[1]
Elektronische
WOCHENZEITSCHALTUHR
Bedienungsanleitung
Typ: 25500
[2]
21 : 30 52
MO
ON AUTOOFF
[3]
8 : 15
MO
ON AUTOOFF
I
PROG
[4]
15 : 45
MO
OFF
I
PROG
[5]
8 : 15
MO TU WE TH FR
ON
I
PROG
[10]
21 : 30 52
MO
ON AUTOOFF
[7]
-- : --
ON
I
PROG
[6]
15 : 45
MO TU WE TH FR
ON AUTOOFF
I
PROG
[8]
1 : 59 52
ON
CTD
[9]
1 : 59 52
ON
RND
ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING
För automatisk påslagning av lampor och elektroniska
apparater i torr miljö. Endast för inomhusbruk.
Uppfyller kraven i relevanta EU-direktiv.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Spänning: 230V∼, 50Hz
Kopplingseffekt: max. 3680W, 16A,
ind. 690VA, 3A
Driftstemperatur: 0°C to + 35°C
Inställningar:
▪ Upp till 16 program kan ställas in.
▪ 4 programmöjligheter per dag eller vecka. Genom
att bilda grupper av dagar (t.ex. må-fr, lö-sö, osv.) är
upp till 28 olika till- och frånslagsperioder möjliga.
▪ Minsta till- och frånslagsperiod är 1 minut
▪ Nedräkningsfunktion (den anslutna apparaten slås till
eller från när den inställda tiden har gått)
▪ Slumpfunktion (den ansluta apparaten, t.ex. radio/
lampa slås slumpmässigt till eller från när du är borta
så att det verkar som om någon är hemma)
▪ Gångreserv vid strömavbrott > 100h
▪ Barnlås
SÄKERHETSINFORMATION
▪ Endast korrekt typ av uttag (230V∼, 50Hz,
jordat) i det allmänna elnätet får användas.
▪ Använd inte timern med apparater som kan
utgöra livsfara eller orsaka materiella skador
när de är i gång utan uppsikt.
FÖRKLARING AV KONTROLLPANELEN
Bild [1]
MENU
▪ Växlingsläge mellan tid, program och nedräknings-
funktion
▪ Bekräftelse av inställningar
OK
▪ Aktivering av inställningar för tid, program och
nedräkning
+1
▪ Manuell till-/frånslagning
▪ Val av program (upp)
▪ Inställning av timmar och minuter (ned)
-1
▪ Slumpfunktion
▪ Val av program (ned)
▪ Inställning av dag, timmar och minuter (ned)
RST
▪ Radering av samtliga inställningar
RCL
▪ Radering av program
Knapp
▪ Till- och frånslagning av den blå skärmbelysningen
Ta bort kopplingsuret från eluttaget, tryck RCL och RST
med ett tunt, ej elektriskt ledande föremål.
IDRIFTTAGNING
1. Anslut timern till ett 230V-uttag. Minnets batteri be-
höver nu ca 6 timmar för att laddas fullständigt. Om
timern inte används regelbundet ska den anslutas till
strömmen minst en gång i månaden för att batteriets
kapacitet inte ska försämras.
2. Om det inte visas något på skärmen ska du trycka på
RST-knappen.
3. Timern är nu driftsklar och inställningarna för an-
vändningen kan göras.
LCD-SKÄRMENS BELYSNING.
Om timern är ansluten till ett spänningsförande jordat
uttag, kan du slå till- eller från LCD-skärmens blå bak-
grundsbelysning genom att trycka på knappen.
INSTÄLLNING AV TIDEN
▪ Med knappen MENU kan du välja tidsinställningen
▪ Håll knappen OK intryckt i ca tre sekunder. Veckoda-
gen börjar blinka. Ange dag med knappen +1 eller -1.
▪ Tryck på knappen OK så att timmarna börjar blinka.
Ange timmar med knappen +1 eller -1.
▪ Tryck på knappen OK så att minuterna börjar blinka.
Ange minuter med knappen +1 eller -1.
▪ Bekräfta med knappen MENU (bild [2]).
▪ När man håller knappen +1 eller -1 nedtryckt sker en
snabbgenomgång.
INSTÄLLNING/KONTROLL AV PROGRAMMEN
▪ Timern kan ställas in för dags- eller veckoprogram.
▪ För att öppna de enskilda programmen ska du öppna
programmet 1 ON med knappen MENU.
