REV 25500 - Page 12

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Для автоматической коммутации ламп и
электроприборов в сухих помещениях только внутри
зданий.
соответствие в соответствии со всеми евро-
пейскими директивами.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 230В∼, 50Гц
Коммутационная
способность: макс. 3680Вт, 16А,
инд. 690ВA, 3А
Рабочая температура: 0 °C до + 35°C
Настройки:
▪ Всего может быть настроено до 16 программ.
▪ 4 возможностей программирования в суточном и
недельном цикле за счет объединения записей в
блоки (напр., MO - FR, SA - SO и т. д.), допускается
до 28 переключений
▪ Минимальный период между срабатываниями - 1
минута
▪ Возможно переключение вручную
▪ Функция обратного отсчета времени
(подсоединенный прибор будет включен либо
выключен по истечении заданного промежутка
времени)
▪ Функция случайного включения (подсоединенный
прибор, например, радио/светильник включается
и выключается в случайном режиме, поддерживая
видимость присутствия)
▪ Запас хода при сбое электропитания
▪ Голубой дисплей LCD с голубой фоновой
подсветкой (отключается) > 100h
▪ Защита от детей
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
▪ В качестве источника напряжения
разрешается использовать только выполненную
надлежащим образом сетевую штепсельную
розетку (230В∼, 50Гц, с защитным проводом)
коммунальной сети электроснабжение.
▪ Не пользуйтесь приборами, которые в случае
отсутствия присмотра за ними могут привести к
опасности для жизни или порче ценного имущества.
РАЗЪЯСНЕНИЯ К ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Рис. [1]
MENU
▪ Режим переключения между временем суток,
программой и функцией обратного отсчета
времени
▪ Подтверждение настроек
OK
▪ Активация настроек времени суток, программы и
функции обратного отсчета времени
+1
▪ Ручное переключение
▪ выбор программ в порядке возрастания
▪ Установка часов и минут в порядке возрастания
-1
▪ Функция случайного включения
▪ Выбор программ в порядке убывания
▪ Установка дня, часов и минут в порядке убывания
RST
▪ Удаление всех настроек
RCL
▪ Удаление программ
▪ Включатель/выключатель голубой подсветки
дисплея
Отключите таймер от сети и нажмите кнопку RCL и
RST тонким предметом, не
проводящим ток.
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
1. Установите выключатель с часовым механизмом
в розетку 230В∼. Теперь аккумулятору требуется
ок. 6 часов для зарядки. Если выключатель с
часовым механизмом не используется долгое
время, то его необходимо подключать к сети не
менее чем на 2 часа в месяц, чтобы сохранить
объем аккумулятора.
2. Если индикация отсутствует, нажмите кнопку RST.
3. Теперь выключатель с часовым механизмом готов
к эксплуатации и заданию пользовательских
настроек.
ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ LCD
Если выключатель с часовым механизмом
установлен в розетку с защитными контактами
под напряжением, то при помощи кнопки
можно включать или выключать голубую фоновую
подсветку дисплея LCD.
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СУТОК
▪ Выберите настройку времени при помощи кнопки
MENU
▪ Удерживайте кнопку OK нажатой в течении ок. 3
секунд. Индикатор дня недели начинает мигать,
выберите день при помощи кнопки +1 или -1.
▪ Нажмите кнопку OK, индикатор часов начинает
мигать, установите часы при помощи кнопки +1
или -1.
▪ Нажмите кнопку OK, индикатор минут начинает
мигать, установите минуты при помощи кнопки
+1 или -1.
▪ Подтвердите свой выбор, нажав кнопку MENU
(Рис. [2] ).
▪ За счет удерживания кнопки +1 или -1 в нажатом
состоянии можно ускорить процесс выбора.
НАСТРОЙКА/ПРОВЕРКА ПРОГРАММ
▪ Выключатель с часовым механизмом может
быть настроен для работы в режиме суточных и
недельных программ.
▪ Для вызова отдельных программ выберите
программу 1 ON, используя кнопку MENU.
▪ При помощи кнопки +1 (в порядке возрастания)
или -1 (в порядке убывания) можно вызвать
отдельные программы от 1 до 16:
Программа 1 ON (ВКЛ) - Программа 1 OFF (ВЫКЛ)
Программа 16 ON (ВКЛ) - Программа 16 OFF
(ВЫКЛ)
▪ За счет удерживания кнопки +1 или -1 в нажатом
состоянии можно ускорить процесс выбора.
