ring TradeStart RPPS3000 User Manual

5.2 Fout codes
5.2 Codes d’erreur
5.2 Fehlermeldungen
5.2 Codici di errore
5.2 Códigos de error
5.2 Fejlkoder
5.2 Códigos de erro
5.2 Felkoder
5.2 Kody błędów
5.2 Chybové kódy
5.2 Коди помилок
5.2 Hibakódok
5.2 Coduri de eroare
5.2 Feilkoder
5.2 Häiriöviestit
5.2 Error codes
Error Cause Solution
Alarm
+ ‘Low
battery’
indicator
ashing red
Low Power
pack battery
detected
Voltage
< 10V
Recharge
battery. Do not
crank pack for
more than 5
seconds.
Alarm +
‘Error’
indicator
solid red
Reverse Polarity Reverse red(+)
and black (-)
leads on battery
Alarm +
‘Error’
indicator
ashing red
High vehicle
battery voltage
detected
12V: >15V
24V: >30V
Check voltage
of vehicle is not
higher than
voltage selected
on pack
Alarm +
‘OK’ & ‘Error’
indicators
ashing
alternately
Low vehicle
battery voltage
detected
12V: <6V
24V: <15V
If vehicle
voltage is very
low ‘Override’
function may be
used
Error Cause Solution
Alarm +
“Batterie
schwach”
-Anzeige
blinkt rot
Low Power
Pack-Batterie
erkennt eine
Spannung
< 10 V
Laden Sie die
Batterie auf.
Lassen Sie das
Pack maximal 5
Sekunden lang
“kurbeln”.
Alarm +
“Fehler”-
Anzeige
leuchtet rot
Verpolung Vertauschen Sie
das rote (+) und
das schwarze
(-) Kabel an der
Batterie
Alarm +
“Fehler”-
Anzeige
blinkt rot
Hohe
Fahrzeugbatte-
riespannung
erkannt
12 V: > 15 V
24 V: > 30 V
Die Spannung
des Fahrzeugs
darf nicht höher
sein als die am
Pack ausgewählte
Spannung
Alarm + “OK”-
und “Fehler”-
Anzeigen
blinken
abwechselnd
Niedrige
Fahrzeugbatt-
eriespannung
erkannt
12 V: < 6 V
24 V: < 15 V
Bei einer sehr
niedrigen
Fahrzeugspa-
nnung kann die
“Übersteueru-
ngsfunktion”
verwendet
-werden
Error Cause Solution
Alarme
+ voyant
«Low
Battery»
(«Batterie
faible»)
rouge
clignotant
Faible
puissance
de batterie
détectée
Tension < 10 V
Recharger la
batterie. Ne pas
démarrer le bloc
pendant plus de
5 secondes.
Alarme
+ voyant
«Error»
(«Erreur»)
rouge xe
Inversion de
polarité
Câbles rouge
(+) et noir (-)
inversés sur la
batterie
Alarme
+ voyant
«Error»
(«Erreur»)
rouge xe
Tension élevée
de batterie
du véhicule
détectée
12 V : > 15 V
24 V : > 30 V
Contrôler que
la tension du
véhicule ne soit
pas supérieure
à la tension
sélectionnée sur
le bloc
Alarme +
voyants
«OK» et
«Error»
(«Erreur»)
clignotant
en
alternance
Tension faible
de batterie
du véhicule
détectée
12 V : < 6 V
24 V : < 15 V
Si la tension du
véhicule est très
faible, la fonction
«Override»
(«Neutralisation»)
peut être utilisée
Error Cause Solution
Alarm +
knipperend
rood licht
‘accu bijna
leeg’
Zwakke accu in
pack ontdekt
(spanning
< 10 V)
Laad de accu
opnieuw op.
Zwengel het pack
niet langer aan
dan 5 seconden.
Alarm +
‘fout’-lampje
blijft continu
rood
Omgekeerde
polariteit
Omgekeerde rode
(+) en zwarte (-)
kabels op de accu
Alarm + rood
‘fout’-lampje
knippert
Hoge
accuspanning
voor voertuig
gemeten
12 V: >15 V
24 V: >30 V
Controleer of de
spanning voor
het voertuig niet
hoger is dan de
geselecteerde
spanning op het
pack
Alarm +
lampjes
‘OK’ & ‘fout’
knipperen
om de beurt
Lage
accuspanning
voor voertuig
gemeten
12 V: <6 V
24 V: <15 V
Als de
voertuigspanning
heel laag is kunt u
de functie ‘negeren’
gebruiken
100% 100%
50% 50%
0% 0%
100% 100%
50% 50%
0% 0%
100% 100%
50% 50%
0% 0%
100% 100%
50% 50%
0% 0%
13
Ring Tradestart RPPS3000 Manual v4.indd 14 27/11/2014 12:09
www.sirius-distribution.ro

ring TradeStart RPPS3000 Specifications

General

Brand	ring
Model	TradeStart RPPS3000
Category	Power Pack
Language	English