Reflex Refix User Manual

5
kUHǘH[GH___5HǗ['''7'('&&'(+:
PLQ%HWULHEVGUXFN
PD[]XO¦VVLJHU

%HWULHEVGUXFN
7\SHQVFKLOG5HǘH[
:DVVHUHUZ¦UPXQJV
anlagen
'UXFNHUK¸KXQJV
anlagen
0LQGHVW]XODXIGUXFN
]XU3XPSH
(LQVFKDOWGUXFNGHU
*UXQGODVWSXPSH
0LQRSHUDWLQJ
pressure
0D[SHUPLVVLEOH
RSHUDWLQJSUHVVXUH
5HǘH[
nameplate
:DWHUKHDWLQJ
systems
3UHVVXUHERRVWHU
systems
0LQLPXPLQOHWSUHVVXUH
WRWKHSXPS
%DVHORDGSXPS
VZLWFKRQSUHVVXUH
3UHVVLRQGHVHUYLFH
min.
3UHVVLRQGHVHUYLFH
PD[DGPLVVLEOH
3ODTXHVLJQDO«WLTXH
5HǘH[
,QVWDOODWLRQVGH

U«FKDXIIHPHQWGHOžHDX
,QVWDOODWLRQGſDXJPHQ
-
WDWLRQGHODSUHVVLRQ
3UHVVLRQGſDOLPHQWDWLRQ
PLQLPXP¢ODSRPSH
3UHVVLRQGſDFWLYDWLRQ
GHODSRPSH¢FKDUJH
GHEDVH
0LQEHGULMIVGUXN
0D[WRHJHVWDQH
EHGULMIVGUXN
7\SHSODDWMH5HǘH[
:DWHUYHUZDUPLQJV

installaties
'UXNYHUKRJLQJV

installaties
0LQLPDOHWRHYRHUGUXN
QDDUSRPS
,QVFKDNHOGUXNYDQGH
basislastpomp
3UHVVLRQH
GžHVHUFL]LRPLQ
3UHVVLRQH

GžHVHUFL]LRPD[
7DUJKHWWD

LGHQWLǗFDWLYD5HǘH[
,PSLDQWLGLULVFDOGD
-
PHQWRGHOOžDFTXD
,PSLDQWLGL

SUHVVXUL]]D]LRQH
3UHVVLRQHGL
DOLPHQWD]LRQHPLQLPD
DOODSRPSD
3UHVVLRQHGſLQWHUYHQWR
GHOODSRPSDGLFDULFR
base
PLQ¾]HPL
Q\RP£V
PD[¾]HPL
Q\RP£V
5HǘH[W¯SXVMHO]ēW£EOD
9¯]PHOHJ¯Wē
UHQGV]HUHN
1\RP£VIRNR]µ
UHQGV]HUHN
$V]LYDWW\¼OHJNLVHEE
EHPHQHWLQ\RP£VD
$]DODSWHUKHO«VV]LYDWW\¼
EHNDSFVRO£VLQ\RP£VD
min. dopuszczalne
FLĞQLHQLHURERF]H
maks. dopuszczalne
FLĞQLHQLHURERF]H
tabliczka zna-
PLRQRZD5HÀH[
Instalacje do
ogrzewania wody
Instalacje do podno-
V]HQLDFLĞQLHQLD
0LQLPDOQHFLĞQLHQLH
GRSá\ZRZHGRSRPS\
&LĞQLHQLH]DG]LDáDQLD
SRPS\REFLąĪHQLD
podstawowego
Ɇɢɧɪɚɛɨɱɟɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
Ɇɚɤɫɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ
ɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹɬɚɛɥɢɱ
-
ɤɚ5HÀH[
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɥɹ
ɧɚɝɪɟɜɚɜɨɞɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɥɹɩɨ
-
ɜɵɲɟɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɚɱɢɧɚ
ɜɯɨɞɟɧɚɫɨɫɚ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚ
0LQSURYR]Q¯WODN
0D[Sě¯SXVWQ¿
SURYR]Q¯WODN
7\SRY¿ģW¯WHN5HǘH[ =Dě¯]HQ¯QDRKěHYYRG\
=Dě¯]HQ¯QD]Y¿ģHQ¯
tlaku
0LQLP£OQ¯WODNQD

