ring RPP900 - Powerpack Activation and Placement

4
7
WƌĞƐƐƚŚĞKEK&&ďƵƚƚŽŶdŚĞ
PowerPack battery level is displayed
ƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶDĂƌĐŚĞ
Arrêt. Le niveau de la batterie du bloc
d’alimentation est affiché
ŝĞdĂƐƚĞKEK&&ĚƌƺĐŬĞŶĞƌ
Batteriestand des PowerPacks wird
angezeigt
WƌĞŵĞƌĞŝůƚĂƐƚŽKEK&&sŝĞŶĞ
visualizzato il livello della batteria
PowerPack
WƵůƐĞĞůďŽƚſŶKEK&&^ĞŵƵĞƐƚƌĂĞů
ŶŝǀĞůĚĞůĂďĂƚĞƌşĂĚĞůWŽǁĞƌWĂĐŬ
WƌŝŵĂŽďŽƚĆŽKEK&&KŶşǀĞůĚĞ
carga dca unidade de alimentação
será visualizado.
dƌLJŬƉĊKEK&&ŬŶĂƉƉĞŶWŽǁĞƌƉĂĐŬ
batteriniveauet vises
ƌƵŬŽƉĚĞŬŶŽƉEh/d,Ğƚ
accuniveau van de stroomconvertor
wordt weergegeven
dƌLJĐŬƉĊWsŬŶĂƉƉĞŶ
PowerPack batterinivå visas
Paina virtapainiketta. PowerPack-akun
taso näkyy näytöllä
EĂĐŝƑŶŝũƉƌnjLJĐŝƐŬnjĂƐŝůĂŶŝĂ
tLJƑǁŝĞƚůŽŶLJnjŽƐƚĂũĞƉŽnjŝŽŵ
ŶĂųĂĚŽǁĂŶŝĂĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂWŽǁĞƌWĂĐŬ
WsŬŶĂƉƉĞŶƚƌLJŬŬĞƐƉĊ
Strømpakkens batterinivå vises.
^ƚŝƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽKEK&&ŽďƌĂnjşƐĞ
ŚůĂĚŝŶĂŶĂďŝƚşďĂƚĞƌŝĞWŽǁĞƌWĂĐŬ
ƉĉƐĂԑŝďƵƚŽŶƵůWKZE/dKWZ/d^Ğ
ĂĨŝƔĞĂnjĉŶŝǀĞůƵůĂĐƵŵƵůĂƚŽƌƵůƵŝ
ELJŽŵũĂŵĞŐĂ</ŐŽŵďŽƚ
DĞŐũĞůĞŶŝŬĂƚĄƉĨŽƌƌĄƐ
ĂŬŬƵŵƵůĄƚŽƌĄŶĂŬƚƂůƚĞƚƚƐĠŐŝƐnjŝŶƚũĞ
ʻKEK&&
ʦ
WŽǁĞƌWĂĐŬ
ʻKEK&&
ʽ
WŽǁĞƌWĂĐŬ
3
Position Powerpack safely on a flat surface away from engine moving parts
Placez Powerpack sur une surface plate, à l’écart des parties mobiles du moteur
Das Powerpack auf eine ebene Fläche in sicherer Entfernung von beweglichen Teilen aufstellen
Posizione Powerpack su una superficie piana lontano dalle parti in movimento del motore
ŽůŽƋƵĞĞůWŽǁĞƌƉĂĐŬƐŽďƌĞƵŶĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉůĂŶĂĂůĞũĂĚĂĚĞƉŝĞnjĂƐŵſǀŝůĞƐĚĞůŵŽƚŽƌ
ŽůŽƋƵĞŽWŽǁĞƌƉĂĐŬƐŽďƌĞƵŵĂƐƵƉĞƌĨşĐŝĞƉůĂŶĂĞůŽŶŐĞĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŵſǀĞŝƐĚŽŵŽƚŽƌ
^ƚŝůWŽǁĞƌƉĂĐŬƉĊĞŶƉůĂŶŽǀĞƌĨůĂĚĞŝŐŽĚĂĨƐƚĂŶĚƚŝůŵŽƚŽƌĞŶƐďĞǀčŐĞůŝŐĞĚĞůĞ
Plaats de Powerpack op een horizontaal oppervlak uit de buurt van de bewegende motoronderdelen
Placera strömpaketet på en plan yta bort från motorns rörliga delar
Aseta akku tasaiselle alustalle pois moottorin liikkuvien osien läheisyydestä
Plasser Powerpack på et flatt underlag i god avstand fra motorens bevegelige deler
hŵŝĞƑĐŝđWŽǁĞƌƉĂĐŬŶĂƉųĂƐŬŝĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝnjĚĂůĂŽĚƌƵĐŚŽŵLJĐŚĐnjħƑĐŝƐŝůŶŝŬĂ
WŽǁĞƌƉĂĐŬƵŵşƐƚĢƚĞŶĂƌŽǀŶljƉŽǀƌĐŚŵŝŵŽĚŽƐĂŚƉŽŚLJďůŝǀljĐŚēĄƐƚşŵŽƚŽƌƵ
ŵƉůĂƐĂԑŝĂĐƵŵƵůĂƚŽƌƵůƉĞŽƐƵƉƌĂĨĂԑĉƉůĂŶĉĚĞƉĂƌƚĞĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞůĞŠŶŵŝƔĐĂƌĞĂůĞŵŽƚŽƌƵůƵŝ
WŽǁĞƌƉĂĐŬͲĞƚƚĞŐLJĞƐşŬĨĞůƺůĞƚƌĞƚĄǀŽůĂŵŽƚŽƌŵŽnjŐſƌĠƐnjĞŝƚƅů
ʿ
ˀWŽǁĞƌWĂĐŬ
4
<ćLJƚƚƂ
Drift
njŝĂųĂŶŝĞ
&ƵŶŐŽǀĄŶş
džƉůŽĂƚĂƌĞ
DƾŬƂĚĠƐ
ʫ
ˑ
8220 RING Lithium Powerpack instructions.indd 7 30/09/2014 11:00