Esclarecimento de símbolos
Risco com um grau médio de risco que pode provocar a morte
ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não observância.
Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não
Dano material, nenhuma indicação de segurança! nenhum
Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de
Utilizar a protecção para as mãos
Ferramenta eléctrica da classe de protecção I
1. Características técnicas
MS Frigo 2 corretamente destina-se exclusivamente ao congelamento de
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
1.1. Volume de fornecimento
Aparelho eléctrico de refrigeração para tubos, 2 braçadeiras de aperto, acopla-
mento para congelação (kit de 2 unidades) 1¼", 2 termómetro digital LCD,
recipiente pulverizador, manual de instruções.
Suplemento congelador ⅛" (10, 12 mm) (kit de 2 unidades) 131110
Suplemento congelador 1½" (kit de 2 unidades) 131156
Suplemento congelador 54 mm (kit de 2 unidades) 131157
Suplemento congelador 2" (60 mm) (kit de 2 unidades) 131158
Set de adaptação 1½" – 2", 54 – 60 mm 131160
Termómetro digital LCD 131116
Garrafa com pulverizador 093010
Congela todo tipo de líquidos como água,
leite, vinho em tubos de aço, cobre, fundição,
chumbo, aluminio, plástico e outros Ø ⅛ – 2" e Ø 10 – 60 mm
Temperatura de ambiente +10°C – +32°C (50°F – 89°F)
1.4. Características eléctricas
1.5. Características do liquido congelante
Liquido congelante R 404 A
Pressão da carga max. 30 bar
Aparelho eléctrico 310 × 305 × 360 mm
Longitude das mangueiras 2 m
Aparelho eléctrico 22,3 kg (50 lbs)
Nivel de ruido emitido no posto de trabalho 70 dB(A); K = 3 dB(A)
Valor exacto medido da acelaração 2,5 m/s²
O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo
de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um
outro aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser
utilizado para uma primeira avaliação da exposição.
O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal durante a
utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em que o mesmo
pelo facto de estar ligado, mas a funcionar sem carga.
2. Posto em funcionamento
Observe a tensão de rede!
Verifi que, antes de ligar a REMS Frigo 2, se a
tensão indicada na placa de tipo corresponde à tensão de rede.
o REMS Frigo 2 da classe de proteção I em tomada/cabo de extensão com
um contacto de proteção operacional.
Em locais de construção, em ambientes
húmidos, em áreas interiores e exteriores ou em tipos de instalação semel-
hantes, a REMS Frigo 2 deve ser operada apenas com um dispositivo de
protecção de corrente (interruptor FI) na rede, que interrompe o fornecimento
de energia assim que a corrente de descarga à terra exceda 30 mA por
2.2. Preparação da tubagem
O congelamento produz-se através do envío de frío até aos cabeçais que, por
sua vez, arrefecem a superfi cie do tubo. Para garantir um bom contacto contacto
é importante tirar pintura, óxido e sujidades. Tubos deformados não podem
A água (ou outros líquidos) só podem serr congelados se evitarmos congelar
perto de um ponto de água, se desligarmos as bombas de circulação. No
congelaremos um circuito de aquecimento até que este não atinja a tempera-
2.3. Montagem dos cabeçais congeladores
Para os diâmetros de ¼ –1" / 15 – 35 mm conectaremos os cabeçaiss (Fig.1)
directamente sobre o tubo (Fig. 2). Apertam-se os cabeçais com as bridas de
fecho. O tempo de congelação será mais reduzido se a conexão da mangueira
com o cabeçal aponte para cima (Fig. 2).
2.4. Conexão de suplementos congeladores
Para diámetros de ⅛" (10, 12 mm), 1¼" (42 mm), 1½", 54 mm, 2" (60 mm)
necessitaremos dos suplementos congeladores (acessório) (Fig. 1). Estes se
acoplam-se nos cabeçais congeladores. Os diversos câmbios devem ser
consultados na tabela (Fig. 3). Os cabeçais junto con os suplementos conge-
ladores são fi xados com bridas de fecho (Fig. 2). O tempo de congelação será
mais reduzido se a conexão da mangueira com o cabeçal aponte para cima.
Monte os cabeçais congeladores antes de ligar a máquina. Para uma conge-
lação melhor e mais rápida é conveniente pulverizar água com o pulverizador
entre os cabeçais/suplementos congeladores e a superfi cie do tubo a congelar
Montar os cabeçais de congelar e humedecer com água.
Desde o inicio da congelação
Desde o inicio da congelação
, pulverizar com água intensivamente o espaço
entre o cabeçal e o tubo para que o espaço fi que fechado por uma capa de
gelo. Este proceso pode durar, em dimensões grandes, até 10 minutos. Depois
já não é necessário pulverizar mais água. Ao não aplicar estas instruções,
amplia o tempo necessário de congelação ou,então, o tubo não se congela
apesar de que os cabeçais estejam cheios de gelo. Se não se formar essa
capa de gelo, e tendo em conta a tabela de tempos, procederemos a revisar
por si se a água do circuito circula ou se a água do circuito está quente Por
isso desligaremos as bombas de circulação, fecharemos todas as chaves de
passo e arrefecemos a água. Deveremos evitar também que não incida nenhuma
fonte de calor, como: Luz solar, corrente de ar quente, calor desprendido pelo
ventilador do congelador, etc.
O volume de fornecimento inclui termómetro digital LCD com grampos que
podem ser suspensos nas braçadeiras e que facilitam a avaliação do estado
do local de congelamento.
Os termómetros são alimentados por uma bateria
(tipo botão), a qual pode ser substituída se necessário.
Os cabeçais de refrigeração e os tubos fl exíveis para líquido de refrige-
ração atingem temperaturas de –30°C (–22°F)!
Pode proceder à reparação depois de transcurrido o tempo marcado na tabela
(Fig. 3). Comprove antes da intervenção que o circuito em causa não tem
pressão abrindo uma torneira ou válvula. Não desligue a máquina durante a
Os tempos de congelação indicados (fi g. 3) na tabela são valores de referência
e são considerados com uma temperatura ambiente/temperatura da água de
aprox. 20°C e quando a alimentação do líquido de refrigeração ocorre no ponto
mais alto do cabeçal de refrigeração. Para temperaturas mais elevadas tanto
de ambiente como da água estes tempos são alargados. Para congelar tubos
de plástico, terá que contar com valores em parte considerávelmente mais
elevados, dependendo do tipo de plástico.
Ao terminar o trabalho apague a máquina, desligue-a da corrente e deixe que
os cabeçais descongelem. Proteja-se contra o frio usando luvas. Descongele
as bridas, os cabeçais e os suplementos antes de recolher, para evitar que a
máquina sofra algum deterioro. Não dobre, retorça ou estire as mangueiras.
Estes actos podem provocar fugas no circuito.
Para o transporte não tombar nem inclinar a máquina!
Sem prejuízo da manutenção mencionada de seguida, recomenda-se a
submissão do aparelho elétrico, no mínimo, uma vez por ano a uma inspeção
e inspeção periódica de aparelhos elétricos por uma ofi cina de assistência a
clientes REMS autorizada. Na Alemanha deve ser realizada uma inspeção
anual dos equipamentos elétrico conforme a DIN VDE 0701-0702 e, segundo
a norma de prevenção de acidentes DGUV Norma 3 "Instalações e meios de
operação elétricos", também prescrita para meios de operação elétricos nos
To Next Page
Loading...
Need help?
General