Sě¯YRGXÏHUSDGOD
6S¯QDF¯WODN]£NODGQ¯KR
]£WÝŀRY«KRÏHUSDGOD
0LQLġOHWLPEDVóQFó
0¾VDDGHHGLOHQPDNV
LġOHWLPEDVóQFó
7LSOHYKDVó5HǘH[ 6XóVóWPDVLVWHPOHUL
%DVóQ©\¾NVHOWPH
sistemleri
3RPSD\DGRáUXDVJDUL
EHVOHPHEDVóQFó
$QD\¾NSRPSDVóQóQ
GHYUH\HJLUPHEDVóQFó
3UHVLµQGHVHUYLFLR P¯Q
DGPLVLEOH
3UHVLµQGHVHUYLFLR
P£[DGPLVLEOH
3ODFDGHFDUDFWHU¯VWL
-
FDV5HǘH[
6LVWHPDVGHFDOHQWD
-
PLHQWRGHDJXD
,QVWDODFLRQHVGH
DXPHQWRGHSUHVLµQ
3UHVLµQP¯QLPDGH
HQWUDGDDODERPED
3UHVLµQGHFRQH[LµQGHOD
ERPEDGHFDUJDE£VLFD
3UHVV¥RP¯QGH
serviço
3UHVV¥RP£[GHVHUYL©R
SHUPLWLGD
3ODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV
GD5HǘH[
6LVWHPDVGHDTXHFL-
PHQWRGH£JXD
6LVWHPDVGHDXPHQWR
GHSUHVV¥R
3UHVV¥RP¯QLPDGH
HQWUDGDSDUDDERPED
3UHVV¥RGHDEHUWXUDGD
ERPEDGHFDUJDGHEDVH
PLQREUWODN
PDNVGRSXVWQL
REUWODN
7LSVNDWDEOLFD5HǘH[
1DSUDYH]DRJUHYDQMH
YRGH
1DSUDYH]D
SRYHÏHYDQMHWODND
1DMQLŀMLGRWRÏQLWODN
NÏUSDONL
9NORSQLWODNRVQRYQH
REUHPHQLWYHQHÏUSDONH
İȜȐȤʌȓİıȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȝȑȖİʌȚIJȡİʌȩȝİȞȘʌȓİıȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȆȚȞĮțȓįĮIJȪʌȠȣ
5HÀH[
ȈȣıIJȒȝĮIJĮ
șȑȡȝĮȞıȘȢȞİȡȠȪ
ȈȣıIJȒȝĮIJĮĮȪȟȘıȘȢ
IJȘȢʌȓİıȘȢ
ǼȜȐȤȚıIJȘʌȓİıȘ
ʌĮȡȠȤȒȢIJȘȢĮȞIJȜȓĮȢ
ȆȓİıȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
IJȘȢĮȞIJȜȓĮȢȕĮıȚțȠȪ
ijȠȡIJȓȠȣ
3UHVLXQHGHIXQFōLRQDUH
min.
3UHVLXQHGHIXQFōLRQDUH
PD[DGPLVÅ
3OÅFXōÅFXFDUDFWHULVWLFL
5HǘH[
,QVWDODōLLSHQWUX
°QFÅO]LUHDDSHL
,QVWDODōLLGHPÅULUH

DSUHVLXQLL
3UHVLXQHDPLQLPÅGH
DGPLVLH°QSRPSÅ
3UHVLXQHDGHSRUQLUH
DSRPSHLFXVDUFLQÅ
GHED]Å
0LQWLOO§WQDGULIWWU\FN 0D[WLOO§WQDGULIWWU\FN 7\SVN\OWUHǘH[
9DWWHQXSSY¦UPQLQJV
anläggningar
7U\FN¸NQLQJVDQO¦JJ
-
ningar
0LQVWDWLOORSSVWU\FN
WLOOSXPSHQ
*UXQGEHODVWQLQJVSXP
-
SHQVWLOONRSSOLQJVWU\FN
0LQWLOODGWGULIWVWU\N 0DNVWLOODGWGULIWVWU\N 7\SHVNLOW5HǘH[
9DQGRSYDUPQLQJV
-
anlæg
Trykforøgelsesanlæg
0LQGVWHLQGJDQJVWU\N
WLOSXPSHQ
7LONREOLQJVWU\NS§
JUXQGEHODVWQLQJV
-
pumpen
PLQUDGQL
pritisak
PDNVGR]YROMHQL
UDGQLSULWLVDN
7LSVNDSORÏLFD5HǘH[
6LVWHPL]D

