Riello RL 34 MZ Instruction

2916242 (0)
COMPONENTI DEL KIT
MONTAGGIO DEL KIT
Per il montaggio del kit procedere come segue.
³ Scollegare il bruciatore dalla rete di alimentazione elet-
trica.
³ Aprire il bruciatore come descritto nel manuale d’istru-
zione a corredo dello stesso.
³ Installare i componenti del kit come descritto di seguito:
- togliere l’imbuto fiamma (1), conservando le due viti di
fissaggio per quello nuovo (fig. A);
- svitare le due viti con rondella (2) e staccare l’otturatore
(3) (fig. A);
- avvitare la nuova staffa (4) su quella presente sul
bruciatore mediante le due viti con rondella (2) (fig. B);
- smontare il gruppo tazza-elica (15) dal supporto (6)
svitando i dadi (7) (fig. A);
- smontare gli elettrodi dal supporto (6) svitando le due viti
(14), conservandoli per il loro successivo rimotaggio (fig.
A);
- avvitare le prolunghe (8), a corredo del kit, sui
portaspruzzi (9) (fig. B);
- inserire nelle prolunghe (8), fino in battuta, il supporto
elettrodi (10) fornito a corredo (fig. B);
- inserire nelle prolunghe (8), fino in battuta del supporto
(10), la piastrina (11), quindi fissarla mediante le viti (12)
fornite a corredo (fig. B);
- rimontare gli elettrodi precedentemente smontati sul
supporto (10), avendo cura di rispettare le quote
riportate nella figura C (fig. B);
- Sostituire i collegamenti degli elettrodi (18) con quelli
forniti a corredo del kit (fig. B);
- rimontare il gruppo tazza-elica (15) sul supporto (10)
mediante i dadi (7) (fig. B);
- avvitare l’otturatore (3) al nuovo gruppo staffe (5)
mediante le due viti con rondella (16), fornite a corredo
del kit (fig. B);
- montare l’imbuto fiamma (1a) fornito a corredo del kit
(fig. B).
Nota: Le viti ed i dadi devono essere avvitati con coppia di
serraggio pari a 1,2 +/-0,2 Nm.
Posizionare le prolunghe (17), utilizzando la vite con
rondella, fornita a corredo, come indicato in figura D ( coppia
di serraggio 0,7 +/- 0,2 Nm).
CODICE KIT MODELLO BRUCIATORE
3010426 RL 34 MZ
3010425 RL 44 MZ
Descrizione
Quantità
(pezzi)
Prolunga per portaspruzzo (8, fig. B) 2
Prolunga per guida di estrazione testa (17, fig. D) 2
Cavallotto per prolunghe guide 1
Cavo alta tensione (18, fig. B) 2
Supporto elettrodi (10, fig. B) 1
Piastra di fissaggio supporto elettrodi (11, fig. B) 1
Imbuto fiamma (1a, fig. B) 1
Staffa di regolazione testa (4, fig. B) 1
Etichetta 1
Istruzione 1
I
BESTANDTEILE DES KIT
MONTAGE DES KIT
Gehen Sie zur Montage des Kit wie folgt vor:
³ Trennen Sie den Brenner vom Stromversorgungsnetz.
³ Öffnen Sie den Brenner, wie in der diesem beiliegenden
Bedienungsanleitung beschrieben.
³ Installieren Sie die Bauteile des Kit, wie nachfolgend
beschrieben:
- Entfernen Sie den Flammentrichter (1) und bewahren
Sie die beiden Befestigungsschrauben für den neuen
auf (Abb. A);
- Lösen Sie die beiden Schrauben mit Unterlegscheibe (2)
und entfernen Sie den Verschluss (3) (Abb. A);
- Schrauben Sie die neue Rohrschelle (4) an die am Bren-
ner vorhandene mittels der beiden Schrauben mit Unter-
legscheibe (2) an (Abb. B);
- Bauen Sie die Baugruppe Tasse-Flügelrad (15) von der
Halterung (6) durch Lösen der Muttern (7) aus (Abb. A);
- Bauen Sie die Elektroden von der Halterung (6) durch
Lösen der beiden Schrauben (14) aus und bewahren Sie
diese für den späteren Wiedereinbau auf (Abb. A);
- Schrauben Sie die zum Kit gehörigen Verlängerungen
(8) an den Spritzerhalterungen (9) an (Abb. B);
- Fügen Sie die beiliegende Elektrodenhalterung (10) in
die Verlängerungen (8) bis zum Anschlag ein (Abb. B);
- Fügen Sie die Platte (11) in die Verlängerungen (8) bis
zum Anschlag der Halterung (10) ein und befestigen Sie
sie dann mit den beiliegenden Schrauben (12) (Abb. B);
- Bauen Sie die zuvor entfernten Elektroden wieder an der
Halterung (10) ein und achten Sie darauf, die in der
Abbildung C angegebenen Abmessungen einzuhalten
(Abb. B);
- Ersetzen Sie die Verbindungen der Elektroden (18) mit
denen, die dem Kit beiliegen (Abb. B);
- Bauen Sie die Baugruppe Tasse-Flügelrad (15) mit den
Muttern (7) an der Halterung (10) ein (Abb. B);
- Schrauben Sie den Verschluss (3) an der neuen Rohr-
schelle (5) mittels der beiden Schrauben mit Unterleg-
scheibe (16) fest, die dem Kit beiliegen (Abb. B);
- Montieren Sie den dem Kit beiliegenden Flammentrich-
ter (1a) (Abb. B).
Vermerk: Die Schrauben und Muttern müssen mit einem
Anzugsmoment von 1,2 +/-0,2 Nm festgezogen werden.
Positionieren Sie die Verlängerungen (17) unter Verwendung
der beiliegenden Schraube mit Unterlegscheibe gemäß den
Angaben in Abbildung D (Anzugsmoment 0,7 +/- 0,2 Nm).
CODE DES KIT BRENNERMODELL
3010426 RL 34 MZ
3010425 RL 44 MZ
Beschreibung
Anzahl
(Stück)
Verlängerung für Spritzerhalterung (8, Abb. B) 2
Verlängerung für Führung zum Herausziehen des Kop-
fes (17, Abb. D)
2
Bügelbolzen für Führungsverlängerungen 1
Hochspannungskabel (18, Abb. B) 2
Elektrodenhalterung (10, Abb. B) 1
Befestigungsplatte der Elektrodenhalterung (11, Abb. B) 1
Flammentrichter (1a, Abb. B) 1
Einstellschelle für Kopf (4, Abb. B) 1
Etikett 1
Anleitung 1
D
3010425
KIT TESTA LUNGA - KIT MIT LANGEM KOPF
RL 34 MZ - RL 44 MZ
3010426

Riello RL 34 MZ Specifications

General

Brand	Riello
Model	RL 34 MZ
Category	Burner
Language	English