INHOUDSOPGAVE
1. Algemeen 4
2. Werkingsprincipe 4
3. Toegestane toepassingen 4
4. Veiligheidsvoorschriften 5
5. Hijsen 6
6. Onderhoud 6
7. Demontage/montage 7
8. Revisie 8
9. Vernietiging 8
10. Checklist voor storingen en problemen 9
11. Garantie 9
12. Conformiteitsverklaring 11
CONTENTS
1. General 12
2. Operating principle 12
3. Applications 12
4. Safety instructions 12
5. Lifting 13
6. Maintenance 14
7. Disassembling/Assembling 15
8. Overhauling 16
9. Disposal 16
10. Troubleshooter's checklist 16
11. Warranty 17
12. Declaration of conformity 19
INHALTSVERZEICHNIS
1. Allgemeines 20
2. Funktionsbeschreibung 20
3. Bestimmungsgemäße Verwendung 20
4. Sicherheitshinweise 20
5. Heben 21
6. Wartung/ Inspektion 22
7. Richtlinien zur Demontage/Montage 22
8. Überprüfung 23
9. Entsorgung 23
10. Checkliste zur Fehlersuche 23
11. Garantie 24
12. Konformitätserklärung 27
TABLE DES MATIÈRES
1. Généralités 28
2. Principe de fonctionnement 28
3. Zone d’utilisation 28
4. Prescriptions de sécurité 29
5. Levage 30
6. Entretien 31
7. Directives pour le démontage/montage des pinces 31
8. Révision 32
9. Destruction 32
10. Procédure erronée 33
11. Garantie 33
12. Déclaration de conformité 35