68
_6_t_O---,~
Fig.
189
Fraiser les points
de
soudure à
la
liaison:
(A) Bandeau arrière -
Tôle
de liaison
Découper au chalumeau
à la
liaison:
(B) Bandeau arrière - Traverse infé-
rieure
et
retirer
la
partie
de bandeau
arrière
o
Fig.
189
Mill
the
spot
welds
at
the
jain
:
(A) Rear frieze
~
Jaining
plate
Cut
the
follawing
jain
with
a
blaw
tarch :
(B) Rear frieze
"
Battam
rear bearer
and
take
off
the rear frieze
part
B
189
Préparation
Dégrafer les bandes restantes après
la
découpe au burin
et
au chalumeau.
Fig.
190
Meuler
dans les zones à
souder
(A).
Peindre les faces internes des zones à
souder
lAI.
A
Preparation
Unclip the
strips
remaining
after
cutting
with
the
chisel
and
the
blaw
tarch.
Fig.
190
G,ind
the areas
to
be welded (AI.
Paint
the
inner
faces
of
the areas
ta
be
weliJed (AI.
841102 "
190
Pose
Fitting
o
()
Fig.
191
Electrical
spot
weld
the
follawing
jains
every
4 ta 6
cm
:
(AI
Rear trieze - Lights bracket
(Cl
Rear frieze -
Battam
rear
bearer
(DI Rear trieze -
Bottom
panel
Wald
with
oxyacetylene bead
or
shiel-
ded
arc
butt
weld
: the
two
rear frieze
parts
at
(BI.
Superimpase the
new
part
and
eut
bath
parts
with
a
saw
to prepare
far
butt
welding.
Position
the
rear
frieze
part
and
hald
it
with
sheet
"metal clamps.
Fig.
192
Shielded arc
plug
wald
the
join
:
(A)
Rear frieze -
Joining
plate
BrBze a
bead
on
the
join
:
(BI Rear trieze - Lights bracket
Apply
body
tiller
compound
at
(AI
and
(DI. fig. 191.
841163
e
B
= "
c
191
192
B
D
Ajuster
la pièce
neuve
en superposition
et
couper
à la scie les
deux
parties
pour
permettre une soudure en bord à bord.
Positionner la partie de bandeau arrière
et
la
maintenir
avec
des
pinces
serre-
tôles.
Fig. 191
Souder par
points
électriques
distants
de 4 à 6
cm
aux liaisons :
lAI
8andeau' arrière - Tôle support
feux
(C) Bandeau arrière - Tr.averse arrière
inférieure
(D) Bandeau arrière - Panneau "inférieur
Souder par
cqrdon
oxyacétylénique
ou
sous gaz de protection en bord
à bord :
les deux partfes de bandeau arrière en
lB).
Renault
Véhicules
Industriels
Fig.
192
Souder par bouchonnage sous gaz de
protection à la liaison :
(A) Bandeau arrière - Tôle
de
liaison
Souder parcordon
de
brasl,.Ire
à la liaison :
lB) Bandeau arrière - Tôle
support
feux
Effectuer
une application
de
mastic
en
(AI
et
(0).
fig.
191.
To Next Page
Loading...