_6_0
__
6_1_0---,~
63
Fig.
169
Replacement
panel
assembly
1) Extension
panel
stiffener
2)
Former
bottom
panel
3)
Top panel
4)
New
bottom
panel
31
Fig.
169
Montage
panneau
échangé
11
Renfort
panneau
de
rallongement
21
Ancien
panneau inférieur
3)
Panneau supérieur
41
Nouveau panneau
inférieur
4
841150
169
Pose
Fitting
A
Positionner
la partie de
panneau
et
la
Position
the
panel
part
and
hold
if
with
maintenir
avec des pinces serre-tôles.
sheet
metal clamps.
Fig.
170
Fig.
170
Souder
par cordon
oxyacétylénique
ou
Weld
with
oxyacetylene
bead
or
shiel-
sous
gaz
de
protection
en
bord
à
bord
:
ded
arc
butt
weld :
-
les
deux
parties
du
panneau
inférieur
-
The
two
parts
of
the
bottom
panel
at
en
(AI.
lA).
Souder
par
points
électriques
distants
Electrical
spot
weld
the
following
joins
'de 4 à 6 cm aux
liaisons:
every
4 to 6
cm
:
(B) Panneau inférieur -
Tôle
de liaison (B)
Bottom
panel-
Joining
plate
(e)
Panneau
inférieur
- Bandeau arrière (C)
Bottom
panel
~
Rear frieze
8411"
170
Fig.
171
Fig.
171
(A)
Panneau
inférieur
- Panneau arrière
(A)
Bottom
panel-
Rear
panel
as
fljlr as
jusqu'à
la
tôle de liaison
joining
plate
(C) Panneau inférieur - Bas de caisse (C)
Bottom
panel-
Underbody
Souder
par bouchonnage sous gaz de Shielded arc
weld
the
following
joins
protection
ou avec
l'appareil
(ARDWEL)
with
an (ARDWEL) apparatus :
aux
liaÎsons :
(A)
Bottom
panel-
Rear
panel
after
the
0
(A)
Panneau inférieur - Panneau arrière
joining
plate
après
la
tôle
de liaison
(B)
Bottom
panel-
Bottom
rail
(B) Panneau inférieur - Brancard inférieur
Bronze
anchor
spot
weld
the
joins:
Souder
par
points
d'ancrage
de brasure
(0)
Bottom
panel-
Lights
bracket
à la
liaison:
Apply
body
filler
compound
at
(A)
and
(0)
Panneau inférieur - Tôle support
feux
(0).
Effectuer
une
application
de
mastic
en
841151
.-
(A) et ID).
171
Remplacement
d'un
panneau
Replacement
of
a
bottom
inférieur A
panel
Ag. 172
Fig.
172
Fraiser les points de
soudure
du pan-
Mill
the
welded
joints
of
the
bottom
neau inférieur
élIJX
liaisons :
panel
at
the
fo/lowing
joins:
lA)
Panneau inférieur - Brancard inférieur
(A)
Bottom
panel
-
Bottom
rail
lB) Panneau
inférieur
-
Membrure
(B)
Bottom
panel
-
Member
Découper
au burin le
panneau
inférieur
Cut
the
bottom
panel
at
the
fo/lowing
aux
liaisons:
joins
with
a chisel :
(C) Panneau
inférieur
-
Montant
(C)
Bottom
panel-
Pillar
0
ID) Panneau
inférieur
~
Bas de caisse
(0)
Bottom
panel
- Underbody
0
C
841152
172
Renault
Véhicules
Industriels
To Next Page
Loading...