Reflex Refix User Manual

5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
4
DE
=ZHL)DFKNU¦IWH
HUIRUGHUOLFK
Gasfüllventil
JHVLFKHUWH$E
-
sperrung
PLQ%HWULHEV

temperatur
PD[%HWULHEV

temperatur
:DVVHU

anschluss
Entleerung
EN
7ZRVSHFLDOLVWV
UHTXLUHG
*DVǗOOLQJYDOYH
6HFXUHG

shut-off
0LQRSHUDWLQJ
temperature
0D[RSHUDWLQJ
temperature
:DWHU

connection
'UDLQ
FR
7UDYDX[¢U«DOLVHUSDUGHX[
SHUVRQQHVVS«FLDOLV«HV
9DQQHGHUHPSOLV-
VDJHGHJD]
6HFWLRQQHPHQW
V«FXULV«
7HPS«UDWXUHGH
VHUYLFHPLQ
7HPS«UDWXUH

GHVHUYLFHPD[
5DFFRUGHPHQW
¢OžHDX
9LGDQJH
NL
7ZHHVSHFLDOLVWHQ
verplicht
Gasvulventiel *H]HNHUGHDIVOXLWHU
0LQEHGULMIV

temperatuur
0D[EHGULMIV

temperatuur
:DWHUDDQVOXLWLQJ Legen
IT
6RQRQHFHVVDULHGXH
SHUVRQHTXDOLǗFDWH
9DOYRODFDULFDJDV %ORFFDJJLRSURWHWWR
7HPSHUDWXUDGžHVHU
-
FL]LRPLQ
7HPSHUDWXUD

GžHVHUFL]LRPD[
$WWDFFR

GHOOžDFTXD
Svuotamento
HU
.«WV]DNHPEHU
V]¾NV«JHV
*£]W¸OWēV]HOHS EL]WRV¯WRWWOH]£U£V
PLQ¾]HPL
KēP«UV«NOHW
PD[¾]HPLKēP«U
-
V«NOHW
9¯]FVDWODNR]£V .L¾U¯W«V
PL
F]\QQRĞüZ\NRQ\-
wana przez dwóch
pracowników
]DZyUQDSHáQLDQLD
gazem
bezpieczne
RGFLĊFLH
min. temperatura
robocza
maks. temperatura
robocza
SU]\áąF]HZRG\ spust
RU
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹɞɜɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
Ƚɚɡɨɜɵɣɡɚɪɹɞ-
ɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
ɡɚɳɢɳɟɧɧɚɹ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
Ɇɢɧɪɚɛɨɱɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɦɚɤɫɪɚɛɨɱɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɨɞɵ
Ɉɩɨɪɨɠɧɟɧɢɟ
CS
9\ŀDGRY£QDSě¯WRPQRVW
GYRXSUDFRYQ¯Nı
3O\QRY¿SOQLF¯YHQWLO =DMLģWÝQ«X]DYěHQ¯ 0LQSURYR]Q¯WHSORWD
0D[SURYR]Q¯
teplota
3ě¯SRMNDYRG\ 9\SXģWÝQ¯
TR
òNLX]PDQJHUHNOLGLU *D]GROGXUPDYDOǗ
(PQL\HWOL

kapama
0LQ©DOóġPDVóFDNOóáó
0DNV©DOóġPD
VóFDNOóáó
6XEDáODQWóVó %RġDOWPD
ES
6HQHFHVLWDQGRV
profesionales
9£OYXODGHOOHQDGR
GHJDV
%ORTXHRGH
VHJXULGDG
7HPSHUDWXUDGH
VHUYLFLRP¯Q
7HPSHUDWXUDGH
VHUYLFLRP£[
7RPDGHDJXD 9DFLDGR
PT
6¥RQHFHVV£ULRVGRLV
SURǗVVLRQDLV
9£OYXODGHHQFKLPHQWR
GHJ£V
'LVSRVLWLYRGHIHFKR
seguro
7HPSHUDWXUDP¯QGH
serviço
7HPSHUDWXUDP£[GH
serviço
/LJD©¥R¢£JXD (VYD]LDPHQWR
SL
=DKWHYDGYD
VWURNRYQMDND
3OLQVNLSROQLOQLYHQWLO ]DYDURYDQD]DSRUD
PLQREU

temperatura
PDNVREUDWRYDOQD
temperatura
SULNOMXÏHN
]DYRGR
3UD]QMHQMH
EL
ǹʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚįȪȠ
İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠȚIJİȤȞȚțȠȓ
ǺĮȜȕȓįĮʌȜȒȡȦıȘȢ
ĮİȡȓȠȣ
ǹıijĮȜȚıȝȑȞȘ
įȚȐIJĮȟȘijȡĮȖȒȢ
İȜȐȤșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȝȑȖșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȈȪȞįİıȘʌĮȡȠȤȒȢ
ȞİȡȠȪ
ǼțțȑȞȦıȘ
RO
$FWLYLWDWHFHQHFHVLWÅ
LQWHUYHQōLDDGRL
OXFUÅWRULFDOLǗFDōL
6XSDSÅGHDOLPHQWD-
UHFXJD]
(OHPHQWGH
EORFDUHDVLJXUDW
7HPSHUDWXUÅGH
OXFUXPLQ
7HPSHUDWXUÅGH
OXFUXPD[
5DFRUGGHDSÅ Golire
SV
7Y§VSHFLDOLVWHUNU¦YV *DVS§I\OOQLQJVYHQWLO
6¦NUDG