▪ Med knappen +1 (upp) eller -1 (ned) kan du öppna
de enskilda programmen från 1 till 16:
Program 1 ON (TILL) - program 1 OFF (FRÅN)
Program 16 ON (TILL) - program 16 OFF (FRÅN)
▪ När man håller knappen +1 eller -1 nedtryckt sker en
snabbgenomgång.
▪ Man kan både välja enskilda dagar eller kombina-
tioner av dagar:
MO = måndag, TU = tisdag, WED = onsdag,
TH = torsdag, FR = fredag, SA = lördag,
SU = söndag
eller för kombinationer:
MO – WE – FR
TU – TH – SA
SA – SU
MO – TU – WE
TH – FR – SA
MO – TU – WE – TH – FR
MO – TU – WE – TH – FR – SA
MO – TU – WE – TH – FR – SA – SU
EXEMPEL PÅ INSTÄLLNING AV
ETT DAGSPROGRAM
▪ MO 8.15 till/MO 15.45 från
▪ Öppna program 1 ON med knappen MENU.
▪ Tryck på knappen OK en gång så att veckodagen
börjar blinka. Välj dag (t.ex. MO) med knappen +1
eller -1.
▪ Tryck på knappen OK så att timmarna börjar blinka.
Välj timme (t.ex. 8) med knappen +1.
▪ Tryck på knappen OK så att minuterna börjar blinka.
Välj minuter (t.ex. 15) med knappen +1 (bild [3]).
▪ Tryck på knappen OK så att 1 ON blinkar. Välj pro-
gram 1 OFF med knappen +1.
▪ Tryck på knappen OK tills veckodagen börjar blinka
▪ Välj dag (t.ex. MO) med knappen +1 eller -1
▪ Tryck på knappen OK så att timmarna börjar blinka.
Välj timme (t.ex. 15) med knappen +1.
▪ Tryck på knappen OK så att minuterna börjar blinka.
Välj minuter (t.ex. 45) med knappen +1 (bild [4]).
Timern kommer nu att slås till och från på måndagen.
EXEMPEL PÅ INSTÄLLNING AV
ETT VECKOPROGRAM
▪ MO 8.15 till/MO 15.45 från
▪ Öppna program 1 ON med knappen MENU.
▪ Tryck på knappen OK en gång så att veckodagen
börjar blinka. Välj veckokombination (t.ex. MO TU
WE TH FR) med knappen +1 eller -1.
▪ Tryck på knappen OK så att timmarna börjar blinka.
Välj timme (t.ex. 8) med knappen +1.
▪ Tryck på knappen OK så att minuterna börjar blinka.
Välj minuter (t.ex. 15) med knappen +1 (bild [5]).
▪ Tryck på knappen OK så att 1 ON blinkar. Välj pro-
gram 1 OFF med knappen +1.
▪ älj veckokombination (t.ex. MO TU WE TH FR) med
knappen +1 eller -1.
▪ Tryck på knappen OK så att timmarna börjar blinka.
Välj timme (t.ex. 8) med knappen +1.
▪ Tryck på knappen OK så att minuterna börjar blinka.
Välj minuter (t.ex. 15) med knappen +1 (bild [6]).
Timern kommer nu att slås till och från på samma tid
varje dag från måndag till fredag.
OBSERVERA: För att programmeringen ska vara
aktiv måste AUTO ON eller AUTO OFF visas i klock-
slagsläget. Genom att trycka på knappen +1 i klock-
slagsläget kan man öppna AUTO ON/AUTO OFF (se
”manuell till- och frånslagning”).
AVAKTIVERA PROGRAM
▪ Öppna program 1 ON med knappen MENU.
▪ Med knappen +1 (upp) eller -1 (ned) kan du öppna
det program som ska avaktiveras.
▪ Tryck på knappen RCL så att streck visas. Observera
att ON- och OFF-program endast kan avaktiveras en
och en (bild [7])
NEDRÄKNINGSTIMER
Med timern kan man låta en ansluten apparat slås till
eller från efter en viss inställd tid.
▪ Med knappen +1 i klockslagsläget ska du ställa in
antingen OFF (apparaten slås på när nedräkningen
är klar) eller ON (apparaten slås från när nedräknin-
gen är klar).
▪ Öppna program CTD med knappen MENU. Timma-
rna börjar blinka. Ange timmar med knappen +1 el-
ler -1.
▪ Tryck på knappen OK så att minuterna börjar blinka.
Ange minuter med knappen +1 eller -1.
▪ Tryck på knappen OK så att sekunderna börjar blin-
ka. Ange sekunder med knappen +1 eller -1.
▪ När du trycker på OK startar nedräkningsomgån-
gen. När nedräkning pågår är övriga program ur
funktion. När omgången är klar visas 0:00 på skär-
men.
