Renault B 70 - Panneau Inférieur

62
Li] 1_6_0 L--
6
_
tO
_[;]
Fig. 165
Couper à la scie le panneau inférieur en
(AI.
Fraiser les points de soudure aux liaÎsons :
(B) Panneau inférieur - Brancard inférieur
(Cl Panneau inférieur - Tôle de liaison
et retirer le panneau inférieur
Préparation
o
~-. -:c-- _
'OC-
165
A
c
841146 A
A
Fig. 765
Cut the bottom panel at (A) with a saw.
Mill the welded joints at the fo/lowing
joins:
(8) Bottom panel- Bottom rail
(C) Bottom panel - Joining plate and
take off the bottom panel
Preparation
Reformer les tôles si nécessaire.
Fig. 166
Dégrafer les bandes restantes après la
découpe au burin.
Meuler dans les zones à souder (AL
Peindre les faces internes des zones à
souder (A).
841M1
166
Reshape the metal sheets if necessary.
Fig.
766
Unclip the strips remaining after cutting
with a ehiseJ:
Grind rhe areas ro be welded (A).
Paint the
inner faces of the areas to be
welded (A).
Fig. 167
Prélever dans la pièce neuve, une partie
de panneau inférieur plus grande que la
partie découpée sur le véhicule.
Couper
à la cisaille le bord saillant en
(A).
A
Fig. 767
Take a bottom panel part larger than
the
part eut out on the vehicle trom the
new part.
Cut the projecring edge at (A) with
shears.
o
Fig. 168
Montage panneau d'origine
1) Renfort panneau rallongement
2} Panneau supérieur
3) Panneau inférieur
Renault Véhicules Industriels
167
168
141148
2
3
Fig. 768
Original panel assembly
7) Extension panel stiffener
2) Top panel
3) Bottom panel
o