]DJUHYDQMHYRGH
6LVWHPL]DSRYHÉDQMH
pritiska
0LQLPDOQLGROD]QL
SULWLVDNGRSXPSH
3ULWLVDNXNOMXÏLYDQMDSXPSH]D
RVQRYQRRSWHUHÉHQMH
0LQSLHþDXMDPDLV
GDUEíEDVVSLHGLHQV
0DNVSLHþDXMDPDLV
GDUEíEDVVSLHGLHQV
5HǘH[WHKQLVNRGDWX
SOÃNVQíWH
ĬGHQVX]VLOGíģDQDV
LHNÃUWDV
6SLHGLHQD
SDDXJVWLQÃģDQDV
LHNÃUWDV
0LQLPÃODLVSDGHYHV
VSLHGLHQVX]VĭNQL
3DPDWVORG]HVVĭNĈD
LHVOÕJģDQDVVSLHGLHQV
PLQGDUELQLVVOÙJLV
PDNVOHLVWLQDV
GDUELQLVVOÙJLV
ƃ5HǘH[ƁGXRPHQĵ
OHQWHOÙ
9DQGHQVģLOG\PR
ñUHQJLQLDL
6OÙJLRNÙOLPRñUHQJLQLDL
6LXUEOLRPLQLPDOXV
ñVLXUELPRVOÙJLV
3DJULQGLQLRVLXUEOLR
ñMXQJLPRVOÙJLV
PLQN¦\WW¸SDLQH
PDNV

N¦\WW¸SDLQH
5HǘH[
tyyppikilpi
9HGHQO¦PPLW\V
laitteistot
Paineennostolaitteistot
0LQLPLWXORSDLQH
SXPSSXXQ
3HUXVNXRUPLWXVSXPSXQ
kytkentäpaine
0LQWLOODWW
GULIWVWU\NN
0DNVWLOODWWGULIWVWU\NN 7\SHVNLOW5HǘH[
9DQQRSSYDUPLQJV
anlegg
Trykkøkningsanlegg
0LQVWH
SXPSHLQQOºSVWU\NN
,QQNREOLQJVWU\NNWLO
grunnlastpumpen
PLQSUHY£G]NRY¿WODN
PD[SU¯SXVWQ¿
SUHY£G]NRY¿WODN
7\SRY¿ģW¯WRN5HǘH[
=DULDGHQLDQDRKUHY
YRG\
=DULDGHQLDQD
]Y¿ģHQLHWODNX
0LQLP£OQ\SU¯WRNRY¿
WODNQDÏHUSDGOR
5LDGLDFLWODNÏHUSDGODVR
]£NODGQ¿P]DħDŀHQ¯P
PLQ
SRJRQVNLWODN
PDNVGRSXģWHQL 
SRJRQVNLWODN
7LSVNDSORÏLFD5HǘH[
3RVWURMHQMD]D

]DJULMDYDQMHYRGH
3RVWURMHQMD]D
SRYHÉDQMHWODND
0LQLPDOQLGROD]QL
WODNGRSXPSH
7ODNXNOMXÏLYDQMDSXPSHV
RVQRYQLPRSWHUHÉHQMHP
᭩ᑚິషᅸ ᭩ኬスᐖິషᅸ ࣚ࣊ࣜ5H㸒H[ ῺỀシങ ຊᅸシങ
࣎ࣤࣈ࡫ࡡ᭩఩
౩⤝ᅸ
ᇱᮇㇿⲬ࣎ࣤࣈࡡ
㉫ິᅸ
PminFL Pa
ˍ˴ΥʚϘɛКĪ
п
đ
˨ΤƌȔ͹Ж
ˍ˴ΥǿňđȴλˬκňĪɛ϶
п
đ
ˍ˴ΥǿňđȴλˬκňĪɛ϶
п
đ
ȌΉΤƌȔ͹Ж
ȌΉΤƌȔ͹Ж
ǼȌ˴͹Џđˬ˳ϩȥΥʴϩđȴЖ
ǼȌ˴͹Џđˬ˳ϩȥΥʴϩđȴЖ
ʚЏđǿĪȌΑʼnʴϩđȴЖ
ʚЏđǿĪȌΑʼnʴϩđȴЖ
ˬ͹ͲЏˍμĪʚϘˍ϶
п
đ
ˬ͹ͲЏˍμĪʚϘˍ϶
п
đ
Ɏ˴ΐȴЏđˍ͹ЏđˬЖˍ˴ΥʚϘ
Ɏ˴ΐȴЏđˍ͹ЏđˬЖˍ˴ΥʚϘ
ˍ˴ΥʚϘɛ϶
п
đ
ˍ˴ΥʚϘɛ϶
п
đ
˨ΤƌȔ͹Ж
˨ΤƌȔ͹Ж
Reflex
Reflex
ŶȌКȌ˴ΤˬλȔЏ
ŶȌКȌ˴ΤˬλȔЏ

Reflex Refix Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Refix
Category	Water System
Language	English