Renault B 70 - CARROSSERIE

64
~160
L--
6
_
t
O----l~
Fig. 173
Découper-au burin le panneau inférieur
aux liaisons :
(A) Panneau inférieur - Panneau arrière
(B) Panneau inférieur - Panneau de ral-
longement
Fraiser les points de soudure à la liaison;
(C) Panneau inférieur - Tôles de liaison
A
173
B
c
841153
Fig. 173
Cut the bottom panel at the following
joins w;th a chisel :
lAI Bottom panel" Rear panel
(B) Bottom panel ~ Extension panel
Mill the spot welds at the followingjoin :
ICI Bottom
panel" Joining plates
Fig. 174
Découper au burin le panneau inférieur
aux liaisons :
(A) Panneau inférieur - Tôle support feux
(B) Panneau inférieur - Bandeau arrière
et retirer le panneau inférieur
Fig. 175
Montage du panneau inférieur et du
panneau de rallongement
174
Fig. 174
Cut the bottom panel at the following
joins with a chisel :
lAI Bottom panel - Lights bracket
IBI Bottom panel" Rear trieze and take
off the bottom panel
Fig. 175
Bottom panel/extension panel
assembly
()
Préparation
Dégrafer les bandes restantes après la
découpe au burin.
Fig. 176
Pour dégrafer les points de soudure
panneau inférieur, panneau de rallonge-
ment, fraiser les points de soudure (A)
sur le montant (B} et sur le bord restant
du panneau inférieur pour retirer celui-ci
sans détériorer le bord du panneau de
rallongement.
Renault Véhicules Industriels
soudure par
point
panneau
inférieur
175
1 -
"-
.~.
B
176
renfort
panneau de
rallongement
141154
A
Preparation
Unclip the strips remaining aftercutting
with a chisel.
Fig. 176
ln order to unclip the bottom
panel/extension panel welded joints,
mill the welded joints lAI on the pillar
IBI
and on the remaining edge of the
bottom panel sa as ta be able to tske
off the bottom panel without damaging
the edge of the extension panel.
----------"-"------
o