Revox A78 - Page 17

REVOX A7B
ER
Tonbandg€rät Taperecorder l\Iagnetophone
11
13
15
14
11
SELECTOR
I\,'IO
DE
FILTER LOW
FILTER H IGH
FILTER PRESENCE
12
VOLUI\IE
1O BALANCE
3 6 TONE
16 LOUDN
LOW
Fis.
10
TAPE
MON
Tape
Monitor Tonband
-
Monitor
Anschluss, siehe Seite 10, sowie Fig.2, Seite 5.
Tonbandgeräte mit separaten AuJnahme- und Wiedergabe'
tonköpfen
gestatten
eine direkte
"
über
Band
"
Kon-
trolle.
Die
Taste TAPE MON 18 erlaubt es, diese Kontrolle
während
der
Aufnahme über den Verstärker
A78
vorzu-
nehmen. Schaltungstechnisch wird dadurch der Verstär-
ker in zwei Teile aufgetrennt; nämlich
den
TAPE MON(ITOR)
Connection, see
page
10; as well as
fig.
2,
page
5.
Tape
recorders
with
separate record and
playback
heads
permit
direct
"
over
tape
"
monitoring.
Key TAPE MON
l8
allows
to accomplish
this
procedure
during recording
over the amplif ier A78.
As to circuitry. the amplifier
is divided into two
parts,
that is:
Preamplifier
with
:
:
as well as filters
(keys)
:
and the
Power
amplifier with :
VOLUIVIE
12
: BALANCE
10
tone control :
TONE 3 to 6
key :
LOUDN LOW 16
The
preamplifier
and the first
group
of controls are
active
for
tape
recording.
The second
group
of controls is active
only for
"
after- tape
"
monitorinq
(see
fiq. 10
).
TAPE MON(ITOR) Contröle
de l'enregistrement
Raccordement: voir
page
10 et
fig.
2,
page
5.
Les magn6tophones
avec tetes d'enregistrement et de lec-
ture sdpar6es
permettent
un contröle immddiat de l'enre
gistrement
en
cours,
par
la tCte de lecture. La touche TAPE
l\4ON 18
permet
d'effectuer ce contröle ä travers l'amplifi-
cateur A78,
pendant
l'enregistrement. ll
en r6sulte une
sdparation de
I'amplificateur en deux
groupes
de circuitsl
le
pr6amplificateur,
avec les commutateurs
et les touches des filtres
et
l'6tage de
sortie,
avec les rdglages
el la touche
Le
prdamplificateur
et le
premier
groupe
de boutons de
commande sont d6terminants
pour
l'enregistrement,
alors
que
le second
groupe
de boutons
de commande n'influence
que
le contröle de l'enregistrement
en cours
(voir
fig. 10
).
Vorverstärker mit
Endverstärker mit
Klangreglern
Taste
:
SELECTOR 11
: IVIODE 13
SELECTOR
11
tvtoDE
13
LOW
15
/
HIGH
14
PRESENCE
17
:
SELECTOR
11
: ]\.4ODE
13
:
LOW 15
/
HIGH
14
: PRESENCE 17
: VO
LUNI
E
12
sowie
den Filtern
{Taste)
: LOW 15
/
HIGH 14
: PRESENCE
17
und
den
: VOLUME 12
: BALANCE 10
:
TONE 3 bis 6
: LOUDN
LOW
16
: BA LANCE 10
:
TONE3ä
6
: LOUDN LOW 16
Für
die Tonbandaufnahme
ist der Vorverstärker und die
erste Gruppe
der Bedienungselemente
wirksam,
während
für
die
"
Hinter-Band
"
-Kontrolle
nur die zwejte
Gruppe
der Bedienungselemente
wirksam ist.
(Siehe
Fig. 10
)