▪ För att stoppa en pågående nedräkning ska du try-
cka en gång på knappen RCL (bild [8])
SLUMPFUNKTION
▪ Slumpfunktionen aktiveras med knappen -1 i klock-
slagsläget. RND visas på skärmen. Det måste stå
AUTO OFF på skärmen. Genomför annars inställnin-
garna som beskrivs i ”Manuell till- och frånslagning”.
▪ De inställda tiderna för till- och frånslagning kommer
nu att skjutas upp (on/off-program 1-16) med 4-32
minuter. Därmed kommer de anslutna apparaterna
(t.ex. lampa eller radio) att slås till och från på olika
tidpunkter så att objudna gäster får intrycket av att
någon är hemma.
▪ Genom att trycka på knappen -1 igen avaktiveras
slumpfunktionen. RND slocknar på skärmen (bild
[9]).
Observera: Det måste gå minst 33 minuter mellan två
på varandra följande program, så att programmen inte
krockar. Om detta inte beaktas kommer den anslutna
apparaten inte att slås från.
▪ Exempel: Program 1 ON är programmerat för kl.
1:00 och programmet 1 OFF för kl. 3:00. Timern
kommer slumpmässigt att slås på mellan kl. 1:04 och
1:32 och slås från mellan kl. 3:04 och 3:32.
MANUELL TILL- OCH FRÅNSLAGNING
Med denna timer kan du slå till eller från anslutna ap-
parater manuellt.
Genom att trycka på knappen +1 i klockslagsläget kan
du slå till och från apparater på följande sätt:
▪ ON ansluten apparat är alltid påslagen
▪ AUTO - ON ansluten apparat är påslagen i programmet
▪ OFF ansluten apparat är alltid frånslagen
▪ AUTO - OFF ansluten apparat är frånslagen i pro-
grammet (bild [10]).
AUTOMATISK ÅTERGÅNG
TILL VISNING AV TIDEN
När timern befinner sig i program- eller nedräkn-
ingsläget och man inte har tryckt på någon knapp på
mer än två minuter, återgår timern automatiskt till att visa
tiden.
SOMMAR/VINTERTID
▪ Tryck på knappen RCL. Timvisningen går tillbaka en
timme och + 1h visas på skärmen för att signalera
sommartid.
▪ För att återgå till vintertid, tryck på knappen RCL
OVANLIG/INGEN VISNING
Det kan hända att det inte visas något på timerns skärm
eller att visningen är ofullständig. Tryck i så fall på RST-
knappen och mata in program och klockslag på nytt
SUMMER / WINTER TIME
▪ Press RCL key. The hour display advances one hour
and + 1h appears on the display to indicate summer
time.
▪ To return to display of winter time, press RCL key.
WEEE-AVFALLSHANTERINGSANVISNINGAR
Begagnad elektrisk el- och elektronikutrustning får en-
ligt europeiska regler inte längre läggas bland osorterat
avfall. Symbolen med avfallstunnan på hjul anger att
produkten skall källsorteras.
Hjälp till att skydda miljön genom lämna denna appa-
rat till rätt avfallssystem inom ramen för källsorteringen.
DET EUROPEISKA PARLAMENTETS OCH RÅDETS DI-
REKTIV från den 04 juli 2012 beträffande uttjänt elek-
trisk och elektronisk utrustning.
Pilas y acumuladores no pueden ser arroja-
dos a los residuos domésticos. Cada consu-
midor está obligado por ley, a entregar to-
das las pilas y acumuladores, independientemente si
contienen contaminantes o no, en un punto de recogida
de su comunidad/barrio o en el comercio, para que de
ese modo puedan ser encaminados a una eliminación
respetuosa con el medio ambiente.
¡Por favor, entregar pilas y acumuladores sólo en esta-
do descargado!
SE
SI
Elektronisk VECKOTIMER
Bruksanvisning
Elektronska TEDENSKAPROGRAMSKA
STIKALNA URA
Navodila za uporabo
RELOJ PROGRAMADOR SEMANAL electrónico
Instrucciones de uso
Elektronik HAFTALIK
ZAMAN AYARLI SAAT
Kullanım kılavuzu
Mechanikus heti időzítő
Kezelési útmutató,
ES
SE
TR
WARNHINWEIS:
Nicht mehrfach
hintereinander stecken.
HU
REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4
D-63776 Mömbris • E-mail: service@rev.biz
Telefon +499001171070 • Telefax +49180 5 007410
*36 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend
ANL_25500.indd 13 10.08.2017 11:04:57
To Next Page
Loading...
