Renault B 70 - Page 72

)
~6_10_[iJ
65
Fig. 177
Covper. à la cisaille le bord saillant en
(A).
Fig. 178
Meuler dans les zones à souder (A).
Peindre les faces internes des zones
à
souder (A).
Pose
A
1141156
177
1141157
178
Fig. 177
Cut the projecting edge at fA) with
shears.
Fig.
178
Grind the areas ta be welded lA).
Paint the inner faces of the areas to be
welded lA).
Fitting
o
Positionner le panneau et le maintenir
avec des pinces serre-tôles.
Fig.
179
Souder par points électriques distants
de 4
à 6 cm aux liaisons:
(A) Panneau inférieur - Panneau arrière
jusqu'aux tôles de liaison et de
chaque
côté
lB) Panneau inférieur - Panneau de ral-
longement
(C) Panneau inférieur -
Montants
(0) Panneau inférieur - Tôles de liaison
(E) Panneau inférieur - Bas de caisse.
Souder par bouchonnage sous gaz de
protection ou avec "appareil (AROWEL)
à la liaison :
lA) Panneau inférieur - Panneau arrière
entre les tôles de liaison
Il
A
~iZ
E 0
179
A
Il
11
B
Position the panel and hald it with sheet
métal clamps.
Fig. 179
Electr/colly spot weld the following
joins every 4 ta 6 cm :
, (A) Bottom panel - Rear panel as far as
the joining plate on each side
(B)
Bottom panel- Extension panel
(C) Bottom panel - Pillars
(0) Bottom panel - Joining plates
(E) Bottom panel ~ Underbody
Shielded arc
plug'NelJJorweld the101l0-
wing join wÎth an (ARDWEL) apparat1Js :
(A) Bottom panel- Rear panel between
the joining pfates
Fig. 180
Souder par points d'ancrage de soudo-
brasure
à la liaison:
(Al Panneau inférieur - Tôle support feux
Souder par points électriques distants de
4à6cmà la liaison :
() (B) Panneau inférieur;. Bandeau arrière
Effectuer une application de mastic
en
lAI et fig. 179 en lA) et (81.
Renault Véhicules Industriels
180
Fig. 180
Bronze anchor spot weld.the jain :
(A) Bottom panel - Lights bracket
Electricel spot weld the fallowing join
every 4 to 6 cm :
(8) Bottom panel - Rear frieze
Apply body filler compound at (A) and
fig. 179 at (A) and (B).