▪ Можно выбирать отдельные комбинации суток
или недель:
MO = понедельник, TU = вторник, WED = среда,
TH = четверг, FR = пятница, SA = суббота,
SU = воскресенье
или для комбинаций:
MO – WE – FR
TU – TH – SA
SA – SU
MO – TU – WE
TH – FR – SA
MO – TU – WE – TH – FR
MO – TU – WE – TH – FR – SA
MO – TU – WE – TH – FR – SA – SU
ПРИМЕР НАСТРОЙКИ
СУТОЧНОЙ ПРОГРАММЫ
▪ MO 8.15 Вкл / MO 15.45 Выкл
▪ Вызовите при помощи кнопки MENU программу
1 ON.
▪ Нажмите кнопку OK один раз, индикатор дней
начинает мигать, выберите день (напр., МО) при
помощи кнопки +1 или -1.
▪ Нажмите кнопку OK, индикатор часов начинает
мигать, установите часы (напр., 8) при помощи
кнопки +1.
▪ Нажмите кнопку OK, индикатор минут начинает
мигать, установите минуты (напр., 15) при помощи
кнопки +1 (Рис. [3] )
▪ Нажмите кнопку OK, 1 ON начинает мигать,
выберите 1OFF при помощи кнопки +1
▪ Нажмите кнопку OK один раз, индикатор дня
недели начинает мигать
▪ выберите день недели (напр., МО) при помощи
кнопки +1 или -1
▪ Нажмите кнопку OK, индикатор часов начинает
мигать, установите часы (напр., 15) при помощи
кнопки +1
▪ Нажмите кнопку OK, индикатор минут начинает
мигать, установите минуты (напр., 45) при помощи
кнопки +1 (Рис. [4] ).
Выключатель с часовым механизмом включается и
выключается только по понедельникам.
ПРИМЕР НАСТРОЙКИ
НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ
▪ MO - Fr 8.15 Вкл / 15.45 Выкл
▪ Вызовите при помощи кнопкиMENU программу
1 ON.
▪ Нажмите кнопку OK один раз, индикатор дней
начинает мигать, выберите комбинацию дней
недели (напр., MO Di MI DO Fr) при помощи
кнопки +1 или -1.
▪ Нажмите кнопку OK, индикатор часов начинает
мигать, установите часы (напр., 8) при помощи
кнопки +1
▪ Нажмите кнопку OK, индикатор минут начинает
мигать, установите минуты (напр., 15) при помощи
кнопки +1 (Рис. [5] )
▪ Нажмите кнопкуOK, 1 ON начинает мигать,
выберите 1 OFF при помощи кнопки +1
▪ выберите комбинацию дней недели (напр., MO
Di MI DO Fr)) при помощи кнопки +1 или -1.
▪ Нажмите кнопку OK, индикатор часов начинает
мигать, установите часы (напр., 8) при помощи
кнопки +1
▪ Нажмите кнопку OK, индикатор минут начинает
мигать, установите минуты (напр., 15) при помощи
кнопки +1 Рис. [6]
Выключатель с часовым механизмом включается и
выключается в одно и то же время с понедельника
по пятницу.
Внимание: Для активации программирования в
режиме часов должна быть отображена индикация
AUTO ON или AUTO OFF. AUTO ON / AUTO OFF
можно активировать за счет нажатия кнопки +1 в
режиме часов (см. раздел "Ручное переключение").
ВЫВОД ПРОГРАММ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
▪ Вызовите при помощи кнопки MENU программу
1 ON.
▪ Вызовите программу, которую нужно вывести из
эксплуатации, при помощи кнопки +1 (в порядке
возрастания) или -1 (в порядке убывания).
▪ Нажмите кнопку RCL, появляются штих-линии.
Пожалуйста, имейте ввиду, что программы ON и
OFF должны удаляться по отдельности. Рис. [7]
ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ
Существует возможность включения или выключения
подсоединенного прибора по истечении заданного
промежутка времени.
