Revox A722 - Detailed Socket Wiring Information; Input;Output Socket Wiring (13;14); Speaker and Headphone Output Wiring

o
c
7.3. Buchsenbelegungen
7.3, Wiring
ot sockets and connectors
7.3. Cäblaqe
des
prises
tnput
@/
output
(+) rntree
@
/
sonie
Qf
rtngang
@/
nusgang
@
nker Kanal
lefl chan
ne
canal
gauche
rechter
Kanal
right channe
cafal drolte
Für die Ansteuerung
der Netzfernscha
tung lst
an den Steckerstiften
1 und 4 eine
Gleichspan-
nunq von
ca.
20 V
erforderich.
Benötlgter
Strom
ca. 40 nrA
(eingebauter
470 Ohm W
eder
stand in Serie),
minima 25 mA
für sicheren Be
trieb.
Polarität
bel ebig
either
po
arity
polar
t6
lnd fferente
To activate
the
remote on/off switching
faci ity,
a
DC voltage
of approximately
20 V must be
applied
to
pins
I and
4. Current drain
is about
40 mA
(interna
series
resistor of
470 Oh ms). For
pos
.ive oppr"
01,
he
_n
rr11JT Llrenr
r"q ii-p_
rnent
is25 mA
Pour
a
rnlse
sous
tension ä dlslance,
on app
ique
Lrne tension d'environ 20V
entre es
points
3
et 4.
|
"
,
o
rd'lt
p.I
d en.iron
l0
TA
(rä\i
la' C"
spr
"
de 470 ohms), au
rnlnimum de 25
mA
pour
assurer rn f onctlonnement correct.
^ output
(modulat
on)
(-)
0v
(+)
NF Power
output
K
Achtung:
Aftention:
Attention:
(+)
und
(
)Ausgangslnd
gegenüber DIN-Norm
the
polarity
designation
(+) (
)ls
opposite to
Lessorties(i) et
(-)
sont
invers6es
par
rapport
un-rqekehrt
beschaltet.
that specifled
in the DIN
standards.
ä a normaiisation DIN
I
"^"
t
rechls
riqht
droite
\-
links
eft
g€uche