avspärrning
0LQ

GULIWWHPSHUDWXU
0D[

GULIWWHPSHUDWXU
9DWWHQDQVOXWQLQJ 7¸PQLQJ
DA
'HUNU¨YHVWR
fagfolk
*DVI\OGHYHQWLO
6LNUHW
afspærring
0LQGULIWV

temperatur
0DNVGULIWV

temperatur
9DQGWLOVOXWQLQJ Tømning
SR
3RWUHEQDGYD
VWUXÏQDOLFD
9HQWLO]D
SXQMHQMHJDVD
RVLJXUDQR
]DNOMXÏDYDQMH
PLQUDGQD
temperatura
PDNVUDGQDWHPSHU
-
aura
3ULNOMXÏDN

]DYRGX
3UDŀQMHQMH
LV
1HSLHFLHģDPLGLYL
GDUELQLHNL
*Ã]HVX]SLOGHV
YÃUVWV
)LNVÕWV
QRVOÕJHOHPHQWV
0LQGDUEíEDV
WHPSHUDWĭUD
0DNVGDUEíEDV
WHPSHUDWĭUD
ĬGHQVSLHVOÕJXPV ,]WXNģRģDQD
LT
5HLNLDGYLHMĵ
VSHFLDOLVWĵ
'XMĵSULSLOG\PR
YRŀWXYDV
DSVDXJRWDDWNLUWD
PLQGDUELQÙ
WHPSHUDWĭUD
PDNVGDUELQÙ
WHPSHUDWĭUD
9DQGHQVMXQJWLV
,ģOHLGLPDVLģ
sistemos
FI
7DUYLWDDQNDNVL
ammattilaista
.DDVXQW¦\WW¸YHQWWLLOL VXRMDWWXVXONX
PLQ

N¦\WW¸O¦PS¸WLOD
NRUNHLQ
N¦\WW¸O¦PS¸WLOD
9HVLOLLW¦QW¦ 7\KMHQQ\V
NO
7RIDJSHUVRQHU
QºGYHQGLJH
*DVVS§I\OOLQJVYHQWLO 6LNUHWVSHUULQJ
0LQ

GULIWVWHPSHUDWXU
0DNV

GULIWVWHPSHUDWXU
9DQQWLONREOLQJ Tømming
SK
9\ŀDGXM¼VDGYDMD
RGERUQ¯SUDFRYQ¯FL
3O\QRY¿SOQLDFLYHQWLO ]DEH]SHÏHQ¿X]£YHU
PLQSUHY£G]NRY£
teplota
PD[SUHY£G]NRY£
teplota
3U¯SRMNDQDYRGX 9\SU£]GQHQLH
AR
HR
3RWUHEQDVXGYD
VWUXÏQMDND
9HQWLO]D
SXQMHQMHSOLQD
RVLJXUDQR
]DNOMXÏDYDQMH
PLQSRJRQVND
temperatura
PDNVSRJRQVND
temperatura
3ULNOMXÏDN

]DYRGX
3UDŀQMHQMH
JA
ᑍ㛓ᐓྞᚪこ ࢝ࢪඖሳࣁࣜࣇ Ꮽධ㐵᩷ ᭩ᑚິషῺᗐ ᭩ኬິషῺᗐ Ề᥃⤾ ᤴฝ
ʼnȌЏđȄˍЖǨȌ͹ϗ
ʼnȌЏđȄˍЖǨȌ͹ϗ
˜
й
Жȓ͹ЏđȵκȌЏđ
˜
й
Жȓ͹ЏđȵκȌЏđ
ȄȌ͹ЏđˬͲϗę
ȄȌ͹ЏđˬͲϗę
ˍ˴ΥʚϘɛКĪ
п
đ
ˍ˴ΥʚϘɛКĪ
п
đ
˨ΤƌȔ͹Ж
˨ΤƌȔ͹Ж
ˍ˴ΥǿňđȴλˬκňĪɛКĪ
п
đ
ˍ˴ΥǿňđȴλˬκňĪɛКĪ
п
đ
ȌΉΤƌȔ͹Ж
ȌΉΤƌȔ͹Ж
ʟΑȴЏđ
ʟΑȴЏđ
˜Ж˜˴ͽΦđȴЖ
п
ԽԲđǨȵͲΑ
˜Ж˜˴ͽΦđȴЖ
п
ԽԲđǨȵͲΑ
˜˴͹Џđ
˜˴͹Џđ

Reflex Refix Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Refix
Category	Water System
Language	English