▪ В режиме часов пр помощи кнопки +1 выберите
OFF (прибор будет включен по завершении
отсчета) или ON (прибор будет отключен по
завершении отсчета).
▪ Вызовите при помощи кнопки MENU программу
CTD. Индикатор часов мигает, установите часы
при помощи кнопки +1 или -1
▪ Нажмите кнопку OK, индикатор минут начинает
мигать, установите минуты при помощи кнопки +1
или -1.
▪ Нажмите кнопку OK, индикатор секунд начинает
мигать, установите секунды при помощи кнопки
+1 или -1.
▪ После нажатия кнопки OK начинается
выполнение программы, все другие программы
во время выполнения отключены. По завершении
цикла выполнения на дисплее появляется
индикация 0.00.
▪ Чтобы закончить обратный отсчет в процессе
выполнения, нажмите кнопку RCL один раз Рис.
[8].
ФУНКЦИЯ СЛУЧАЙНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ
▪ Функция случайного включения активируется
нажатием кнопки -1 в режиме часов. На дисплее
появляется индикация RND. На дисплее должна
отображаться индикация AUTO OFF, в случае
необходимости настройте ее, как описано в
разделе "Ручное переключение".
▪ Теперь установленное время включений
и выключений (программы On-Off 1-16 )
задерживается на 4-32 минуты. За счет этого
подсоединенный прибор (например, светильник
или радио) включается и выключается в
различное время и у нежелательных посетителей
создается впечатление, что кто-то дома.
▪ За счет повторного нажатия кнопки -1 функция
случайного включения отключается. Индикация
RND на дисплее исчезает Рис. [9].
Внимание: Временной промежуток между двумя
следующими друг за другом программами должен
составлять не менее 33 минут во избежание
пересечения программ. При несоблюдении этого
правила подсоединенный прибор остается в
постоянно включенном состоянии.
▪ Пример: Программа 1 ON назначена на 1:00,
прогрмма 1 OFF на 3:00. Выключатель с часовым
механизмом случайно включается в промежуток
времени между 1:04 и 1:32 и снова выключается
между 3:04 и 3:32.
РУЧНОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
Данный выключатель с часовым механизмом
предоставляет возможность ручного включения и
выключения подсоединенных приборов.
За счет нажатия кнопки +1 в режиме часов можно
осуществлять следующие переключения:
▪ ON подключенный электроприбор всегда
включен
▪ AUTO - ON подключенный электроприбор
включается согласно программе
▪ OFF подключенный электроприбор всегда
выключен
▪ AUTO - OFF прибор выключен при использовании
в программе (Рис. [10] ).
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗВРАТ
В РЕЖИМ ИНДИКАЦИИ ВРЕМЕНИ
Если выключатель с часовым механизмом
отображает режим программного управления
или обратного отсчета и в течение более 2 минут
не была нажата ни одна кнопка, то выключатель
автоматически возвращается к индикации времени.
ЛЕТНЕЕ /ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ
▪ Нажмите кнопку RCL. Часы переходят на час
вперед, на дисплее появляется + 1h, отражая
переход на летнее рабочее время.
▪ Чтобы вернуться к зимнему времени, нажмите
кнопку RCL
УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ WEEE
Использованные электрические и электронные
приборы в соответствии с европейскими
предписаниями не разрешается выбрасывать с
несортированными отходами. Символ мусорного
контейнера на колесах указывает на необходимость
раздельного сбора.
Окажите помощь в защите окружающей среды и
позаботьтесь о том, чтобы сдать прибор, если Вы им
больше не пользуетесь, в предусмотренную для этой
цели систему раздельного сбора.
ДИРЕКТИВА 2012/19/EU ЕВРОПЕЙСКОГО
ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 04 июль 2012 г. в
отношении старых электрических и электронных
приборов.
Запрещается выбрасывать батареи и
аккумуляторы в домашние отходы. В
соответствии с законом каждый
потребитель обязан сдавать все батареи и
аккумуляторы вне зависимости от содержания
в них вредных веществ в сборный пункт своего
муниципалитета/ района города или в места
торговли для последующей их отправки на
безвредную для окружающей среды утилизацию.
Пожалуйста, сдавайте батареи и аккумуляторы в
разряженном состоянии!
RU
ANL_25500.indd 12 10.08.2017 11:04:57