Revox B225 - Page 53

2.3 Affichage
[7]
[affichage
[7]
visualise les
informations
du Compact
Disc
Pla-
yer
REVOX 8225
ll
affiche
et
permet
de s6lectionner
tous
les
modes de fonctionnement
de
l'appareil. ll
d6livre
en outre
des
indications
sur
le r6pertoire du
Compact Disc et
la
position
dans
le temps ä l'int6rieur
du morceau
(TRACK-Tll\/E)
ou depuis
le d6-
but du CD
(CD-TlN/E)
2.3.1
Affichage en mode de
lecture normal
(PLAY
CD
MODE)
Si,
aprös avoir
mis
un
nouveau CD en
place,
on
appuie sur
la tou-
che STOP
[3].la
colonne
IE]
affiche 30
morceaux.
Ceci
esttoutä
fait normal et signifie
que
le
repertoire du
CD
n'a
pas
encore
6t6
lu. Dös
que
la touche PLAY/NEXT
[4]
est
press6e.
le
r6pertolre
est corrig6.
En mode normal de
lecture. l'affichage d6livre
les informations
suivantes:
Partie
B Numero
de
morceau TRACK
Partie d'un morceau
INDEX
Partie
C
Position
du
capteur laser
par
rapport au d6but, soit du morceau
(TRACK-
TIME), soit du cD
(CD-TIME)
Partie D Pause
Pause ä la fin d'un morceau
R6p6tition
continuelle
Partie E
[a]
2 morceaux ont ddjä 6t6 lus
[b]
morceaux
restants
tal
+
Ibl
:
Nombre total de morceaux du Compact Disc mis en
place.
lndication:
fRACK
:
Titre, morceau ou
passage
constituant
une subdivl-
sion du
Compact
Disc. Dans le cas de
la musique
l6gÖre, on
a
pour
la
plupart
du temps un
morceau
par
titre,
soit un
(TRACK)
complet.
Pour
les ceuvres classiques.
le CD est
parfois
divis6
plus
finement.
en
particulier
si
les transitions sont
peu
mar-
qu6es.
Cette
division
plus
fine est
realis6e
par
des
indices
(INDEX).
L-in
dication
des
INDEX sur l'affichage s'effectue
automatiquement
dös
que
le capteur
laser reconnait une
telle
information sur
le
CD
La
partie
C
de
l'affichage informe sur
la
position
momentan6e
du
capteur
laser
par
rapport au d6but du
morceau
(TRACKTI-
ME). On
peut.
en appuyant sur
la touche DISPLAY
[17],
substi-
tuer
ä cet affichage
celui de
la
position
du capteur
laser
par
rap-
port
au d6but
du CD
(CD
TIME). Une
nouvelle
pression
sur
cette
touche
ramöne
l'indication de
TRACK TIME.
Attention:
Si,
au d6but
de
la lecture
d'un
Compact
Disc, on commute
l'affi-
chage de
TRACK TIN/E ä CD
TIME en agissant
sur
la
touche
DIS-
PLAY
[17],
on s'6tonne de
voir les deuxtemps
diff6rer d'env.
2 se-
conds En
effet, TRACK
TIME indique le temps
ä
partir
du
com
mencement
effectif du morceau
tandis
que
CD
TIME tient
compte
en
plus
du
<blanc>
plac6
au debut
du Compact
Disc
(env.
2 secondes
avant le d6but du
premier
morceau).
Ces
infor-
mations
sont
programm6es
sur le Compact
Disc et sont
ind6
pendantes
du
lecteur.
rT.Ri{c(.
:.'
.
rN'D'Ex.
. TIMF
.
PAUSE
.
;:l
J,ü:.'1
[,,{:E
5
^1'fo'I"'
.5.
:..
.'rto
'
.r.15'
2A 25
30
i'ri
-
r,t.ll-rlr
r
2.3.2 Affichage en
mode
(programmer
(PROGRAM
MODE)
Une
fois l'appareil
plac6
en
mode <programme>
(voir
le chapitre
3).
l'affichage sert d'aide
ä la
programmation
en
permettant
le
contröle des donn6es et 6ventuellement
leur correction.
Lors de
l'execution d'un
programme,
il indique
constamment
le
pas
de
programme
en cours.
On
distingue deux types
d'information:
ABCD
A Information se
r6f6rant
au morceau TRACK)
Partie A
-
[appareil est en
mode
normal de lecture
si
l'inscription STEP
n'est ni fixe
ni
clignotante
-
Si l'inscription STEP clignote. l'appareil est commut6 sur son
mode de
programmation.
Le nombre indiqu6 en-dessous in-
dique le
pas
de
programme
s6lectronn6.
-
Si
I'appareil est en fonctionnement
et
l'inscription
STEP
est
fixe,
cela signif
ie
que
le
lecteur exöcute un
programme
donn6.
[appareil
est
alors en mode Play Program. Le nombre indiqu6
sous
I'inscription
STEP
indique
le
pas
de
programme
en cours
d'ex6cution.
Partie B
-
Le
morceau
(TRACK)
par
lequel d6bute le
pas
de
programme
(TRACK
03 dans cet exemple) est indiqu6 sur cette
partie
de
l'aff ichage. Si la
partie
C de
I'affichage ne
pr6sente
aucune
in
dication.
le
pas
de
programme
suivant est execut6
aprÖs lec-
ture complöte
du morceau indiqu6 en B. La
partie
B
indique
toulours
la
position
de d6part d'un
pas
de
programme,
möme
si
aucune donn6e n'a 6t6 entr6e dans la
partie
C.
Partie C
-
Si
cette
partie
de l'affichage comporte une indication,
il
s'agit
de la
position
finale
du
pas
de
programme.
Dans le cas de
l'exemple
ci-dessus:
pas
de
programme
01,
lecture
du
mor-
ceau 3
jusqu'au
morceau 4
(compris).
Le
pas
suivant est en-
suite ex6cut6.
STFP TRACK TRACK
r[^.1
[i
t{
:1
5,
1Q
:
T5.
ZÜ 25
.
lt.rrll.lrrlllr
10