Reflex Refix - Page 6

5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
6
DE
Lebensgefahr im Fall des Bersten des Gefäßes!
Lebensgefahr im Fall des Bersten des Gefäßes!
Verbrennungsgefahr! Verletzungsgefahr!
$XI)URVWIUHLKHLWLVWXQEHGLQJW]XDFKWHQ
$XI)URVWIUHLKHLWLVWXQEHGLQJW]XDFKWHQ
9HUELQGHQ6LHGLH*HI¦¡HQLFKWIHVW
9HUELQGHQ6LHGLH*HI¦¡HQLFKWIHVW
PLWGHP%RGHQ
PLWGHP%RGHQ
0RQWLHUHQXQGEHWUHLEHQ6LHNHLQH
0RQWLHUHQXQGEHWUHLEHQ6LHNHLQH
EHVFK¦GLJWHQ*HI¦¡H
EHVFK¦GLJWHQ*HI¦¡H
'HQ]XO¦VVLJHQ%HWULHEVGUXFN
NHLQHVIDOOV¾EHUVFKUHLWHQ
%HDFKWHQ6LHGLHKRKH7HPSHUDWXU
$XVGHP6WLFNVWRIII¾OOYHQWLOGDUI

NHLQ:DVVHUDXVWUHWHQ
EN
There is a risk of death if the vessel bursts!
There is a risk of death if the vessel bursts!
Risk of burns! Danger of injury!
)URVWIUHHFRQGLWLRQVDUHHVVHQWLDO
)URVWIUHHFRQGLWLRQVDUHHVVHQWLDO
'RQRWSHUPDQHQWO\DWWDFK
'RQRWSHUPDQHQWO\DWWDFK
WKHYHVVHOVWRWKHǘRRU
WKHYHVVHOVWRWKHǘRRU
'DPDJHGYHVVHOVPXVWQRWEH
'DPDJHGYHVVHOVPXVWQRWEH
PRXQWHGRURSHUDWHG
PRXQWHGRURSHUDWHG
1HYHUH[FHHGWKHSHUPLVVLEOH
RSHUDWLQJSUHVVXUH
%HDZDUHRIWKHKLJKWHPSHUDWXUH
:DWHUPXVWQRWOHDNRXWRIWKH

QLWURJHQǗOOLQJYDOYH
FR
Danger de mort en cas d‘éclatement de la cuve !
Danger de mort en cas d‘éclatement de la cuve !
Risque de brûlures ! Risque de blessure !
$VVXUHULPS«UDWLYHPHQWOſDEVHQFHGHJHO
$VVXUHULPS«UDWLYHPHQWOſDEVHQFHGHJHO
1HSDVǗ[HUOHVFXYHVDXVRO
1HSDVǗ[HUOHVFXYHVDXVRO
1HSDVPRQWHUQLH[SORLWHUGH
1HSDVPRQWHUQLH[SORLWHUGH
YDVHVHQGRPPDJ«V
YDVHVHQGRPPDJ«V
1HG«SDVVHUHQDXFXQFDVOD
SUHVVLRQGHVHUYLFHDGPLVVLEOH
7HQLUFRPSWHGHVWHPS«UDWXUHV«OHY«HV
/žHDXQHGRLWSDVVž«FKDSSHUGHODYDQQH

GHUHPSOLVVDJHGžD]RWH
NL
Levensgevaar bij het barsten van het vat!
Levensgevaar bij het barsten van het vat!
Verbrandingsgevaar! Gevaar voor letsel!
9RUVWYULMHRPVWDQGLJKHGHQ]LMQHVVHQWLHHO
9RUVWYULMHRPVWDQGLJKHGHQ]LMQHVVHQWLHHO
9DWHQQLHWYDVWRSGHYORHUEHYHVWLJHQ
9DWHQQLHWYDVWRSGHYORHUEHYHVWLJHQ
0RQWHHUHQJHEUXLNJHHQ
0RQWHHUHQJHEUXLNJHHQ
EHVFKDGLJGHYDWHQ
EHVFKDGLJGHYDWHQ
2YHUVFKULMGQRRLWGHPD[LPDOHEHGULMIGUXN /HWRSGHKRJHWHPSHUDWXXU
(UPDJJHHQZDWHUXLWKHW

