Renault B 70 - Tôle Support Feux; Bandeau Arrière

\
)'
1 ii 1I_60~6 t O-----.JGJ
67
(C) Bandeau arrière - Traverse arrière
inférieure
Fraiser
lEts points de soudure à la liaison:
(0) Bandeau arrière - Tôle de liaison et
retirer
le bandeau arrière
Montage du bandeau arrière
Fig. 185
(11 Tôle de liaison
(2) Bandeau arrière
(3) Traverse arrière inférieure
Préparation
3
A
1
2
(C) Rear frieze - Bottom rear bearer
Mill the spot welds at the jain :
(0) Rear frieze - Joining plate and take
off the rear frieze
Rear frieze assembly
Fig. 185
(1) Joining plate
(2) Rear frieze
(3) Bottom rear
be,arer
Preparation
Dégrafer les bandes restantes après la
découpe au burin et au chalumeau.
Fig. 186
Meuler dans les zones à souder (A).
Peindre les faces
internes des zones à
souder (A).
841162
186
Unclip the strips remaining after cutting
with the chisel and the blow torch.
Fig.
186
Grind the areas ta be welded (A).
Paint the inner faces of the areas ta he
welded (A).
Pose
Présenter le bandeau arrière et le main-
tenir avec des pinces serre-tôles.
Fig. 187
Souder par points électriques distants
de 4 à 6 cm aux liaisons :
o lAI Bandeau arrière - Tôle support feux
. (B) Bandeau arrière - Panneau inférieur
(C) Bandeau arrière - Traverse arrière
inférieure
Souder
Ilar bouchonnage sous gaz de
protection
à la liaison :
(DI BaMeau arrière - Tôle de liaison
Souder par cordon de brasure à la liaison :
(E) Bandeàu arrière - Tôle support feux
Effectuer une application de mastic en
(AI et 181.
Remplacement partiel d'un bandeau
arrière
Dépose
Fig. 188
Découper au burin la partie de bandeau
'~ arrière aux liaisons:
(j (A) Bandeau arrière - Tôle support feux
(C) Bandeau arrière - Panneau inférieur
Couper à la scie en (BI.
Renault Véhicules Industriels
c
E
187
188
B
A
".~
Fitting
Offer up the rear frieze and hold it with
sheet
metal clamps.
Fig. 187
Electrical spot weld the following jçJins
every 4 to 6 cm : \
(A) Rear frieze - Lights bracket
(BI Rear frieze -
Bottom panel
(C) Rear frieze - Bottom rear bearer
Shielded arc plug weld the join :
(0) Rear frieze - Joining plate
B,aze a bead on the join :
(El Rear frieze - Lights bracket
Apply body filler compound at (A) and
(8).
Partial replacement of a rear frieze
Removal
Fig. 188
Cut the rear frieze part at the following
joins with a chisel :
(AI Rear frieze - Lights bracket
(C) Rear frieze -
Bottom panel
Cut at (81 with a saw.