Ricoh SP C435DN - Page 2

Краткое руководство по
установке
Quick Installation Guide
Kurzanleitung zur Installation
Guide d’installation rapide
Guida di installazione rapida
Guía de Instalación Rápida
Verkorte Installatiehandleiding
Guia de Instalação Rápida
Guia de instalação rápida
DJF215
DJF216
DJF217
DJF218
Test Printing
Testdruck
Impression test
Stampa di prova
Impresión de prueba
Testafdruk maken
Impressão de Teste
Impressão de teste
Тестовая печать
DJF012
Select[List/TestPrint] Press[OK]
[Liste/Testdruck]wählen Drücken Sie
[OK]
Sélectionnez[Impr.liste/
test]
Appuyez sur
[OK]
Selezionare [Stampa
lista/prova]
Premere[OK]
Seleccione [Impr. lista/
prueba]
Pulse[OK]
Selecteer[Lijst-/proefafd] Drukop[OK]
Seleccione [Impr listas/
teste]
Prima[OK]
Selecione[Lista/
Impressãodeteste]
Pressione[OK]
Выберите[Печ.списка/
тест]
Нажмите[OK]
Select[Cong.Page] Press[OK]
[Konfigurationsseite]
wählen
Drücken Sie
[OK]
Sélectionnez [Page de
conguration]
Appuyez sur
[OK]
Selezionare [Pagina
congurazione]
Premere[OK]
Seleccione [Página de
conguración]
Pulse[OK]
Selecteer
[Conguratiepagina]
Drukop[OK]
Seleccione [Folha de
conguração]
Prima[OK]
Selecione[Págcong] Pressione[OK]
Выберите[Страница
Конфиг.]
Нажмите[OK]
Turning on the Power
Einschalten der
Stromversorgung
Mise sous tension
Accensione
Cómo encender el
dispositivo
Het apparaat aanzetten
Ligar a alimentação
Ligar o equipamento
Включение питания
DJF219
DJF011
DJF211
DJF212
DJF213
Loading Paper
Einlegen von Papier
Chargement du papier
Caricamento della carta
Cómo cargar el papel
Papier plaatsen
Colocar Papel
Colocar papel
Загрузка бумаги
DJF214
Connecting the Printer
Anschließen des Druckers
Connexion de l’imprimante
Collegamento della
stampante
Conexión de la impresora
De printer aansluiten
Ligar a Impressora
Conectar a impressora
Подключение
принтера
CQT631
• For details about the machine’ssettingsor
networkcongurations,seetheonlinemanuals
available on our web site (http://www.ricoh.
com/).
• EinzelheitenzudenGeräteeinstellungenoder
Netzwerkkongurationen nden Sie in den
Online-Handbüchern auf unsererWebsite
(http://www.ricoh.com/).
• Pour plus d’informations sur les paramètres
de l’appareil ou les configurations réseau,
reportez-vousauxmanuelsenlignedisponibles
surnotresiteinternet(http://www.ricoh.com/).
• Perinformazionidettagliatesulleimpostazioni
o le congurazioni di rete della macchina,
vedereimanualionlinedisponibilisulsitoWeb
(http://www.ricoh.com/).
• Paramásinformaciónsobrelosajustesdela
máquinaolasconguracionesdered,consulte
los manuales online disponibles en nuestra
páginaweb(http://www.ricoh.com/).
• Voormeerinformatieoverdeinstellingenof
de netwerkconguratie van het apparaat, zie
deonlinehandleidingenbeschikbaaroponze
website(http://www.ricoh.com/).
• Paramaisinformaçõesacercadas denições
do equipamento ou congurações de rede,
consulteosmanuaisonlinedisponíveisnosite
daRicoh(http://www.ricoh.com/).
• Paraobtermaisinformaçõessobreasdenições
do equipamento ou configurações de rede,
consulte os manuais on-line disponíveis em
nossosite(http://www.ricoh.com/).
• Подробную информацию о настройках
аппарата или сетевыхнастройках см. в
электронном руководствена нашем веб-
сайте(http://www.ricoh.com/).
© 2015
EN GB EN US DE DE FR FR
IT IT ES ES NL NL PT PT
PT BR RU RU
M257-8507B
Installing the Printer
Driver
Installieren des
Druckertreibers
Installation du pilote
d’impression
Installazione del driver
della stampante
Instalación del driver
de impresora
Het printerstuur-
programma installeren
Instalar o Driver de
Impressão
Instalar o driver de
impressão
Установка драйвера
принтера
• Fordetailsaboutinstallingtheprinterdriver,
seeDriver Installation Guideonthe“Printer
DriversandManuals”CD-ROM.
• EinzelheitenzurInstallationdesDruckertreibers
ndenSieinderTreiber-Installationsanleitung
aufderCD-ROM„PrinterDriversandManuals“
• Pour plus d’informations sur les paramètres
de l’appareil ou les configurations réseau,
consultezle Manuel d’installation dupilote sur
leCD-ROM«PrinterDriversandManuals».
• Perinformazionidettagliatesull’installazione
del driver della stampante, vedere la Guida
all’installazione del driver sul CD-ROM
“PrinterDriversandManuals”.
• Para más información sobre cómo instalar
el driver de impresora, consulte la Guía de
instalación del driverdelCD-ROM“Printer
DriversandManuals”.
• Voor meer informatie over het installeren
van het printerstuurprogramma, zie de
Installatiehandleiding stuurprogramma  op
de meegeleverde cd-rom “Printer Drivers and
Manuals”.
• Para mais informações acerca da instalação
do driver de impressão, consulte o Driver
Installation Guide no CD-ROM “Printer
DriversandManuals”.
• Paraobtermaisinformaçõessobreinstalação
do driver de impressão, consulte Driver
Installation Guide no CD-ROM “Printer
DriversandManuals”.
• Для получения сведений об установке
драйвера принтера см. Руководство по
установке драйвера  на компакт-диске
“ДрайверыпринтераиРуководства”.