VWLNVWRIYXOYHQWLHONRPHQ
IT
Pericolo di morte in caso di scoppio del vaso!
Pericolo di morte in caso di scoppio del vaso!
Pericolo di bruciature! Pericolo di lesioni!
&RQWUROODUHDVVROXWDPHQWHOžDVVHQ]DGLJKLDFFLR
&RQWUROODUHDVVROXWDPHQWHOžDVVHQ]DGLJKLDFFLR
&ROOHJDUHLYDVLHYLWDQGRLOǗVVDJJLR
&ROOHJDUHLYDVLHYLWDQGRLOǗVVDJJLR
FRQLOSDYLPHQWR
FRQLOSDYLPHQWR
1RQPRQWDUHHXWLOL]]DUHLYDVL
1RQPRQWDUHHXWLOL]]DUHLYDVL
GDQQHJJLDWL
GDQQHJJLDWL
1RQVXSHUDUHPDLODSUHVVLRQHGLHVHUFL]LRFRQVHQWLWD )DUHDWWHQ]LRQHDOODWHPSHUDWXUDHOHYDWD
'DOODYDOYRODGLULHPSLPHQWRGLD]RWRQRQGHYH
IXRULXVFLUHOžDFTXD
HU
Életveszély a tartály szétrepedése esetén!
Életveszély a tartály szétrepedése esetén!
)HOW«WOHQ¾OFVDNIDJ\PHQWHV
KHO\UHWHOHS¯WKHWē
1HU¸J]¯WVHDWDUW£O\RNDW

DSDGOµKR]
1HV]HUHOMHIHO«V¾]HPHOWHVVH

DV«U¾OWWDUW£O\RNDW
PL
=DJURľHQLHľ\FLDZUD]LHSÛNQLÛFLDQDF]\QLD
=DJURľHQLHľ\FLDZUD]LHSÛNQLÛFLDQDF]\QLD
0RQWRZDüZSRPLHV]F]HQLXQLHQDUDĪRQ\PQD
G]LDáDQLHXMHPQ\FKWHPSHUDWXU
1LHáąF]\üQDF]\QLDQD
VWDáH]SRVDG]Ną
1LHPRQWRZDüDQLQLHHNVSORDWRZDü
XV]NRG]RQ\FKQDF]\Ĕ
RU
Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢɜɫɥɭɱɚɟɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹɛɚɤɚ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɟɨɩɭɫɤɚɥɚɫɶɞɨɬɨɱɤɢ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ
ɇɟɤɪɟɩɢɬɶɛɚɤɢɩɪɨɱɧɨɤɩɨɥɭ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɢɧɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɛɚɤɢ
CS
2KURŀHQ¯ŀLYRWDYSě¯SDGÝSUDVNQXW¯Q£GRE\
2KURŀHQ¯ŀLYRWDYSě¯SDGÝSUDVNQXW¯Q£GRE\
-HEH]SRGP¯QHÏQÝQXWQ«GE£WQD
RFKUDQXSURWLPUD]X
1HVSRMXMWHQ£GRE\QDSHYQR
VSRGODKRX
1HPRQWXMWHDQHSURYR]XMWH

SRģNR]HQ«Q£GRE\
TR
7DQNóQSDWODPDVóGXUXPXQGD¸O¾PWHKOLNHVLYDUGóU
7DQNóQSDWODPDVóGXUXPXQGD¸O¾PWHKOLNHVLYDUGóU
+HUKDQJLELUGRQPDQóQ
ROPDPDVóQDGLNNDWHGLOPHOLGLU
7DQNODUó]HPLQHVDELWRODFDN

ġHNLOGHEDáODPD\óQ
+DVDUOóWDQNODUóPRQWH

HWPH\LQYHNXOODQPD\óQ
ES
Peligro de muerte en caso de reventar el vaso.
Peligro de muerte en caso de reventar el vaso.
¡Peligro de quemaduras! ¡Peligro de lesiones!
3UHVWHPXFKDDWHQFLµQDTXHQRKD\DKLHOR
3UHVWHPXFKDDWHQFLµQDTXHQRKD\DKLHOR
1RXQDHOYDVRǗMDPHQWHDOVXHOR
1RXQDHOYDVRǗMDPHQWHDOVXHOR
1RPRQWHQLXWLOLFHYDVRVGD³DGRV
1RPRQWHQLXWLOLFHYDVRVGD³DGRV
1RVREUHSDVHHQQLQJ¼QFDVRODVKRUDVGHIXQFLRQD-
PLHQWRSHUPLWLGDV
7HQJDFXLGDGRFRQODVDOWDV
WHPSHUDWXUDV
1RGHEHVDOLUDJXDGHODY£OYXODGH
GHOOHQDGRGHQLWUµJHQR
PT
Perigo de morte em caso de rebentamento do reservatório!
Perigo de morte em caso de rebentamento do reservatório!
LPSRUWDQWHHYLWDUDIRUPD©¥RGHJHDGD 1¥RǗ[HRVUHVHUYDWµULRVDRVROR
1¥RPRQWHQHPRSHUH

UHVHUYDWµULRVGDQLǗFDGRV
SL
Smrtna nevarnost v primeru poka posode!
Smrtna nevarnost v primeru poka posode!
2EYH]QRMHWUHEDSD]LWLGDQH
SULGHGR]DPU]RYDQMD
3RVRGQHVPHWHǗNVQR

SRYH]DWLVWOHPL
3RģNRGRYDQLKSRVRGQL

GRYROMHQRPRQWLUDWLDOLXSRUDEOMDWL