDSVNDWH

SLHHMDPVJÃ]HVX]SLOGHVYÃUVWVNÃDUíĭGHQVSXVHV
QRVOÕJHOHPHQWVXQL]WXNģRģDQDVYÃUVWVXQODLEĭWX
UHG]DPDWHKQLVNRGDWXSOÃNVQíWH
3UHYRGXQDY\SXVWHQLHMHSULSUDYHQ¿RGWRNYSU¯SDGHSRWUHE\MH
QXWQ«SULPLHģDħVWXGHQ¼YRGX
3ÕFPRQWÃŀDVSDEHLJģDQDVREOLJÃWLYHLFLHWKHUPÕWLVNXPD

XQGDUEíEDVSÃUEDXGL
3DSLOGXVLHYÕURMLHWGURģíEDVQRUÃGíMXPXVżOSS
Noteikumiem atbilstoša lietošana:
5HǗ[PHPEU£QRY«H[SDQ]Q«Q£GRE\VDSRXŀ¯YDM¼YV\VW«PRFK

VSLWQRXDQHSLWQRXYRGRXV\VW«PRFKKDVHQLDDSRGODKRY«KRN¼UHQLDQD
Y\URYQDQLHREMHPXWOPHQLHWODNRY«KRU£]XDNXPXO£FLXYRG\SU¯SDNR
ULDGLDFDQ£GRED7ROHUDQFLDQDRSRWUHEHQLHWROHUDQFLDQDNRUµ]LXVD
QHSUHGSRNODGDOD3ULSRXŀLW¯Q£GRE5HǗ[YV\VW«PRFKVSLWQRX

DQHSLWQRXYRGRXVDQHSUHGSRNODG£ŀLDGQDNRUµ]LDQ£GRESUHWRŀHVD
SRXŀ¯YDEXÑSOQ£PHPEU£QDDOHERPDM¼Q£GRE\YRYQ¼WULRFKUDQQ¼
YUVWYX3ULSRXŀLW¯JO\NROXRGSRU¼ÏDPHSRXŀ¯YDħQ£GRE\VSOQRX
PHPEU£QRX
*OLNRODVDWXUVĭGHQíGUíNVWEĭWUREHŀÃVQROíG]

'R]ÕMRWSLHGHYDVMÃLHYÕURUDŀRWÃMXQRUÃGHVSDUSLHþDXMDPRGR]ÕMDPR
GDXG]XPXLWíSDģLDWWLHFíEÃX]NRUR]LMX
5HǘH[QDYSLHPÕURWVHþþDLXQWRQDYDWþDXWVL]PDQWRWNRSÃDU

ģùLGUXPXJUXSDVYLHOÃPVDVNDĈÃDUGLUHNWíYX(6SLHP
WRNVLVNDVYLHODV,QIRUPÃFLMXSDUFLWÃPYLHOÃPNDVQDYQRUÃGíWDVYDU
LHJĭWSÕFSLHSUDVíMXPD
'URģLMÃVDPD]LQDJDLVÃHVRģÃVNÃEHNþDLHNþĭģDQDYLVÃVLVWÕPÃ5íNRMR
-
WLHVSUHWÕMLYDLL]PDQWRMRWLHNÃUWXFLWÃGLģÃGDL]PDQWRģDQDX]VNDWÃPD
SDUQRWHLNXPLHPQHDWELOVWRģXXQWÃVUH]XOWÃWÃ]ĭGMHENÃGDVWLHVíEDV
X]JDUDQWLMX
3DUQRWHLNXPLHPQHDWELOVWRģXOLHWRģDQXLWíSDģLYDUX]VNDWíW
PRELOXL]PDQWRģDQX
L]PDQWRģDQXÃUSXVWHOSÃP
L]PDQWRģDQXDUHþþÃP
L]PDQWRģDQXDUX]OLHVPRMRģÃPYLHOÃP
SRXŀLWLHVSHQRWYRUQ¿PLO£WNDPL
L]PDQWRģDQXDUGHVWLOÕWXĭGHQL
L]PDQWRģDQXDUģùLGUXPXJUXSDVYLHOÃPVDVNDĈÃDUGLUHNWíYX
(6
0DWHULÃOXQRJXUXPDVSLHGLHQLHNÃUWÃVDWELOVWRģL(1

