Renault B 70 - Page 57

50
_6_10_~
Pose
Fig. 117
Positionner la partie d'encadrement et la
maintenir avec des pinces serre-tôles.
Souder par cordon oxyacétylénique ou
sous
gaz de protection (MIG) en bord à
bord.
- Les deux parties de l'encadrement en
(AI et en (Cl.
Souder par points électriques distants
de 4
à 6 cm aux liaisons :
(B) Encadrement - Doublage encadrement
(0) Encadrement - Renfort
(F) Encadrement - Entrée de porte
Souder par cordon sous gaz de protec-
tion (MIG) à la liaison: .
(E) Encadrement - Renfort entrée de
porte
Remplacement partiel d'entrée de
porte (Partie montant charnière de
portel
Dépose
Déposer le côté d'auvent et une partie
d'encadrement.
Fig. 118
Couper à la scie ou à la tronçonneuse
en (A) et (B).
Fraiser les points de soudure aux.liaisons :
(CI Entrée de porte - Doublage entrée
de
porte
Fig. 119
(A) Entrée de porte- Encadrement
(BI Entrée de porte - Doublage renfort
(CI Entrée de porte - Plancher
Préparation
Prélever dans la pièce neuve une partie
d'entrée de porte correspondant à la
partie
découpée sur le véhicule.
Reformer
les tôles si nécessaire.
Fig. 120
Meuler dans les zones à souder (A).
Peindre les faces internes des zones à
souder (A).
Renault Véhicules Industriels
117
~>~
"
119
Fitting
Fig. 117
Position the frame part and hold it with
sheet metal clamps.
Weld with oxyacetylene bead or shiel-
ded butt arc weld (MIG).
- The two parts of the frame at (A) and
at (C).
Electrical spot weld the fol/owing joins
every 4 ta 6 cm :
(8) Frame
~ Frame inner rein forcement
(D) Frame· Stiffener
. (F) Frame - Door entrance
Weld the following join with shielded
arc
(MIG) bead :
(E) Frame - Door entrance stiffener
Partial replacement of door entrance
(Door hinge pi/lar part)
Removal
Remove the scuttle side and a part of
the frame.
Fig. 118
Cut at (A) and (8) with a straight saw or
a circular saw.
Mill the spot welds at the following joins:
(C) Door entrance - Door entrance ;nner
rein forcement
Fig. 119
(A) Door entrance - Frame
(B) Door entrance - Stiffener
(C) Door entrance R Floor
Preparation
Take a door entrance part correspon-
ding ta the part cut out on the vehicle
from the new part.
Reshape the metal sheets if necessary.
Fig. 120
Grind the areas to be welded (A).
Paint the inner faces of the areas to be
welded (A).
o
o