Riello Caldariello Condens 25 KIS User Manual

2
CALDARIELLO CONDENS 25 KIS
0694
0694CL6033
Caldariello Condens 25 KIS boilers comply with the essential requirements of the following Directives:
- Gas Appliance Directive 2009/142/EC
- EfciencyDirective92/42/EEC
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
- Low Voltage Directive 2006/95/EC
and therefore bears the EC marking
RANGE RATED
This boiler can be adapted to the thermal requirements of the system; it is possible, in fact, to set the maximum boiler delivery for operation in
heat mode. Refer to the “Adjustments” chapter for the calibration settings.
Once the desired output has been set (maximum heating) transfer the value into the table given on the back cover.
For subsequent checks and adjustments, always refer to the set value.
0694
0694CL6033
Kotao Caldariello Condens 25 KIS
uskladujestemeljnimzahtjevimaizslijedećihDirektiva:
- Direktiva za plin 2009/142/CE
-Direktivaoučincima92/42/CEE
- Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/CE
- Direktiva o niskom naponu 2006/95/CE
stoga nosi oznaku CE
RANGE RATED
Ovajkotaomožeseprilagodititermičkimpotrebamainstalacije,odnosnomogućejepodešavanjemaksimalnogprotokazagrijanjesamogkotla.
Informacijeobaždarenjupotražiteupoglavlju“Podešavanja”.
Nakonštopodesiteželjenusnagu(najjačegrijanje),napišitevrijednostnaisporučenunaljepnicu.
Prilikomidućihkontrolaipodešavanjapogledajtepodešenuvrijednost.
0694
0694CL6033
Kotao Caldariello Condens 25 KIS
jeusaglašensaosnovnimzahtevimasledećihdirektiva:
- Direktivomzaplinskeuređaje2009/142/EC
- Direktivomoekasnosti92/42/EEC
- Direktivom o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004/108/EC
- Direktivomzaniskonaponskeuređaje2006/95/EC
zbogčegajenosilacCEoznake
RANGE RATED
Ovajkotaosemožeprilagodititoplotnimpotrebamasistema,naime,mogućejepodesitimaksimalankapacitetradagrejanjasamogkotla.Po-
gledajtepoglavlje“Podešavanja”uvezikalibrisanja.
Kadapodesiteželjenikapacitet(maksimalnogrejanje)unesitevrednostutabelukojasenalazinaposlednjojstrani.
Zanaknadneprovereipodešavanjapozvatisenapodešenuvrednost.
EN
0694
0694CL6033
Kotel Caldariello Condens 25 KIS je skladen z bistvenimi zahtevami naslednjih direktiv:
- Direktiva o napravah na plinsko gorivo 2009/142/ES
- Direktiva o izkoristkih 92/42/EGS
- Direktivaoelektromagnetnizdružljivosti2004/108/ES
- Direktiva o nizkonapetostni opremi 2006/95/ES
zato je nosilec CE oznake
RANGE RATED
Takotelseprilagajapotrebamsistemapotoploti,največjoogrevalnozmogljivostsamegakotlajenamrečmogočenastavljatiglledenapotrebe
ogrevanja. O umerjanju kotla glejte poglavje “Nastavitve”.
Koželenomočnastavite(največjamočogrevanja),tovrednostvpišitevtabelo,kisenahajanazadnjistraninaslovnice.
Pri nadaljnjih kontrolah in nastavljanjih vzemite to nastavljeno vrednost kot osnovo.
SL
HR
SRB
0694
0694CL6033
RO
Centrala Caldariello Condens 25 KISesteînconformitatecucerințeleesențialealeurmătoarelorDirective:
- Directiva de Gaz 2009/142/CE
- Directiva de Randament 92/42/CEE
-DirectivadeCompatibilitateElectromagnetică2004/108/CE
-DirectivadeJoasăTensiune2006/95/CE
astfel,poartămarcaCE
RANGE RATED
Centralapoateadaptatacererilordecalduraaleinstalatiei;esteposibil,dealtfel,sasetatiputereamaximadepeturulcentraleipentrufunctio-
narea in modul de incalzire.
Pentru operatiunile de reglare, faceti referire la capitolul “Reglaje”.
Odata ce ati setat puterea necesara (maxim incalzire), indicati valoarea pe coperta de la sfarsitul manualului, pentru o consultare ulterioara.

Riello Caldariello Condens 25 KIS Specifications

General

Brand	Riello
Model	Caldariello Condens 25 KIS
Category	Boiler
Language	English