Revox B225 - Page 49

1.2.3 Raccordement
du
panneau
arriöre
[30]
AUDIO
OUTPUT
FIXED,
sortie
pour
un
amplificateur dont
la
sensibilite
d'entr6e
peut
ötre adapt6e
au
niveau
de sortie
du lecteur de CD
(l'amplificateur
REVOX 8251 est
calibr6
de
fagon opti-
male en usine).
[31]
AUDIO
OUTPUT
VARIABLE, un amplifi-
cateur de
puissance
ou des enceintes
actives REVOX
peuvent
ötre
raccord6s
ä cette sortie.
Le
volume
peut
alors Ötre
command6
par
les touches VOLUME
+
ou
-
situ6es
sur
la face
avant
du lec-
teur de CD.
l32l
AC POWER,
raccordement
au secteur
(la
fenötre
de
contröle de la s6lection
de tension secteur
est
placee
ä
cöt6).
[33]
REMOTE,
cette
prise
permet:
a) la
mrse hors fonction
du
r6cepteur
lR,
b) le
raccordement d'une t6l6com-
mande
par
cäble.
1.3 Le Compact
Disc
1.3.1
Principe
du
fonctionnement du
Compact
Disc
Le <sillon> du Compact
Disc. long de
5
km. renferme un signal di-
gital
complexe: des valeurs
numeriques,
dispos6es en
alternan-
ce
pour
les
deux
canaux, contiennent l'information musicale.
Des
donn6es de second
plan
comme le num6ro
du
morceau
(TRACK),
la du16e de lecture.
etc.
sont 69alement contenues
dans
le
<sillon> Dans le cas du Compact Disc, l'information
est
contenue dans une couche d'aluminium excessivement
mince.
Les valeurs num6riques sont cod6es
sous
forme
de
creux dans
cette couche. La lecture de ces donn6es
est effectuee
par
un
ra-
yon
laser
dont
le
signal
r6fl6chi
esttransformö en un signal
6lec-
trique
(digital) par plusieurs photodiodes
(recepteurs
de lumiö-
re) travaillant
simultan6ment.
[ensemble
du signal d6livr6
par
les
photodiodes
est trait6 en
plusieur
6tapes: reconnaissance et
s6paration des signaux de synchronisation.
söparation
des
in
formations musicales et
des donn6es annexes
(par
ex.
TRACK
TIME),
production
d'un signal de
169ulation
ä
partir
de
la fr6-
quence
de synchronisation et de la fr6quence de r6förence
issue
de
quartz pour
16aliser la 16gulation
de
la vitesse
de
rota-
tion du disque et, enfin. conversion
de
l'information
musicale de
sa
forme num6rique
au signal
analogique
original.
D'6ventuelles
diff6rences entre
le
signal musical num6rique et
les
donn6es de contröle lors du d6codage ne
peuvent
ötre
cau
s6es
que par
un Compact Disc d6fectueux.
Les signaux
qui
ap-
paraissent
avec un
l6ger
d6calage,
par
rapport ä la rotatlon du
Compact
Disc,
sont automatiquement synchronis6es. Les
fau-
tes
simples sont corrig6es,
les valeurs
qui
ne
peuvent
ötre corri-
g6es
sont remplacöes
par
une
interpolation
(moyenne
entre
les
6chantillons avant
et
resp.
aprös
la faute)
Lorsque trop de
fautes
non corrigibles se
produisent,
le signal de
sortie
est annul6.
Asservisse-
ment de la
localisation
(sers
vertical)
Affichage
Asselvisse-
ment
du
nombre de
tüurs
rVerS
le
can*l
droit
de 1a chaine
Ls
conversion
digitole
Faisce*u
laser r6ll€chi
par
le disque
Asservisse-
menl
du
centrage
du
sillon
{sens
radial)
Vers le
canal
gauche
de la chaine
D6tection
photo6lectrique
Lumiöre
)
signal
6lectrique
D6modulation
Signal
6lectrique
)
donn6es
Restauration
du
signal
Donn6es
perturb6es )
signal num6rique sans
erreur
Conversion digit./analog
Signal digital
sans
erreur
>
deux
signaux
analogiques
(audio)