ring RPP900 - Operating Instructions; Ignition and Cable Connection

4
6
LITHIUM
POWERPACK
Recharge this product before use
Rechargez ce produit avant utilisation
Das Produkt vor der Inbetriebnahme laden
Ricaricare il prodotto prima dell’uso
Recargue este producto antes de usar
Recarregue este produto antes de o usar
Dette produkt skal genoplades inden brug
U moet dit product vóór het gebruik
opnieuw opladen
Ladda den här produkten innan användning
Tämä tuote täytyy ladata ennen käyttöä
Lad dette produktet før bruk
WŽŶŽǁŶŝĞŶĂųĂĚŽǁĂđƉƌŽĚƵŬƚƉƌnjĞĚƵǏLJĐŝĞŵ
WƎĞĚƉŽƵǎŝƚşŵƚĞŶƚŽƉƌŽĚƵŬƚĚŽďŝũƚĞ
2ŶĐĉƌĐĂԑŝƉƌŽĚƵƐƵůŠŶĂŝŶƚĞĚĞƵƚŝůŝnjĂƌĞ
,ĂƐnjŶĄůĂƚĞůƅƚƚĨĞůŬĞůůƚƂůƚĞŶŝ
ʯ
ʿ

Turn off vehicle ignition
Éteignez le contact du véhicule
ƺŶĚƵŶŐĚĞƐ&ĂŚƌnjĞƵŐƐĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ
Disattivare accensione del veicolo
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞĞůĞŶĐĞŶĚŝĚŽĚĞůǀĞŚşĐƵůŽ
ĞƐůŝŐƵĞĂŝŐŶŝĕĆŽĚŽǀĞşĐƵůŽ
^ůƵŬĨŽƌŬƆƌĞƚƆũĞƚƐŵŽƚŽƌ
Schakel de motor van het voertuig uit
Stäng av motorn på fordonet
Sammuta auton virta
^ůĊĂǀŬũƆƌĞƚƆLJĞƚƐƚĞŶŶŝŶŐ
WƌnjĞŬƌħĐŝđŬůƵĐnjLJŬǁƐƚĂĐLJũĐĞ
ƐĂŵŽĐŚŽĚƵĚŽƉŽnjLJĐũŝK&&΀tzB΁
sLJƉŶĢƚĞnjĂƉĂůŽǀĄŶşǀŽnjŝĚůĂ
KƉƌŝԑŝŵŽƚŽƌƵůǀĞŚŝĐƵůƵůƵŝ
<ĂƉĐƐŽůũĂŬŝĂŐLJƷũƚĄƐƚ
ʦ
ʦ
Plug booster cables into PowerPack
ƌĂŶĐŚĞnjůĞƐĐąďůĞƐĚĂƉƉŽŝŶƚƐƵƌůĞ
bloc d’alimentation
Die Starthilfekabel in das PowerPack
stecken
Inserire i cavi del booster nel
PowerPack
Conecte los cables de arranque en el
PowerPack
Ligue os cabos de arranque à unidade
de alimentação
^čƚƐƚĞƌůĞĚŶŝŶŐĞƌŶĞŝ
Powerpacken
Steek de versterkerkabels in de
stroomconvertor
Sätt in booster kablarna i PowerPack
Liitä apukaapelit PowerPackiin
WŽĚųČĐnjƉƌnjĞǁŽĚLJƌŽnjƌƵĐŚŽǁĞĚŽ
akumulatora PowerPack.
Sett startkablene inn i strømpakken
ĂƉŽũƚĞƐƚĂƌƚŽǀĂĐşŬĂďĞůLJĚŽ
PowerPack
ŽŶĞĐƚĂԑŝĐĂďůƵƌŝůĞƌŽďŽƚƵůƵŝĂƵƚŽůĂ
acumulator.
ƵŐũĂďĞĂďŝŬĄnjſŬĄďĞůƚĂ
tápforrásba
ʿ

WŽǁĞƌWĂĐŬ
ʿ
WŽǁĞƌWĂĐŬ
1
2
KƉĞƌĂƚŝŽŶ
KƉĠƌĂƚŝŽŶ
Betrieb
&ƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
KƉĞƌĂĕĆŽ
Drift
Bediening
Drift
8220 RING Lithium Powerpack instructions.indd 6 30/09/2014 10:59