NÃDUí&6XQ&6HNVSOXDWÃFLMDVDSVWÃNþXGÕþQDY
(1SXQNWV7ÃGXSDģXHNVSOXDWÃFLMDVDSVWÃNþX
GÕþģLVDSJDOYRMXPVDWWLHFDVDUíX]VSLHGLHQLHNÃUWÃPDWELOVWRģL
$'6ORG]HVPDLĈDVSÃUEDXGHVDVNDĈÃDU$'
6QRGDþXŬ3PD[ XQ1LJQHWLHNYHLNWD
$WELOGíED
*DUDQWLMDYDLDWELOGíEDQDYVSÕNÃ
MDQHWLHNLHYÕURWDLQVWUXNFLMD
NþĭGDLQDVPRQWÃŀDVXQYDLOLHWRģDQDVJDGíMXPÃ
MDWLHNX]VWÃGíWVXQYDLL]PDQWRWVQHSDUHL]DLVL]VWUÃGÃMXPV
MDSDģURFíJLWLHNYHLNWDVL]VWUÃGÃMXPDL]PDLĈDV
Apkope:
3UHY£G]NRYDWHĀPXV¯]DEH]SHÏLħDE\VD¼GUŀEDY\NRQDODYV\VW«PH
QDMPHQHMUD]URÏQH7LHWR¼GUŀE£UVNHSU£FH]DKėĊDM¼WHVWRYDQLHNYDOLW\
YRG\Y\NRQDQLHYRQNDMģHMNRQWURO\Y\NRQDQLHNRQWURO\PHPEU£Q\

DWHVWRYDQLHYVWXSQ«KRWODNX0XVLDE\ħGRGUŀDQ«SU¯VOXģQ«Q£UR
GQ«
SUHGSLV\]£NRQ\DQRUP\
3ÃUEDXGH
6SLHGLHQLHNÃUWÃPSÃUEDXGHLUREOLJÃWD3ÃUEDXGHVWHUPLĈXVOLHWRWÃMV
QRVDNDLQGLYLGXÃOLEDOVWRWLHVX]QDFLRQÃODMLHPQRWHLNXPLHPWHKQLVNÃV
GURģíEDVQRYÕUWÕMXPXXQĈHPRWYÕUÃUHÃORVGDUEDDSVWÃNþXV
8WLOL]ÃFLMD
,HYÕURMLHWYLHWÕMRVQRWHLNXPXVSDUDWNULWXPXRWUUHL]ÕMRSÃUVWUÃGLYDL
DSVDLPQLHNRģDQX,]VWUÃGÃMXPXQHGUíNVWL]PHVWVDG]íYHVDWNULWXPRV
WDVMÃQRGRGDWELOVWRģDLRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL
,HYÕURWLHVWDQGDUWL
9',ERMÃMXPXQRYÕUģDQDNDUVWÃĭGHQVDSNXUHVLHNÃUWÃV
',1(11DULDGHQLHRSLWQHMYRGH
ÔNXDSVLOGHVVLVWÕPDV',1(1
(NVSOXDWÃFLMDVGURģíEDVQRWHLNXPL9ÃFLMDLżLQIRUPÃFLMD

DWURGDPDPĭVXPÃMDVODSÃ
3LHPÕURWÃGLUHNWíYD
6SLHGLHQLHNÃUWXGLUHNWíYD(6
,]YÕOÕWRWHKQLVNRVSHFLǗNÃFLMXVNDWíWWHKQLVNRGDWXSOÃNVQíWÕ
%H]SHÏQRVWQ«SRN\Q\

Reflex Refix Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Refix
Category	Water System
Language	English