3/28
Declaration of conformity ..............................20
Konformitätserklärung ..................................20
Declaración de conformidad .........................21
Déclaration de conformité .............................21
Dichiarazione di conformità ..........................22
Declaração de conformidade ........................22
Conformiteitsverklaring .................................23
Overensstemmelseserklæring ......................23
Samsvarserklæring ........................................24
Försäkran om överensstämmelse .................24
Vaatimustenmukaisuusvakuutus .................25
Prohlášení o shodě .........................................25
Deklaracja zgodności .....................................26
..........................26
Uygunluk beyanı ............................................27
Declaratie de conformitate ............................27
D
EN
E
F
I
NL
DK
N
S
FIN
CZ
PL
RUS
TR
RO
P
Operating instructions ........................................... 4
Bedienungsanleitung ............................................ 5
Instrucciones de operación .................................... 6
Mode d’emploi ....................................................... 7
Istruzioni per l’uso .................................................. 8
Instruções de operação .......................................... 9
Handleiding ..........................................................10
Betjeningsvejledning...........................................11
Bruksanvisningen ................................................ 12
Bruksanvisningar ................................................. 13
Käyttö ohjeet ........................................................14
Operativní instrukce .............................................15
Instrukcja obsługi .................................................16
...........................17
Kullanma talimatları ............................................ 18
Instruciuni de utilizare ........................................19