Revox B760

1. Allgemeines
1. General
1.
General
ites
Einschalten/Abstimmen
(manuell) Switching on/manual station selection
Mise sous
tension/accord (manuel)
©
Netzschalter
POWER,
ON/OFF
(Ein/Aus)
©
POWER switch
ON/OFF
©
Interrupteur secteur POWER,
ON/OFF
(enclenche/declenche)
@
Betriebsanzeige POWER
(rot)
©
Pilot light POWER
(red)
©
Indicateur de
mise
sous
tension
POWER
(rouge)
©
Digitale
Frequenzanzeige
©
Digital
frequency
readout
©
Affichage digital
de frequence
©
Abstimmknopf MANUAL
TUNING
©
MANUAL
TUNING
©
Selecteur d'accord
manuel
MANUAL
TUNING
©
Absti
mm
instrument SIGNAL
®
SIGNAL
strength meter
©
Indicateur d'intensite du SIGNAL
©
Abstimminstrument TUNING
©
TUNING meter
©
Indicateur
du centrage de
I'accord
TUNING
©
Taste MANUAL
TUNING
©
Push-button MANUAL
TUNING
©
Touche MANUAL TUNING
©
Leuchtanzeige
STEREO
(grun)
©
STEREO
signal
light (green)
©
Indicateur STEREO
(vert)
©
Drucktaste MONO
©
Push-button
MONO
©
Bouton
poussoir MONO
©
Schalter SEPARATION
©
Switch SEPARATION
©
Commutateur
SEPARATION
©
Drucktaste MUTING OFF
©
Push-button
MUTING OFF
©
Bouton
poussoir MUTI NG
OFF
©
Schalter MUTING MODE
Switch
MUTING MODE
©
Commutateur
MUTI NG
MODE
©
Regler THRESHOLD
INTER-STEREO
©
THRESHOLD INTER
STEREO
control
©
Reglage THRESHOLD
INTER
STEREO
©
Regler THRESHOLD
INTER-STATION
©
THRESHOLD INTER STATION
control
©
Reglage
THRESHOLD
INTER
STATION
©
Leuchtanzeige MUTING
(gelb)
©
MUTI
NG
signal light
(amber)
©
Indicateur
lumineux
MUTING (jaune)
1-1