ring RPP900 - Product Features; Indicator Lights and Power Status; Charging and Starting Modes

5
3
Features
Caractéristiques
Eigenschaften
Caratteristiche
Características
&ƵŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ
&ƵŶŬƚŝŽŶĞƌ
<ĞŶŵĞƌŬĞŶ
&ƵŶŬƚŝŽŶĞƌ
KŵŝŶĂŝƐƵƵĚĞƚ
Egenskaper
Funkcje
Funkce
:ĞůůĞŵnjƅŬ
ˇ
ʽ
1
2
3
4
5
6
7
8
ŽŽƐƚĞƌĐĂďůĞƐ
Pinces de batterie
ĂƚƚĞƌŝĞŬůĞŵŵĞŶ
Pinze batteria
Pinzas de batería
'ƌĂŵƉŽƐĚĂďĂƚĞƌŝĂ
Batteriklips
Kabelaansluiting
versterker
ĂƚƚĞƌŝŬůćŵŵŽƌ
ŬƵŶŶŝƉŝƐƚŝŵĞƚ
ĂƚƚĞƌŝŬůĞŵŵĞƌ
ĂĐŝƐŬŝĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ
Klipy baterie
ŽŶĞdžŝƵŶĞĐĂďůƵ
ƌŽďŽƚĂƵƚŽ
ĂŬŬƵŵƵůĄƚŽƌĐƐŝƉĞƐnjĞŬ
ʯ

ʿ



:ƵŵƉ^ƚĂƌƚ
ĠŵĂƌƌĂŐĞƌĂƉŝĚĞ
Starthilfe
ǀǀŝĂŵĞŶƚŽĂƉŽŶƚĞ
ƌƌĂŶƋƵĞĐŽŶƉŝŶnjĂƐ
ƌƌĂŶƋƵĞƐƷďŝƚŽ
Kickstart
^ƚĂƌƚĞŶŵĞƚ
startkabels
Starthjälp
Apukäynnistys
:ƵŵƉƐƚĂƌƚ
hƌƵĐŚŽŵŝđnjŝŶŶĞŐŽ
ĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ
:ƵŵƉ^ƚĂƌƚ
WŽƌŶŝƌĞĐƵƌŽďŽƚĂƵƚŽ
/ŶĚşƚĄƐƐĞŐşƚƅ
ʯ

ʯ

AC Charging
Charge AC
tĞĐŚƐĞůƐƚƌŽŵͲ>ĂĚĞŶ
Ricarica CA
Carga CA
Carga CA
ŽƉůĂĚŶŝŶŐ
AC laden
AC laddning
sĂŝŚƚŽǀŝƌƚĂůĂƚĂĂ
ͲůĂĚŝŶŐ
BĂĚŽǁĂŶŝĞ
EĂďşũĞŶşƐƚƎşĚĂǀljŵ
ƉƌŽƵĚĞŵ
2ŶĐĉƌĐĂƌĞĐĂ
sĄůƚſĄƌĂŵƷƚƂůƚĠƐ
ʯ

ʯ

Green = OK,
Red = Fault
Vert = OK
ZŽƵŐĞсƌƌĞƵƌ
Grün = OK
ZŽƚс&ĞŚůĞƌ
Verde = OK
ZŽƐƐŽс'ƵĂƐƚŽ
Verde = OK
ZŽũŽс&ĂůůŽ
Verde = OK
sĞƌŵĞůŚŽсǀĂƌŝĂ
Grøn = OK
Rød = Fejl
'ƌŽĞŶсK<
ZŽŽĚсƐƚŽƌŝŶŐ
'ƌƂŶсK<
ZƂĚсĨĞů
Vihreä = OK
Punainen = Vika
Grønn = OK
Rød = Feil
ŝĞůŽŶLJсK<
njĞƌǁŽŶLJсhƐƚĞƌŬĂ
ĞůĞŶĄсK<
ĞƌǀĞŶĄсĐŚLJďĂ
Verde = OK
ZŽƔƵсĞĨĞĐԑŝƵŶĞ
ƂůĚсK<
WŝƌŽƐсŚŝďĂ
ˋсʿ
ʯ
ʶс

ʯ

ĂƚƚĞƌLJWŽǁĞƌ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ
sŽLJĂŶƚĚĞĐŚĂƌŐĞĚĞůĂ
batterie
Batteriestandanzeige
/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞĚĞůůŝǀĞůůŽĚŝ
carica della batteria
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞŶŝǀĞůĚĞ
carga de la batería
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĚĂĐĂƌŐĂĚĂ
bateria
Batteri
ŽƉůĂĚŶŝŶŐƐŝŶĚŝŬĂƚŽƌ
/ŶĚŝĐĂƚŽƌĂĐĐƵƐƉĂŶŶŝŶŐ
Batteriladdning
ŝŶĚŝŬĂƚŽƌ
ŬƵŶǀŝƌƚĂǀĂůŽ
Batteriets
ƐƚƌƆŵŝŶĚŝŬĂƚŽƌ
tƐŬĂǍŶŝŬŵŽĐLJ
ĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ
/ŶĚŝŬĄƚŽƌŶĂďŝƚşďĂƚĞƌŝĞ
/ŶĚŝĐĂƚŽƌ
ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞďĂƚĞƌŝĞ
ŬŬƵŵƵůĄƚŽƌ
ƚƂůƚĞƚƚƐĠŐũĞůnjƅ
ʳ

ʰ

ON/OFF
Marche/Arrêt
ON/OFF
ACCESO/SPENTO
ON/OFF
>ŝŐĂĚŽĞƐůŝŐĂĚŽ
ON/OFF
AAN/UIT
PÅ/AV
W>>WK/^W>d
PÅ/AV
tඬBtzB
ON/OFF
PORNIT/OPRIT
BE/KI
ON/OFF
ON/OFF
8220 RING Lithium Powerpack instructions.indd 5 30/09/2014 10:59