ring RBAG700 - Main Menu Options; English Main Menu Guide

4
5. MENÚ PRINCIPAL
5.1 Nueva prueba
Seleccione esta opción para iniciar una nueva serie de pruebas
Introduzca una referencia única para la prueba, por ejemplo, el número de
matrícula del vehículo
5.2 Connuar con las pruebas
Seleccione esta opción para iniciar una nueva serie de pruebas
5.3 Ver e imprimir resultados
Seleccione los resultados para ver y, a connuación, pulse “Intro”
Los resultados se pueden imprimir pulsando el botón IMP
1. Fecha y hora 2. Tipo de vehículo 3. Idenficación del vehículo, por ej.
matrícula
4. Resultado de la prueba 5. “**” indica una lectura incorrecta
Nota: los resultados no se pueden imprimir mientras el comprobador esté
5. MAIN MENU
5. MAIN MENU
5.1 New test
Select this opon to start a new set of tests
Enter a unique reference for the test e.g. vehicle licence plate number
5.2 Connue tesng
Select this opon to add more test resuults to those last viewed or stored in
memory
5.3 View & print results
Select results to view then press ‘Enter’
Results can then be printed by pressing PRINT buon
1. Time & Date 2. Vehicle type 3. Vehicle ID e.g. licence plate
4. Test result 5. ‘**’ indicates a bad reading
Note: results cannot be printed whilst tester is connected to a PC
5.4 Delete results
SINGLE Result: Select result to delete then press ‘Enter’, press ‘Enter’ again to
confirm delete
ALL Results: Pressing < and > keys for a few seconds will delete ALL results
in memory
5.5 Select baery range
A er selecng ‘new test’ or ‘connue tesng’, select a suitable baery range
1. HIGH RANGE e.g. Car / Van 2. LOW RANGE e.g Motorcycle
5.6 Select type of test
1. BATTERY TEST 2. EARTH TEST * 3. STARTER TEST * 4. ALTERNATOR TEST *
* - These tests are only available when using HIGH RANGE
5. MENU PRINCIPAL
5.1 Nouveau test
Séleconnez cee opon pour commencer une nouvelle série de tests
Entrez une référence unique pour le test, par ex. le numéro de plaque
d’immatriculaon du véhicule
5.2 Connuer le test
Séleconnez cee opon pour commencer une nouvelle série de tests
5.3 Voir et imprimer les résultats
Séleconnez les résultats à visualiser puis appuyez sur « Enter » (« Entrée »)
Les résultats peuvent ensuite être imprimés en appuyant sur la touche PRINT
(IMPRIMER)
1. Heure et date 2. Type de véhicule 3. Véhicule, par ex. plaque
d’immatriculaon
4. Résultat du test 5. « ** » indique une mauvaise lecture
Remarque :- Les résultats ne peuvent pas être imprimés lorsque le testeur
est relié à un PC
5.4 Supprimer les résultats
Résultat UNIQUE : Séleconnez le résultat à supprimer puis appuyez sur
« Enter » (« Entrée »), appuyez de nouveau sur « Enter » (« Entrée ») pour
confirmer la suppression
TOUS les résultats : Appuyer sur les touches < and > pendant quelques
secondes supprimera TOUS les résultats en mémoire
5.5 Séleconner l’autonomie de la baerie
Après avoir séleconné « new test » (« nouveau test ») ou « connue tesng »
(« connuer le test »), séleconnez une autonomie de baerie adaptée
1. AUTONOMIE ÉLEVÉE par ex. voiture / camionnee 2. AUTONOMIE FAIBLE
par ex. moto
5.6 Séleconnez le type de test
1. TEST DE BATTERIE 2. TEST DE MASSE * 3. TEST DE DÉMARREUR * 4. TEST
D’ALTERNATEUR *
* - Ces tests ne sont disponibles que lorsque vous ulisez AUTONOMIE ÉLEVÉE
5. HAUPTMENÜ
5.1 Neuer Test
Diese Opon wählen, um eine neue Testreihe zu starten
Eine eindeuge Referenz für den Test eingeben, z.B. Fahrzeug-Kennzeichen
5.2 Test forahren
Diese Opon wählen, um eine neue Testreihe zu starten
5.3 Ergebnisse anzeigen und Drucken
Anzuzeigende Ergebnisse wählen und dann ‘Enter’ drücken
Die Ergebnisse können durch Drücken der PRINT-Taste gedruckt werden
1. Uhrzeit und Datum 2. Fahrzeugtyp 3. Fahrzeugkennung, z.B. Kennzeichen
4. Testergebnis 5. ‘**’ zeigt einen Lesefehler an
Hinweis:- Die Ergebnisse können nicht gedruckt werden, solange der Tester an
einen PC angeschlossen ist
5.4 Ergebnisse löschen
EINZELNES Ergebnis: Zu löschendes Ergebnis wählen, dann ’Enter’ drücken,
erneut ‘Enter’ drücken, um das Löschen zu bestägen
ALLE Ergebnisse: Durch Drücken der Tasten < und > für einige Sekunden
werden ALLE gespeicherten Ergebnisse gelöscht
5.5 Baeriebereich wählen
Nach Auswahl von ‘neuer Test’ oder ‘Test forahren’, einen geeigneten
Baeriebereich wählen
1. HOHER BEREICH z.B. PKW / LKW 2. NIEDRIGER BEREICH z.B. Motorrad
5.6 Tesyp wählen
1. BATTERIETEST 2. ERDUNGSTEST * 3. ZÜNDUNGSTEST *
4. LICHTMASCHINENTEST *
* - Diese Tests sind nur bei der Auswahl HOHER BEREICH verfügbar
5. MENU PRINCIPALE
5.1 Nuovo test
Selezionare questa opzione per iniziare una nuova serie di test
Immeere un riferimento univoco per il test, ad esempio il numero di targa
del veicolo
5.2 Connuare il test
Selezionare questa opzione per iniziare una nuova serie di test
5.3 Visualizza e stampa i risulta
Selezionare i risulta da visualizzare, quindi premere ‘Invio’
Successivamente è possibile stampare i risulta premendo il tasto STAMPA
1. Ora e data 2. Tipo di veicolo 3. ID del veicolo ad esempio il numero di targa
4. Risultato del test 5. ‘**’ indica una leura errata
Nota:- non è consento stampare i risulta se il tester è collegato a un PC
5.4 Elimina risulta
SINGOLO risultato: selezionare il risultato da eliminare e premere ‘Invio’;
premere di nuovo ‘Invio’ per confermare l’eliminazione
TUTTI i risulta: premere il tasto < and > per alcuni secondi. Saranno elimina
TUTTI i risulta memorizza
5.5 Selezionare la gamma di baerie
Dopo aver selezionato ‘nuovo test’ o ‘connua il test’, selezionare una gamma
baeria idonea
1. ALTA GAMMA ad es. auto/furgone 2. BASSA GAMMA ad es. moto
5.6 Seleziona il po di test
1. TEST BATTERIA 2. TEST MASSA * 3. TEST STARTER * 4. TEST ALTERNATORE *
* - Ques test sono disponibili solo per ALTA GAMMA
1
2
5.5
2
4
5.6
1
3
5.4
5.2
5.1
5.3
1
2
3
4
5
8705 RING RBA700 Instructions update.indd 4 06/07/2015 09:40