Renault B 70 - Page 73

66
~160
_6_10----'[;]
1
1
1
Remplacement d 'une tÔle support
feux
Dépose
Fig. 181
Découper au burin la tôle support feux
aux liaisons :
(A) Tôle support feux - Panneau arrière
(B) Tôle support feux - Panneau inférieur
(C) Tôle support feux - Bandeau arrière
lOI Tôle support feux - Entrée de porte
et retirer la tôle support feux
Préparation.
Dégrafer les bandes restantes après la
découpe au burin.
Fig. 182
Meuler dans les zones à souder (A).
Peindre les faces internes des zones à
souder lAI.
A
181
Replacement of a lights bracket
Removal
Fig. 181
Cut the lights bracket at the following
joins with a chise! :
(AI Lights bracket - Rear panel
(BI Lights bracket -
Bot/ompanel
(CI Lights bracket - Rear frieze
(0) Lights bracket - Door entrance and
take off the lights bracket
Preparation
UncJip the strips remain;ng after cutting
with the chisel.
Fig. lB2
Grind the areas ta be welded (AI.
Paint the inner faces of the areas to he
welded (AI.
.. ,'"
182
Pose
Fitting
Positionner la tôle support feux et la Position the lights bracket and hold ii
maintenir avec des pinces serre-tôles.
with sheet metal clamps.
Fig. 183
Fig. 1B3
Souder par points d'ancrage de soudo- Bronze spot anchor weld the following
brasure aux liaisons:
joins:
(Al TÔlesupport feux - Panneau arrière (AI Lights bracket - Rear panel
0
IBI Tôle support feux - Panneau inférieur
(BI Lights bracket - Bottom panel
Souder par points électriques distants Electrical spot weld the following joins
de 4 à 6 cm aux liaisons: every 4 to 6 cm :
(C) Tôle support feux - Bandeau arrière (CI Lights bracket - Rear frieze
ID) Tôle sLlllEg.rt feux - Entrée de porte
(DI Lights bracket - Door entrance
Effectuer une application de mastic en Apply body filler compound at (AI and
lAI et lBI.
(BI.
Remplacement d'un bandeau arrière Replacement of a rear trieze
Dépose Removal
Fig. 184
Fig. 1B4
Découper au burin le bandeau arrière Cut the rear frieze at the following joins
aux liaisons:
with a chisel :
lAI Bandeau arrière - Tôle support feux (AI Rear frieze - Lights bracket
(B) Bandeau arrière - Panneau inférieur (BI Rear lrieze - Bottom panel
Découper au chalumeau à la liaison:
Cut the following joins with a blow
torch :
0
'" 1160
184
Renault Véhicules Industriels